Как цветята могат да убият
Пълен текст
1 Това беше заглавието на една от двете лекции, изнесени в Колеж дьо Франс от Емико Охнуки-Тирни, професор в Университета Мадисън и антрополог на японската култура.
2 Използвайки примери от съвременна Япония, Германия и Съветския съюз, тя изследва как националистическите режими използват популярни културни символи, за да осигурят своето господство. За тази цел тя противопостави символиката на черешовия цвят, разработена от японската държава, на тази на розата, широко разпространена от европейските лидери, за да илюстрира начина, по който комуникацията, базирана на символи, може едновременно да произвежда смисъл и да маскира своите основи . Защото, макар да е общоприето, символите, независимо дали са дискурсивни или не, предлагат мощни средства за комуникация, начинът, по който те също могат да бъдат носители на неразбиране, е получил по-малко внимание. Бодлер говори за сложността на човешката комуникация, като посочи вездесъщието на комуникационната грешка, съчетана с невежеството на тази вина от самите хора, участващи в нея:
Светът работи само чрез неразбиране.
Чрез всеобщото неразбиране всички са съгласни.
Защото, ако за съжаление се разбирахме, никога не бихме могли да се съгласим.
(Бодлер, сърцето ми се оголи)
3 Едно от предизвикателствата за по-доброто разбиране на този феномен е да се обясни как се създава неразбиране от многозначни символи, мобилизирани в политическото поле: ако неразбирането формира основа за разбирателство между хората при обикновени обстоятелства, то може и в други моменти да ги заблуди и да ги доведе до тяхното покоряване. Така че, вместо да се фокусираме върху привидни политически символи - национални знамена, паметници и други тържествени празненства, които служат предимно за утвърждаване величието на политическите лидери - може да е полезно да разгледаме ежедневни предмети, които като цветя са навлезли в политическото пространство. Това направи Мона Озуф в „Революционният празник“, когато показа как използването на растения от френската революционна символика произтича от популярните традиции във френските региони, „Дървото на свободата“ е пряко вдъхновено от майското дърво.