Йон Лука Караджале; Глупав учител
Много рано сутринта, в далечен беден квартал, почуквам на вратата на моя приятел Прикупеску, учител в гимназията - той преподава история в по-ниските класове в гимназия. Макар и много добри приятели, никога не съм бил в дома му; така че не се учудвам, че му е странно да ме види с него.
- Те! какво правиш в нашия квартал тази сутрин?
„Минах покрай - казвам - и влязох да поздравя.“ Знам, че по това време напускаш дома. и. Казвам, нека да видя. Прикупеску напусна ли? ако я няма, добре; ако не, ще отида с него на панаира. Днес ще бъде жега. по-ужасно от вчера. Стана горещо. Ще се стопим това лято.
Прикупеску е подозрителен човек; казва:
- Хващам каквото искаш, защото ти също дойде да се помолиш за магаре, за мързелив човек, за гад.
- Може! добавя той. Имам още две години до пенсия. двадесет ще ми се сторят. Фу! да се видя веднъж освободен от този канон, който е непоносим от известно време. Виж! докато живея, четете!
И като казва това, вади купчина писма от джоба си, хвърля ги пред мен на масата и си тръгва.
Прикупеску е недискретен.
Откакто ми разреши, започвам да чета писмата му.
"Уважаеми г-н Прикупеску,
Знаете, че тъй като имах щастието да ви познавам и оттогава мина доста време, не съм ви разстройвал с никаква молитва за благоволение, защото не обичам да притеснявам някого при изпълнение на задълженията му, особено когато го познавам на справедлив примерен като теб.
Мисля, че е дошло времето за нас, румънците, особено в училище, от което зависи бъдещето на нашата нация, да спрем със злощастната система за фаворизиране, снизхождение, тормоз.
Когато сме особено в присъствието на човек, отдаден на дълга, както и вие, и добросъвестно, без сянка на съмнение, ние трябва да го оставим да изпълнява мисията си, както мисли, в своята зряла безпристрастна преценка.
Учители като вас правят честта на училище, те са гаранция, че младите поколения, преминали през ръцете им, когато станат граждани, ще бъдат отлично образовани и солидно обучени и ще направят нацията известна.
Ето защо, когато брат ми Гица Постолаче, заместникът, ме консултира в коя гимназия да изпрати детето си в Букурещ, аз веднага му казах:
- Ако искате да научите добър растеж и да направите книга като света, дайте го на гимназията, където учителят ми е г-н Прикупеску. там можете да сте сигурни както по отношение на образованието, така и по отношение на обучението!
Момчето, Костика Постолаче, както знаете, остава при мен; Заемам мястото на баща му; затова разберете защо се интересувам и защо си позволявам, в силата на приятелството, което винаги сте ми давали, да ви притеснявам с малко молитва.
Племенникът ми, както ще забележите с прозрението, което ви характеризира, е много срамежлив; освен това, той беше малко болен тази година, трябваше да му вземем маса, така че той много се страхува от изпита.
Бихте могли да дължите много на брат ми и на нас, особено на мен и съпругата ми, защото в нашите грижи имахме детето, ако бяхте, не сте снизходителни, не можем да ви помолим, но не твърде строго с него, който не знаеш колко много обича към теб и колко уважение винаги споменава за теб.
Следователно, тъй като виждаме колко е грижа на Costica за вас, решихме да ви вземем за медитатор, започвайки от ваканцията. Знаете, че отиваме в страната, в планините. Ще се радваме, ако приемете, тъй като нямате семейни задължения, да дойдете с нас, като нямате нищо по-добре да направите, разбира се. Бихме искали той да се занимава с книгата и на почивка.
Затова не би било лошо да се видим възможно най-скоро, за да уредим този бизнес. Дотогава получавайте, уважаеми г-н Прикупеску, най-привързаните поздрави от жена ми и от
на вашия преданоотдаден.
Нику Постолаче
сенатор "
Халал от Прикупеску! Казвам наум, аз, който познавам добре леля си Нику Постолаче и неговото имение и домакинство, и мадам Постолаче. Чичо Нику и неговата съпруга го канят в рая! храна, напитки, въздух, езда. плюс поне двеста леи на месец. Хората се ръкуват!
