J правила за правопис

Въпреки че нямаше задълбочена реформа на правописа, Комитетът по унгарски език на Унгарската академия на науките все още козметизира някои от настоящите правила. Въз основа на очаквания нов набор от правила, който идва скоро, няма да се налага да научаваме твърде много нови неща, особено ако вече сме се сгушили в предишните, но нека видим как да пишем правилно тогава.

нататък обаче

Тирета

Множество сложни думи могат да бъдат написани без тирета, дори ако те са по-дълги от шест срички. НО! Все още не е възможно да се използват тирета за писане на сложни думи, които са по-дълги от шест срички, но се състоят само от два съставни елемента: алуминиева обработка. Няма да е възможно да пишете сложни думи, които имат няколко члена, те са кратки, тяхното структурно изясняване би оправдало използването на тире и би било препоръчително да използвате тире, което да ви помогне да прочетете: гъба, дървен стол.

Досега фамилните имена, завършващи с двойни букви, трябваше да се добавят с наставка, започваща със същата буква: във Wittmann, но в случая с унгарските имена една от трите букви отпадаше: Marian. Отсега нататък обаче дефисираният разтвор ще трябва да се използва и за унгарските имена: при Мариан. Това засяга и собствените имена: Шах, Пол, Целувка.

Преди това наставката, свързана със съкращения, трябваше да се пише отделно, ако последната буква съкращава същата дума като наставката: CIB банка. Според новото правило обаче преписването с тире ще бъде правилно: CIB-банка.

Малка главна буква

Досега трябваше да напишем имената, отнасящи се до типа институция с малки букви, дори ако се отнасяха за определена институция: министерство, компания. Отсега нататък обаче версията с главни букви ще бъде приемлива за вътрешна употреба. Разбира се, във вътрешен документ всеки е направил това, което е искал досега.