К; nyv A Trag; диа траг; ди; ja (Striker S; ndor Az ember trag; di; ja rekonstrukci; ja) Magyar

Чудно ли е, че високоуважаваните професори от Академията не възприеха идеята за тази реконструкция с избухващ ентусиазъм? Сега, както се говори, самите те се борят за изследване на химически анализ и писане на оригиналния ръкопис, за да представят, десетилетия по-късно, като свое собствено откритие това, което вече е тук пред нас. Чудно ли е, че не е имало професионални или частни издатели, които да подкрепят бизнеса? Оценяване на литературната история, предмет на дипломирането да (не струва пари), публикация не (струва много пари, плюс това носи слава на някой друг). Голямата национална драма е публикувана в Унгария през 1996 г. в частно издание, със спестени пари, иначе в сути. Красив! (Хубаво?) Без редакция, без корекция, просто го пуснете. Освен това е пълен с грешки. Думата „реконструкция“ в заглавието вече е оставена на гръбначния стълб с откровена буква i (a la homousion - homoiusion). В съдържанието бедният Софокъл - макар и да не може абсолютно нищо - така или иначе е посочен на унгарски като Софокъл. Няма да изброявам. Това не е смисълът. Това (би било) най-лесният начин да помогнете. Въпросът (ако изобщо има такъв, имам предвид точката) е да отговорите на основните въпроси, повдигнати от публикацията (би било), ако се интересувате (не) от този дяволски голям професионален страх и натиск.

---