Изучаване на немски език
Немски език: характеристики
Немската азбука използва 26 двойки латински букви (малки и главни букви); умлаутирани букви ä, ö, ü и лигатура ß (escet) не са включени в азбуката. При сортиране по азбучен ред ä, ö, ü не се различават от съответно а, o, u, с изключение на думи, които се различават само по умлаут - в този случай думата с умлаут идва по-късно; ß се равнява на комбинация . Въпреки това, когато се изброяват немски букви, знаците ä, ö, ü дайте не до съответните "чисти" букви, а в края на списъка.
Практическа транскрипция
Германските имена и имена се предават на руски според традиционната система, която е доста проста, но в същото време често е условна и не отразява произношението. Името на падежа се приема като начална форма за транскрипция (единствено число, освен ако не говорим за имена, които се използват само в множествено число). Статията (дефинирана от der, die, das или undefined ein, eine) се предава само ако името или заглавието не се използват без нея.
Основните разлики между немско-руската транскрипция и, например, англо-руската са следните: ch → x, chs → ks, ck → k или kk (между гласните), ei → ai, eu, äu → oh, h след гласни се пропуска, т.е. → u, j → d, l → l или l (преди съгласни и в края на думата), s → обикновено s (но s преди гласни и w в началото на корените на думи преди p и t), sch → w, tsch → h, tz → c или тц (между гласните), v → ф, w → в, z → c.
Много имена и заглавия са приети от руския език в различни стари транскрипционни системи; така че до съвсем скоро комбинациите ei, eu, äu обикновено се предаваха равномерно през него. Има много случаи на прилагане на по-архаичното правило h → r (преди гласни) и някои други.
Характеристики на немския език
Немският език се различава от руския, както и от някои други езици, по следните характеристики:
1. В немския език има думи, които винаги се пишат с главна буква. В допълнение към собствените имена (Маша, Нютон, Ханс) се изписват и главни букви
един. всички съществителни (това са думи, обозначаващи същества, предмети, действия, свойства, състояния, усещания и понятия - човек, маса, мекота, истина, омраза).
2. прилагателни (думи, обозначаващи знак, свойство, качество на обект, концепция, човек - горещ, интересен, бърз) след думите много, нещо, нищо, всичко, малко, например nichts Interessantes - нищо интересно,
3. в официална реч имаме предвид местоимения "Ти", "ти" .
2. Родът на съществителното в немския език не е посочен с окончания, както в руския, но статии . Случаят, тоест склонението на съществително име, също е посочено от членове, а не от окончания, както е на руски.
3. В немския има три минали време и две бъдещи. Най-често в разговор се използват едно минало и едно бъдеще.
4. Глаголи на немски имат контрол - способността на глагола да изисква използването на думи в конкретен случай (със или без предлог). Често контролът на глаголите в немски и руски е еднакъв, но има глаголи, които не съвпадат в контрола. Например казваме „да видиш някого“ (изисква винителен падеж), „да бъдеш в нещо“ (изисква предлог).
5. Прилагателното играе спомагателна роля при склонението на съществителното. Комбинацията "артикул + прилагателно + съществително" трябва да бъде един граматично изразителен край, характеризиращ рода, числото, падежа на съществително име, следователно склонението на прилагателното зависи от това с кой член или местоимение е използвано съществителното. Ако членът или местоимението имат експресивен завършек на падежа, тогава прилагателното получава неутрално окончание (-e или -en). Ако статията няма край (например членът ein за мъжки и среден род) или съществителното се използва без член, прилагателното получава значителен край. В руския език прилагателните и съществителните получават окончания, които често съвпадат - например, възхищавайте се на тази красива картина.
6. Немският език има 4 случая . Номинатив - Номинатив (номинатив) - оттук нататък ще се нарича Ном. или N. Този случай отговаря на въпросите „кой? Какво?" Генитивният падеж - Genitiv (генитив) - отговаря на въпросите: "Чий?" - показва принадлежност. Dative - Dativ (датив) - въпроси: „на кого? Какво? Където?". А винителното - Akkusativ (винително) - въпроси „кой? Какво? където?". На руски език има 6 случая: в допълнение към горните, също инструментални и предложни. Ролята на инструменталните и предложните падежи се играе от дателен и винителен. Кой случай да използвате в един или друг случай, трябва да знаете контрола на глаголите.