Японски писатели, изправени пред западната модерност Ситуацията на Канеко Мицухару - Персе

пред

Японски писатели, изправени пред западната модерност: Ситуацията на Канеко Мицухару

[статия]

Нобутака Миура. Японски писатели, изправени пред западната модерност: положението на Канеко Мицухару. В: Ebisu, n ° 29, 2002. стр. 35-43.

Ebisu 29, есен-зима 2002, Maison Franco-Japonaise, Tôkyô, p. 35-43.

ЯПОНСКИ ПИСАТЕЛИ

СЛЕД ЗАПАДНАТА МОДЕРНОСТ:

СИТУАЦИЯТА НА КАНЕКО МИЦУХАРУ1

Отвъд изкушението на Франция

През март 2001 г. във френско-японския дом се проведе колоквиум, озаглавен „La Tentation de la France, la temptation du Japon: Regards croisés“ по случай петдесетгодишнината на Факултета по писма на университета Чуо. Тогава ставаше въпрос за анализ, използвайки определен брой японски писатели, очаровани от Франция и френски писатели, прелъстени от Япония, как опитът на някои е пресичал опита на други. Заглавието на тази конференция е вдъхновено от книгата на Ватанабе Казутами „La Tentation de la France“. Публикувана през есента на 1995 г. от изданията на Iwanami, в разгара на дебат за френските ядрени опити, тази книга се възприема като израз на носталгията на френскоговорящия интелектуалец от по-старо поколение. Тя на практика беше игнорирана от критиците. Въпреки това е плод на забележително и богато документирано отражение и това е доста възхитителна работа. Но по мое мнение Уатанабе отрежда твърде маргинално място на Kaneko Mitsuharu ^ zi ^ flf в La Tentation de la France.