Изкушението на бедна жена (Judit Kováts) - култово семе
Някога, където не беше, имаше някога бедна жена, която беше не само по-бедна от църковна мишка, но стоеше толкова сама на света, колкото и пръстът ми. Нито хлябът, нито подкрепата й, тъй като детето й не се роди и съпругът й падна във войната.
Горката жена живееше дълго след последната къща в селото, точно в подножието на планината, която достигаше до небето, или по-точно, тя живееше живота си. Всеки ден ходеше през горите и полетата и се събираше. Гъби, малини, боровинки, киселец, дърва за огрев, но най-вече билки, които той изсуши, напудри, направи мехлем, дестилат и благодарение на гаражите, които получи за тях и, разбира се, на неговото старание и изобретателност, той винаги някак успя да ги прекара през нощта. Не казвам, че понякога не го е хванало желанието за хубави дрехи, вкусна храна, но въпреки това не се е бунтувал срещу съдбата си, свикнал е с бедността. Той не завиждаше на нищо, а напротив; болно, просяк, бездомно животно винаги е имало сърце.
Веднъж се случи, в един дъждовен ден, че докато се прибираше от гората, той разбра за птица, която трескаво трептеше в браздата под пътеката. Не можа да разбере що за птица е, защото калта, докато отчаяно се опитваше да се измъкне от нея, го покри до короната на главата си. Нещастното добро видимо се движеше към края на силите си, едва успяваше да вдигне крилата си, но все пак пърхаше горчиво, но напразно потъна още повече в калта. О, горката ти! Тя въздъхна и бързо се спусна върху нея, грабна престилката й, уви го и забърза към дома. Той затопля вода у дома, поръсвайки лавандула и лайка в очуканата тенекия, докато птицата лежи неподвижно на пода, затворени очи. Не умирай тук за мен! Тя насърчи, докато внимателно я вдигна, сложи я в мивката и започна да отмива калта от нея. Той го изми с вода от лавандула и лайка, изсуши го с мека кърпа, междувременно му измърмори, измърмори онази птица, очарователна птица, каква птица, а след това, когато я изми и изсуши, беше изумен, че не е нищо повече от мацка! Но каква кокошка! Златни крака, златен клюн, лилаво оперение и горко, очи! Нито човек, нито птица, черни диамантени очи, тъмнина се вихри в тях.
Горката жена, сякаш омагьосана, просто стоеше мълчалива, неподвижна, наблюдавайки странния добитък. Той гледаше уплашено учудено, докато не каза, че иска да яде. Малко туршия на дъното на гърнето, нищо друго ”, извини се тя, но патицата доволно кимна и без да изчака чинията, се блъсна в гърнето. Ядеше жадно, с удоволствие, сякаш му беше сервиран някакъв специален деликатес, и измърмори нещо между две стени. Жената започна да точи уши и доста бавно разбра какво. Цвекло, цвекло расте, размножава се до фланеца на саксията! - десет пъти, двадесет, сто пъти поред, това мърмореше от патето и вижте чудо, колкото и да яде, цвеклото не само щеше да свърши, но и почти щеше да набъбне от тенджерата.
Птица, чар птица, вълшебна птица! Тя изтръпна от страх, но колкото и да се страхуваше, веднага измисли какво да прави. Дори не си спомня времето, когато е ял месо за последен път, сега си представяше ароматно печено на масата си и запарващ бульон, а също така си представяше как взема големия нож, отрязва шията на пилето, изтръгва го, изрязвайки го на земята, виждайки месото, миризмите, вкусовете и радостта, истинска радост, да удариш две птици с един камък: да се отървеш от дяволската птица и да имаш какво да ядеш поне седмица. Очите му се скитаха към стелажа; големият нож на средния рафт, само една стъпка, но няма нужда да стъпва, все пак достига, ръката му вече се движеше, когато патицата изведнъж прозвуча:
- Какво ще правиш с него, ако го убиеш? След седмица отново ще огладнеете. Ако пощадите живота ми, каквото поискате, ще го изпълня!
- Кой си ти? - попита тя, вече ужасена до смърт.
- Този, който мислите! - отговори кокошката, пронизвайки очите й.
О, тези очи! Нито птичи, нито мъжки, черни диамантени очи, които ги гледат така, сякаш са кацнали на пръстен, летят, въртят се, след това теглят, влачат ги в бездънния мрак.
- Вие сте хушуаите! Тя прошепна, което означава, че вместо това диша.
- Казвам! Патето изкрещя и кимна толкова силно, че клюнът му почука на пода.
Дори малките деца в региона на Татра знаят, че Huschwai 1 съществува. Точно няма консенсус, че това е планински или воден дух и че той е под формата на крилат дракон или напоено пате, ако изобщо е, тъй като никой не го е виждал преди горката жена.
- Не се страхувайте от мен! Ти ме спаси! В замяна на каквото пожелаете, ще направя, но не ме убивайте! Мацката изръмжа, после поласка: „Ти си добра, хубава си!“ Вие заслужавате по-добър живот! Всичко на земята ще се натрупа добре! Тя изръмжа тихо, медено и започна да се колебае.
Докато очите му се въртяха на зигзаг между кокошката и големия нож, където той смяташе, че Хушвай е зъл дух, който тласка този, с когото е направил добро, да го съсипе и че нито дървото му, нито житото му са яли хляб от седмици, а вместо пари в храма. той сложи тиквени семки в кутията. И да, след толкова години нужда, би заслужило малко облекчение и изпитанието все още не е в света, макар че може дори да се окаже, че тази странна стока дори не е Huschwai и няма никаква неземна или адска сила от какъвто и да е вид . Междувременно мацката просто си каза, докато не каза:
- Портмонето ми е празно, камерата за дърва е празна, хомбарът и купата с брашно са празни, фурната е студена.
Той го запази тук в списъка и без да иска нищо, кесията му беше пълна с ярки талери, камерата му с големи трупи дървета, златната пшеница на хомбара. Защото наистина мацката наистина беше хушвай и вярна на обещанието си, в замяна на живота му, рап-ропове произведоха всичко, което на жената толкова дълго липсваше.
Имаше бедност, не, жената започна да живее на голям крак. Вече не се знаеше, че е необходимо или достатъчно - с куп дрънкулки, котенца, дрехи и диномдан от понеделник до неделя - така един или два паднаха на врата му за пари, жито, хляб. Който е свикнал с месо, вече не иска да яде кисели моркови! Може да дойде на страхотна цена да се обърне за помощ към Хушвай: някаква слаба пакост плени жената, но тя бързо преодоля лошото си предчувствие и я повика.
„Спаси живота ми, в замяна получи всичко, което пропусна, така че сме разписки“, отговори Хушвай, когато, както и за първи път, се появи като пате.