Израелци и палестинци в хаоса на Фауда; Такъв Близък Изток

Сериалът Fauda, ​​чийто трети сезон току-що е излъчен в Израел и Франция, предлага обезпокоително потапяне в окупацията на палестинските територии.

израелци

Израелският инфилтратор от поредицата "Fauda"

Излъчването във Франция на третия сезон на поредицата Fauda скоро последва излъчването му в самия Израел. Това е още една илюстрация на международната популярност на израелските теленовели, които са дълбоко вкоренени в реалността на Близкия изток. Фауда, което на арабски означава "Хаос", разказва от 2015 г. на приключенията на израелско подразделение, инфилтрирано в палестинските кръгове. Такива командос единици „Арабизиран“ (mista’arvim) съществуват дълго време и отговарят, наред с други неща, за извънсъдебни екзекуции в окупираните територии. Отделът "Самсон" (Шимшон) е демобилизиран след изтеглянето на Израел от Газа, но подразделението "Череша" (Дувдеван) все още е активно на Западния бряг.

РЕАЛИЗЪМ НА ВЕТЕРАНИТЕ

Двамата създатели на поредицата, Лиор Раз, който е и главният актьор, и Ави Исахаров твърдят, че имат предишен опит с такива инфилтратни единици. Техният сценарий, наистина задъхан, обхваща с повече или по-малко щастие обратите на израелско-палестинския конфликт: сезон 1 се фокусира върху преследването на военен лидер на Хамас, "Пантерата", когото израелците погрешно вярват, че са убили; сезон 2 се затъва в баснята на западния бряг на Даеш, лошо наречената „Ислямска държава“, която обаче никога не е имала структурирано присъствие в Палестина; сезон 3 намира в ивицата Газа, възстановен на израелска основа, идеалното място за поредица от драми. Фактът, че израелското правителство е забранило на гражданите си да влизат в Газа от 2007 г., добавя към това потапяне вкуса за прегрешение към „ада“ (sic) на земята.

Ню Йорк Таймс класира Fauda на осмо място от тридесет международни серии за десетилетието (Бюрото за легенди завършва на трето място и израелската поредица Hatufim, военнопленници на първо място). Една от основните силни страни на Фауда се крие в плавността на пасажите от арабски на иврит, съответно субтитрирани в бяло и в жълто във Франция. Израелските проникващи говорят на безупречен палестински диалект, докато опонентите им владеят иврит дори по-добре, защото са затворени в окупаторски затвори. Успехът е впечатляващ в Израел, с един милион зрители (от 8,5 милиона жители) за началото на сезон 3. Предишният сезон вече беше спечелил 11 награди от израелската телевизия, включително тези за най-добър филм, за най-добър сценарий и най-добър посока. Кампанията BDS (бойкот, отнемане, санкции) напразно се опита в САЩ да убеди Netflix да депрограмира Fauda, ​​обвинен в "легитимиране на военни престъпления".