Йон Минулеску В храма на мира

В старите медни свещници
Три восъчни свещи слизат надолу -
Слизат като летни нощи.
И в старите медни свещници
Три пламъка изглежда се разпадат
В дълги огнени линии, които растат
От свещи до тавана
И аз пиша стихове от Корана
Покрай турския храм.

Трима боси крака вярващи се покланят
Опирайки чело на килима -
И това е като трима умиращи пациенти.
Трима боси крака вярващи се покланят,
И в симфонията на светлината
Какви петна по прозорците -
Когато зелено, понякога лилаво, понякога русо -
Те приличат на три бездомни кораба
Заспивам в поклащането на вълните.

И в храма на мира изглежда
Огромен, езически саркофаг,
Изглежда, че всички мюезини спят.
И в храма на мира, в който
Тежкият дим от свещи
Мирише на ексхумирани черепи -
От старите медни свещници
Три трептящи пламъка ви призовават
Той заспа под тях, легнал по гръб! ...

Литературен и артистичен живот X, не. 8, 4 март 1907 г.

---