Извънредно положение на италиански език Личен доклад от зоната на отчуждение Рим Люцерн
Извънредно положение на италиански: доклад за личен опит от зоната на отчуждението Рим
От вторник цяла Италия е обявена за „зона на безопасност“: това звучи драматично. В Рим действителността - поне през първия ден - понякога беше много различна. Страданията на бизнеса обаче са много реални.
Иначе много натовареният площад „Свети Петър“ в Рим: почти безлюден.
Извънредното положение стигна до мен в южния Лацио, почти точно по средата между Неапол и Рим. За мен това означаваше във вторник сутринта: Изтегляне на „Auto-certificazione“ от уебсайта на МВР, попълване - и след това качване в колата, за да стигна до Вечния град. „Автосертификацията“ е една от новите спешни мерки, които правителството е предприело в понеделник вечерта за ограничаване на епидемията от коронавирус: Всеки гражданин, който напусне общността си, трябва да има при себе си този пропуск, в който той обяснява причината за преместването си от Трябва да се посочи точка А след точка Б. Отбелязвам „lavoro“, работа. Допълнителните причини са според формата: „Спешни случаи“, „Здравни причини“ и „Връщане в собственото си местожителство“.
Мотото за оцеляване: „Ще си остана у дома“
«Всички трябва да се откажем от нещо. Ще победим епидемията, ако предприемем още по-драстични мерки за защита на нашите граждани “, заяви премиерът Джузепе Конте пред нацията в понеделник вечерта. Над всички мерки е новото общонационално мото за оцеляване: „Ще си остана у дома“. По принцип, новият спешен указ е фотокопие на постановлението, което правителството е въвело в действие два дни по-рано в Ломбардия и 14 други провинции в Северна Италия. Вместо 16 милиона граждани, сега ограниченията важат за всички 60 милиона италианци. Всички публични събития са забранени, музеите, кината, дискотеките и кръчмите остават затворени; Ресторантите и баровете трябва да затворят в 18:00. Миналата седмица училищата и университетите спряха да преподават.
Кореспондентът Доминик Щрауб.
Пътуването ми в аварийния район на Италия, където официално почти няма свобода на движение, първоначално води по селския път над 40 километра през три града; след това следвайте 70 километра по магистрала Неапол-Рим, Autostrada del Sole. Теоретично на всеки вход в града трябваше да има контролно-пропускателен пункт, който да поиска моята самопопълнена карта Но никъде няма патрулни коли и полицаи. Дори при влизане в магистралата или на пункта за изминат участък на изхода. Както винаги, дългите и плътни редици камиони се търкалят по автобана на север и на юг: движението на стоки остава неограничено. Броят на автомобилите изглежда малко по-малък от обикновено - но ако не сте знаели за новите мерки, едва ли ще бъде забелязан. В крайна сметка изминах 110 километра през Италия, без да видя нито един офицер от контрола. Някак си бях представил, че извънредното положение е различно.
Празни улици в столицата на Италия.
Броят на новите инфекции все още се увеличава бързо
Правителството беше решило да разшири мерките, някои от които бяха драстични, тъй като всички наложени по-рано ограничения нямаха ефект: Броят на коронавирусните инфекции продължава да нараства бързо в Италия. Само за 24 часа в понеделник 97 души са починали от новата белодробна болест в Италия; това увеличи броя на загиналите до 463. Броят на заразените се изкачи до почти 8000. Взривното разпространение на вируса в комбинация с новите мерки доведе до панически покупки на хамстери в супермаркетите в цялата страна в понеделник вечерта. Конте трябваше да побърза да успокои: „Пазаруването все още ще бъде разрешено - а магазините ще бъдат снабдени с провизии“.
Опашка пред магазин за хранителни стоки в Рим.
