Изобилие на György Dragomán Уебсайт на György Dragomán
Това е една от главите на моя роман „Белият крал“, 2000 г., публикуван преди десет години. Щастлив съм да публикувам на уебсайта сега, след като ще прочета, че в Търгу Муреш ще има двуезични улични табели.
Добавка: Междувременно измина половин година, оказва се, че не е толкова просто. Миналата година прекарах повече време във Финландия и Южен Тирол, и на двете места различните езици на уличните табели се вписват перфектно. Вярвам, че един ден знаците ще бъдат двуезични и в Търгу Муреш, с надеждата да сложа под текста снимка на кампанията за двуезични табели.
Тази глава беше вдъхновена от румънска дума, когато писах, всичко ми дойде на ум, че „вътре“. Това е добър пример за това как езиците взаимодействат и колко двуезичието може да добави. Но за това езиците трябва да се впишат в съзнанието на хората и на уличните табели.