ИЗСЛЕДВАНЕ. В Германия, в преследване на сирийските палачи
Докато в Сирия все още бушуват конфликти и злоупотреби, изгнаниците в Европа водят лова на военни престъпници. Германия, където 700 000 сирийци, включително бивши агенти на режима, са намерили убежище, е основният театър на тази тайна битка.
Съобщението падна върху шифрованите му съобщения една вечер. Лапидарен. "Разполагам с информация за милиционер, отговорен за разследванията в Националните сили за отбрана в Сирия. Той е отвлякъл и измъчвал цивилни. Виждан е в Гърция." Тази декемврийска сутрин Анвар Ал-Буни показва бележката на младия мъж, който работи с него. Адвокатът току-що пристигна в кабинета си в Сирийския център за правни изследвания и изследвания в берлинския квартал Mitte. В преустроена стара фабрика стаята е спартанска, обзаведена с евтина борова маса и бюро. Известия като това, Anwar Al-Bunni, противник на 60-годишния режим в Дамаск, получава десетки от тях всеки месец, във Facebook или в своите пратеници WhatsApp и Signal.
"Живеещият във Франция, който твърди, че е бил измъчван, е готов да даде показания с непокрито лице. Това е рядко
"Споменатите в съобщението Национални отбранителни сили обединяват милиции и паравоенни групировки, въоръжени и платени от режима, упълномощени да плячкосват, изтезават и арестуват без причина. Anwar Al-Bunni телефонира на подателя. Бежанец в Белгия, последният му каза, че пет предполагаеми жертви на бившия милиционер сега живеят в Европа. Три в Германия, един в Холандия и един във Франция. "Човекът, живеещ във Франция, който казва, че е бил измъчван, е готов да даде показания с непокрито лице, приветства адвоката след затваряне. Това е рядко. Често жертвите искат да останат анонимни, за да не застрашават членовете. на техните семейства в Сирия. Ще изпратя някой да запише показанията им. "
Събирайте истории, проследявайте заподозрени. Това е лов за сянка и светлина, който се провежда на хиляди километри от войната, която белези сирийската земя. Може би единствената битка, която защитниците на свободата могат да водят днес, когато цивилното население е бомбардирано и над 128 000 души, според Сирийската мрежа за правата на човека (SNHR), все още са задържани или са изчезнали след произволен арест. Адвокати, активисти и жертви, принудени да избягат от репресиите, избраха терена на правосъдието и съдилищата, за да преследват членове на сирийския режим в Европа, обвинени във военни престъпления и престъпления срещу човечеството.
Принципът на универсалната юрисдикция
Сред тези легални кръстоносци Анвар Ал-Буни се радва на несравнимо уважение в сирийската общност. В този човек има Саймън Визентал с тайнствената усмивка и очите на котка. От най-известния нацистки ловец сириецът има непоколебима решителност и вяра в човешката справедливост. "Няма да има безнаказаност за престъпниците, няма да има реабилитация; те никога няма да имат място в бъдеще в Сирия", обещава онзи, който посвещава дните си на изброяване на избягалите престъпници от режим, все още съществуващ. Площад. "Това не е работа, казва той. Това е моят живот."
Живот, започнал в Хама, в централна Сирия, в семейство на комунисти, когато политическите партии са забранени. Активирането там ви изложи на задържане. Нещо повече, Анвар, братята му, сестра му и един от неговите шуреи заедно отчитат седемдесет и три години затвор, първо под властта на Хафез Ел-Асад (1970-2000), след това под властта на сина му Бачар, който го наследи.
"В Saidnaya построихме килии с прозорци, където въздухът може да циркулира, двор, където затворниците могат да излизат ...
"През 80-те години, когато баща й почина, трима от братята й и сестра й бяха задържани. Anwar Al-Bunni трябва да издържа семейството. Младежът, който е станал помощник-инженер, участва в изграждането на военния затвор в Саидная, северно от Дамаск. "По това време бях щастлив да го направя, усмихва се той. Затворът в Палмира беше толкова антисанитарен. В Сайдная построихме килии с прозорци, където въздухът може да циркулира, двор, където затворниците могат да излизат ..." По-големият му брат, затворен в тайна за шест години в Палмира, ще бъде сред първите затворници, преместени в новото заведение. По-късно Саидная ужасното ще бъде обект на множество доклади. През 2017 г. Amnesty International ще го нарече „кланица за хора“. Те изтезават, висят там масово без съд, с разрешението на силата на Башар Асад.
През 1986 г. помощник-инженерът най-накрая реализира мечтата си да стане адвокат. Но пет години задържане и заплахата от нов арест заради ината му в защита на изловените мирни демонстранти, подтикнаха Анвар да избяга през 2014 г. Подобно на над 700 000 други, той пристигна в Германия, първата страна домакин на сирийците в Европа и земя на надеждите им за справедливост.
Изправени пред парализата на Международния наказателен съд, блокиран в Съвета за сигурност на ООН от ветото на Русия, съюзник на Дамаск, жертвите се обърнаха към националните съдилища. По-специално в Германия, където законът е включил през 2002 г. принципа на универсалната юрисдикция, който позволява образуването на производство, независимо от мястото, където са извършени престъпленията и националността на извършителите им.
"Натрупаха се доказателства за престъпления. Обвинението реши да разследва
"„Дълго време обаче германската прокуратура твърди, че не иска да бъде световният полицай“, обяснява Патрик Крокер, адвокат в ECCHR (Европейски център за конституционни и човешки права), който защитава сто сирийски жертви . Но за държава, която е успяла да разрови архивите на своята история, моментът е уникален. За Патрик Крокер също, чийто модел е не друг, а Фриц Бауер, прокурорът, участвал в лова на Адолф Айхман, скрит в Аржентина, и който нацистите е съдил, несъмнено, в Германия през 60-те години. В разгара на икономическия чудо, страната предпочиташе да забрави миналото. "Все повече и повече сирийци са пристигнали тук", обяснява германският адвокат. "Натрупаха се доказателства за престъпленията. Прокуратурата реши да разследва."
Никога продължаващата война не е била така документирана. Още от първите демонстрации, през март 2011 г., цивилни заснеха репресиите с риск за живота си, събраха доказателства за престъпления. НПО са се специализирали в тази колекция, като CIJA (Международната комисия за правосъдие и отчетност), създадена в европейски град и която предпочита да остане дискретна по въпросите на сигурността. Организацията изнесе контрабандно от страната близо милион страници официални вестници, заповеди за арест, вътрешни доклади. Толкова много файлове, които позволяват да бъде възстановена командната верига. Но отразява ли официалната организационна схема на режима реалността на властта? В лабиринта от клонове на разузнавателните служби, гръбнакът на тази полицейска държава, кой дава заповедите? Който ги екзекутира?
Сирийската територия им е забранена
Федералното обвинение трябваше да разнищи тази мотка. "Започнахме от празен лист, с много малко информация за конфликта, признава ръководител на отдела за военни престъпления на Германската федерална служба за криминална полиция (BKA). Отне ни пет години работа, за да получим ясна представа за това как системата работи. " Инсталирани в внушителна сигурна сграда на изхода на Мекенхайм, южно от Бон, тези полицейски служители са свикнали с военни престъпления, срещу човечеството или геноцид за това, че са разгледали Руанда, бивша Югославия или Демократична република Конго. Но този път и това променя всичко, те нямат достъп до местопрестъплението. Сирийската територия им е забранена, тъй като престъпниците все още са на власт и войната продължава.