Общественият транспорт също е гарантиран: влаковете, автобусите и метрото се движат по график, дори в столицата с нейните 3 милиона жители. В римския квартал Пиаца Болоня-Номентано, където живеят четвърт милион души, всички магазини са отворени; хората пазаруват, разхождат кучето, пият кафе в бара. Джогъри тренират в градския парк на Вила Боргезе; младите римляни лежат на поляните и се наслаждават на топлото мартенско слънце. Трафикът по иначе безнадеждно запушените артерии Via Nomentana и Corso d'Italia е по-течен от обикновено: вместо обичайния застой, има бавно движение. „Епидемията има и своите добри страни“, казва шофьор на автобус на спирката в Порта Пиа, древната градска порта в североизточен Рим: „По-лесно е да се напред, а автобусът ми е само наполовина пълен и не е пренаселен, както обикновено“.
Очевидната нормалност обаче не може да скрие факта, че много римляни са несигурни:
"Да, страхувам се - за себе си, семейството си, баба и дядо",
признава служителят на застраховката Алесия и майка на две деца, която пие кафе в бар на улица Виа Номентана. Грижите за децата също са проблем, тъй като училищата са затворени. Самата тя е късметлийка, защото „nonna“, бабата, се намесва. Други ще трябва да наемат детегледачки или да импровизират по някакъв друг начин. Много работодатели, особено в публичния сектор, дадоха възможност на своите служители да работят от вкъщи или да си вземат почивка веднага. В сравнение с Милано досега в Рим са регистрирани много малко случаи на корона. Но страхът от заразяване означава, че едва ли някой смята правителствените мерки за прекомерни. Напротив: „Ако го направят, ще дойдат твърде късно - но отзад винаги си по-умен“, казва Алесия.
Двойка пред иначе оживения площад „Свети Петър“ във Ватикана.
Сутринта също има относително малко активност във Ватикана: на Via della Conciliazione, която води от Тибър до площад Свети Петър, могат да се видят само няколко туристически групи; Едва ли има туристи или поклонници в магазините за сувенири с календарите и броениците на папата. „За щастие туристическите маси намаляха - днес сме щастливи за всички, които не транспортират вируса по-нататък“, подчертава римски градски полицай, който обяснява на останалите туристи на входа на площад „Свети Петър“ какво все още е разрешено в Италия и в града. Сега важното е просто да се спазва разстояние от един метър от другите хора, както е предписано от правителството, и да се спазват правилата. "Но всъщност днес е както обикновено на площада, всичко е напълно нормално - само че има по-малко хора", казва служителят.
Празни магазини навсякъде, където погледнете
В Рим, както и в останалата част на Италия, бизнесът страда най-много. «През последните няколко дни, когато кризата все още засягаше най-вече Северна Италия, трябваше да се справим със спад в продажбите от 50 процента. Днес вероятно ще бъде 80 процента до вечерта “, подчертава собственикът на бутика за мода и дамски чанти„ Tebe “на търговската улица Via del Corso в Рим. Тя е в процес на изработване на ръчно написан знак, че магазинът ще бъде затворен през следващите два дни. Собственикът казва:
„С толкова малко клиенти няма смисъл да оставаме отворени. Освен това се страхувам, че бих могъл да хвана вируса, ако не остана вкъщи. "
Повечето магазини в историческия център на Рим са като вас: празни магазини навсякъде, където погледнете.
Във вторник следобед беше казано, че пътният контрол на градските входове, но също така и в самите градове и общности, няма да функционира напълно до тази сряда. Ще го видите. Във всеки случай е удивително колко много се е променило в Италия, ако не самият живот, но определено отношението към живота - и то само за няколко дни. Вездесъщият иначе футбол стана маловажен - и първенството в понеделник вечерта беше отменено.
Три монахини в Рим.
Хората се избягват помежду си: в магазините и в банките цветни самозалепващи ленти бяха прикрепени набързо към пода пред касите и гишетата, за да осигурят предписаното от държавата разстояние за безопасност. И че в Италия, където поздравите обикновено се състоят от прегръдка, сега се задоволявате с докосване на лактите: ще трябва да свикнете с това.