Използване на OCR с JAWS
В екрана за четене на екрана JAWS за Windows версия 13.0 е внедрена функционалността на оптичното разпознаване на символи, което позволява на незрящи потребители да получават информация за текстовото съдържание на екрана, представена чисто в графична форма, например под формата на картина букви или цифри, изобразени върху него.
Тази функция беше наречена "Удобен OCR" и въпреки че, според нас, най-адекватният превод на тази фраза на руски звучи като "Handy OCR", в официалната локализация на JAWS от компанията Elita Group функцията се появява под името " Система за оптично разпознаване "... Следователно в по-нататъшния текст на статията ще бъде използван точно този термин.
Работата на системата за оптично разпознаване в JAWS се основава на технологията OmniPage от Nuance Communications, която е по-разпространена в Европа и Северна Америка, отколкото технологията ABBYY FineReader, позната на рускоезичните потребители.
Базовото разпространение на JAWS не включва системни компоненти, отговорни за разпознаването на символи. Когато стартирате съветника за инсталиране, JAWS, още на първия етап, когато потребителят чуе кликванията, ще започне да изтегля този компонент от сървъра Freedom Scientific, който е с размер около 55 мегабайта. Следователно, ако тарифният план на доставчика не осигурява неограничен достъп до Интернет, трябва да вземете предвид тази функция, когато инсталирате JAWS 13, тъй като JAWS не издава подходящи предупреждения и не предлага да отложи тази операция. В това отношение не бива да се учудваме на по-продължителния начален етап от инсталацията на JAWS, до момента, в който синтезаторът на речта започне да говори.
Ако по някаква причина зареждането на компонентите OmniPage е неуспешно, след инсталирането на JAWS ще се покаже предупреждение, че не са инсталирани всички програмни елементи.
Преди да се свърже с Интернет обаче, съветникът за настройка се опитва да намери OmniPage в работната директория, където се намира самото разпространение на JAWS. Следователно можете да изтеглите този системен компонент независимо от сървъра, за да се отървете от необходимостта да го изтегляте от мрежата всеки път, когато преинсталирате.
По време на инсталирането на JAWS, инсталационната програма ще използва този пакет и не се изисква интернет връзка.
JAWS поддържа признаването на няколко десетки езика, а именно азербайджански, албански, английски, африкаанс, баски, беларуски, български, унгарски, галисийски, холандски, гръцки, датски, индонезийски, исландски, испански, италиански, каталунски, китайски, корейски, латвийски, литовски, Македонски, малайски, немски, норвежки, полски, португалски, румънски, руски, сръбски (кирилица и латиница), словашки, словенски, тайландски, турски, украински, фарерски, финландски, френски, хърватски, чешки, шведски, естонски и японски.