Но Прикупеску вече не идва. Нека прочетем нататък:
Започвам изпитите ви утре. В интерес на вас ви обръщам внимание още веднъж, не бъдете строги с момчето на познатия. Би било глупаво от ваша страна да бъдете прекалено ревностни, когато много добре знаете, че и без вашата воля, момчето пак ще премине. Защо ти, учител, просто за да се направиш велик, да разстроиш някои хора с толкова голямо влияние? По-добре е да не бъдете мили с тях?
Обядвах там снощи. Беше голям брой хора. През цялото време на масата се говореше лошо за учители, които, след като не бяха добри за нищо, тогава са брутални и мохични, особено с деца от добри семейства.
Когато си тръгна, дамата каза, че ако по някакъв начин преследвате малката, това няма да ви върви добре.
Гарантирах за вас. Обърнете внимание, в най-добрия си интерес.
„Скъпа Бика, ти мустакат петел,
Ако някога сте се грижили за мен поне една стотна от това, което ми казахте, надявам се, че няма да ме откажете. Мица Попеску дойде при мен със сълзи на очи и ме извика в най-свещеното, за да поговорим за нейното момче Октавиан Попеску, който казва, че всички момчета треперят от страх от теб, че си прекалено тежък, а той той е ужасен, когато мисли за утре.
Горката Мита е отчаяна, защото Октавиан ясно й каза, че ако остане да се повтаря, ще се застреля. Поставете се на нейно място, като майка.
Тази вечер не можеш. Но утре вечер в известния, несъмнен час петелът приклекна. Когато дойдете при вашето бебе, кажете му, че сте преминали Октавиан.
Браво, г-н Прикупеску! Аз мисля. Коя е мацката?
А! бледорозов плик със златен герб в единия ъгъл. Вижте.
- Готов съм; хайде, малко е късно; Имам работа в училище.
„Виж, братко Прикупескуле, защо дойдох при теб“, казвам и преглъщам тежко. тогава взимам сърцето си в зъби.
- Дойдох да те помоля да ми направиш услуга.
- Разбирам. Не ти казах. досетих се.
- Те! не бъдете така. как да кажа. на тежки. Знаеш откакто те познавам. и от! слава Богу! познаваме се от детството. Разстройвам ви с всякакви молби, защото не обичам да притеснявам някого, колкото и да е приятелски настроен към мен, при изпълнение на задълженията му, особено когато ги познавам за примерна коректност, как сте.
- Разбира се, не казвам; трябва да решим веднъж, особено когато става въпрос за училище, от което зависи бъдещето на нацията ни, ние румънци, да спрем, разбирате ме.
- За моя чест, не. Ами ти. ти си всеотдаен и съвестен човек, без никаква сянка на подозрение, който трябва да бъде в мисията си, разбираш ме.
- Казвам ти, че си ги чел някъде.
- Леле, не. Ето какво е: момче. срамежлив. и той беше малко болен тази зима. трябваше да вземе маса.
- В очите ми. и накрая, какво повече. какво повече мога да направя с капризите. Ето защо ще бъде за вас, изгорен учител, през лятото петстотин леи?
Изхвърлих голямата дума.
Прикупеску е луд. той започна да ми крещи. да ми каже това: не ме е срам! стар приятел! Но аз, учтиво, казвам:
- Не знаете интереса си! защо да търпиш някои страхотни хора, които имат толкова голямо влияние. Ето защо всички учители ви казаха, че сте палав и брутален, особено с деца от добри семейства.! .
- Векове! Извиках. Ако крещи, значи и аз крещя. Момче с толкова много роднини, които биха ни подкрепили много.
- Ти си глупак! - извика Прикупеску.
- Ти си глупав. Тя е вдовица, богата, красива и от голямо семейство. Вместо да вземете доброто, вземете медитиращия.
Напразно плаках; беше невъзможно да извади педанта от неговия.