Японите се изпаряват, тези хора, които изчезват за една нощ
Журналистът Лена Могер и фотографът Стефан Ремаел издават "Les Évaporés du Japon", книга за завладяващ феномен на доброволните изчезвания.
"Всяка година около 100 000 японци се изпаряват, без да оставят следа." Лена Могер и Стефан Ремаел отиват да се срещнат с тези „изпарени“ и правят книга, издадена от Editions des Arènes. Изпаренията от Япония са резултат от разследване, което продължи няколко години. Лена и Стефан пътували напред-назад между архипелага и Франция в търсене на тези мъже и жени, които са изчезнали доброволно, или техните роднини. Шунсуке беше стигнал от стресиращата си работа. Масао не искаше да засрами родителите си, след като беше освободен от затвора. Майката на Микио го бие. „Колкото и причини да има изчезвания“, доверява Лена Могер. Много японци обаче се оттеглят от живота си, защото са в дълг. Ето защо този феномен се засили през 90-те години, след пукването на спекулативния балон. За да поговорим за тази книга, която съчетава история, свидетелства и великолепни снимки на Стефан Ремаел, се срещнахме с нейния автор, журналист в списание XXI, Лена Маугер.
Как ви хрумна идеята да напишете книга за подобно явление?
Лена Могер - Със Стефан бяхме на пътуване до Япония за неговата работа. Някой ни е разказвал за явлението изпарения. Намерих това завладяващо: да изчезна в такава модерна държава, с всички техники за проследяване, наблюдение, които съществуват днес, със социалните мрежи ... Реших да напиша доклад, който предложих на XXI преглед. Но след като статията беше публикувана, не можахме да спрем: тази тема е толкова жива! Ето защо решихме да направим книга от нея.
Изглежда обаче сте имали проблеми с намирането на събеседници ...
На място наистина беше малко сложно: хората не искаха да свидетелстват. Изчезването в Япония е табу. Това е малко като самоубийство: тези, които остават, не обичат да говорят за това. Смята се, че този, който е избягал, е донесъл чест на обществото. Роднините му се срамуват. Например разговаряхме с жена, чиито родители се самоубиха и чиято тъща отказа да й позволи да сервира чай, само поради тази причина. Това е доста невероятно.
Как успяхте най-накрая да съберете препоръки ?
Преминахме през асоциации, помагащи на семействата на изчезналите, обиколихме кварталите и местата, където изпаренията често се приютяват. За да ги насърчим да говорят, поехме ангажимент да променим имената или частите от историята, така че да не могат да бъдат разпознати. Малцина обаче се съгласиха да бъдат снимани с непокрити лица. Но ние почти се отказахме няколко пъти: все още бяхме в град с 13 милиона жители, чийто език не говорехме, и търсихме ... изчезнали хора !
Това е явление, което е уникално за Япония, изпаряване ?
Във всички страни има изчезвания. Но културата на Япония прави тези изчезвания социален феномен: при нас бягството се възприема като малодушие, докато там, когато загубите лице, трябва да напуснете, за да спасите честта си. Това явление отдавна е лайтмотив в японската литература, както в манга Quartier Lointain, филма „Изпаряването на човека“ или романа „La Femme des Sables“. Във всички тези произведения в даден момент има изчезване. Изпареният скитник е много древна фигура в Япония. Тя е в основата на японската култура и модерността не е променила това. Хареса ми идеята, че в Япония реалността надхвърля фантастиката.