Японските атентатори-самоубийци (1944-1945); Писания и думи - La Revue des Ressources
Тук публикуваме няколко писма от едноименната книга на Кристиан Кеслер, които публикуваме едновременно с неговия анализ Японските атентатори-самоубийци в Тихоокеанската война 1944-1945.
Такъв е случаят с Uéhara Ryōji; примерът е още по-известен, тъй като е рядък. Той остави официално завещание, формулирано като всички писма на другарите му, дори ако вече сме чели неговите политически идеи и, едва забулено, критика на режима на място. Иска книгите му да бъдат завещани на семейството му. Отново нищо друго освен нормално. Освен че в книга, написана от историка Хани Горо [2] за философа Бенедето Кроче [3], Ryōji крие втора воля [4], която той е написал в деня преди смъртта си. Това е вторият завет, който, избягвайки цензурата, ни интересува най-много. В книгата има още едно скрито послание: писмо до момичето, което обича, и което той съставя, обикаляйки определени герои в книгата [5] .
Uéhara Ryōji
Студент от университета Keiō,
56-та ескадрила Шинпу
Умира от Окинава на 11 май, 20-та година на Шова
(1945).
22-годишен.
Официална воля [6]
„На моите родители,
Бях щастлив, че водех. комфортен живот за повече от двадесет години. Благодарение на вашата любов и добротата на големите ми братя и малките сестри, дните ми бяха изпълнени с радост. Притеснява ме да умра преди вас, без да мога да върна вашите обезщетения. Надявам се, че можете да ме извините, че съм поставен, както е традицията в японския дизайн. вярност към отечеството на същото ниво като синовната благочестие. Като член на Специалните сили за нападение прекарвам всеки ден в компанията на смъртта. Всичките ми думи могат да бъдат последни. Високо в небето смъртта никога не е страшна. Чудя се дали изведнъж можеш да умреш, хвърляйки се в самолет към цел. Изобщо не се страхувам от смъртта. Това ме прави доста щастлив, защото по този начин бих могъл да намеря по-големия си брат Рю да се събере с него в небето. Това е, което най-много си пожелавам. Нямам представа за смъртта и живота, както някои хора изповядват ...
Стремях се към либерализъм. Мислех, че тази идеология е абсолютно необходима на Япония, за да запази своя просперитет. Идеята може да звучи налудничаво, но това е само защото в момента Япония е потопена от тоталитаризъм. И все пак, като мислим внимателно за човешката природа, либерализмът е според мен най-добрата система за нас ...
Мечтаех за Япония, идентична с бившата Британска империя, но мечтата ми за идеална държава беше разбита. Бих искал поне да се жертвам с удоволствие за свободата и независимостта на Япония. Гордите не се задържат дълго. Американците и британците със сигурност ще преживеят поражение един ден, дори ако са спечелили предварително. тази война. Радващо е да си представим, че дори да не загубят тази война, в бъдеще ще бъдат разрушени от експлозия на земята. Освен това, макар да са живи и горди в момента, те един ден ще умрат. Оставих книга за спомен в дясното чекмедже на библиотеката си. Ако чекмеджето не се отвори, използвайте нокътя на лявото чекмедже. Грижи се добре за себе си. Най-добри поздрави за големия ми брат, сестра ми Kyōko и за останалите. Сбогом и добро здраве.
Довиждане за винаги. "
Скрит завет [7]
„Много съм горд, че бях избран за пилот-самоубиец. и да принадлежа към това тяло, символизиращо военния дух на моята славна родина ... Свободата е самата същност на човешката природа и тя не може да бъде унищожена. Дори да искаме да я задушим, тя ще продължи да се бори и в крайна сметка да победи. Това е истината, която беше обявена отдавна от философа Бенедето Кроче. Няма съмнение, колкото и успешен да е той. авторитарна и тоталитарна държава в крайна сметка ще бъде победена. Страните от Оста ни дават доказателство за това в момента. Нацистка Германия и още по-фашистка Италия вече са победени. Тези тоталитарни държави се рушат една след друга като сграда, чиито основи се рушат. Текущите събития, както и миналото, показват универсалността на превъзходството на свободата, чието величие е вечно ... Ако бяхме слушали японците, които истински обичат страната си, нямаше да бъдем принудени на такова нещастие ... "