Изобретението на Психея
Dandrey Patrick. Изобретението на Психея. Упражнение за виртуална генетика. В: Le Fablier. Revue des Amis de Jean de La Fontaine, n ° 20, 2009. La Fontaine и някои старейшини. стр. 67-84.
Изобретението на Психея Упражнение за виртуална генетика
За да разберете, все пак ще трябва да отидете зад кулисите на композицията на произведението. Сега какво
знаем ли за неговото изобретение? Това, което Ла Фонтен беше любезен, за да ни разкаже за това - с други думи, съвсем малко и отново при условие, че му дадем заслуга за всичко. След като Jean-Pierre Collinet проучи, оцени, анализира и попълни досието, за да извлече от тези няколко деликатно дестилирани сведения най-съвършената корола от свързани факти и възможни и правдоподобни предположения, трябва ли да се надяваме да открием повече? Несъмнено не, тъй като нямаме надежда да видим появата на сноповете чернови, които, твърде притеснени, за да изглеждат добре пред потомството, Ла Фонтен побърза, подобно на всички свои съвременници, да унищожи, за да не остане, работа, която според него му е струвала толкова много проблеми, колкото и перфектно завършената му версия2. Щастливи са анализаторите на мадам Бовари, в търсене на изгубеното време, дори тези на пенсионерите на Паскал, които случайно са упълномощени от историята или еволюцията на литературните нрави да използват очите си и прозорливостта си върху подготвителната работа на ръкописите, разкриваща капризната нишка на генезис на тези произведения. Нищо подобно, на което да се надяваме почти