Изкушението да се отчаяте на Werner Sollors пощенски безплатно при поръчка

Истории от 40-те години
Превод: Bayerl, Sabine

След една от най-кървавите войни в историята и след насилствения край на дванадесетгодишната диктатура, хората са изправени пред вина за факта на Холокоста, който беше разгласен навсякъде през 1945 г. Тесно разпределяйки калориите на съюзниците, те живееха в бомбардирани градове в една свита страна, в която бяха настанени милиони разселени хора, докато светът се обърна ужасен от Германия. Нищо чудно, че мнозина познаваха „изкушението да се отчаяш“ (Жорж Бернанос), а някои се поддадоха на него.
Във вашите текстове, снимки и ... още

В своите текстове, картини и филми съвременници като Робърт Капа, Стиг Дагерман, Марта Гелхорн, Ерих Кастнер, Волфганг Кьопен, Курт Вонегът или Били Уайлдър рисуват често мрачна картина на следвоенния период, с черен хумор преди всичко - но също и религиозна надежда В противовес.

Информация за продукта
Публикувано от Universitätsverlag Winter
Брой страници: 398
Дата на издаване: 31 октомври 2017 г.
Немски
Размери: 251mm x 172mm x 30mm
Тегло: 822г
ISBN-13: 9783825366506
ISBN-10: 3825366502
Артикулен номер: 45208511

Един с двоен погледПарчета от ново начало: Werner Sollors поглежда назад към снимки, текстове и филми от 1945 до 1948 година

„Изкушението към отчаяние“ на Вернер Солърс е книгата на поколение, родено в края на тридесетте или началото на четиридесетте и прекарало детството си в следвоенните години. Историята на успеха на западногерманското „ново начало“ прикриваше мрачното настроение на времето. Книгата, чието заглавие е взето от романа на Жорж Бернанос "Под слънцето на сатаната", хвърля ярка светлина върху тъмните години - въпреки трактатите, романите или филмите, които вече са превърнали темата в тези години. Представянето на Sollors се откроява от тях, доколкото черпи поглед върху историческия момент от документи, които преди всичко поставят двойния поглед на германците към Америка и, обратно, американците към Германия. В това отношение това означава зрител, който е „у дома“ между културите и континентите.

Анализът на Солърс на снимка на Джордж Роджърс от наскоро освободения концентрационен лагер Берген Белзен е особено впечатляващ. Погледът на сниманото момче, което, изглежда, усилено се опитва да не вижда труповете край пътя, първоначално беше интерпретиран като поглед на млад германец, който сякаш обръща глава, за да представи отричането на вина от колектива - истинската му самоличност до години по-късно детето беше открито. Това беше еврейско момче от Холандия, което беше оцеляло в Берген-Белзен. Именно тази неяснота на документите и „двойният поглед“ на автора, който не може нито да се идентифицира колективно с ролята на извършителя, нито с ролята на жертвата, е този, който движи проекта на Солорс и също така го позиционира автобиографично: чрез изображенията на деца и юноши които са изправени пред доказателствената тежест от нацистката епоха.

Книгата се основава на лични спомени, които са толкова силни и въпреки това толкова неясни, че им е позволено само да придружават научната обработка на периода, показан в скоби. Солърс, който идва от Силезия, израснал близо до Франкфурт и направил кариера в Харвардския университет предимно като ценител на афро-американската литература, строго не е съвременен свидетел. По-скоро той кара източниците да говорят. Те разказват историите на поколение, което е трябвало да се научи да разбира картини, които са се изплъзнали от тяхното разбиране, но са поискали изясняване: снимките на купища трупове от освободените концлагери, на развалините на германските градове, които по различен начин се занимават с въпроса за вината и съучастието вдигнат от бежанци от изток. Но те също така разказват истории за срещата, особено с културата на американските победители, които държаха морално огледало към себе си, но в същото време вкараха американската расова политика в игра.

Седемте глави отбелязват точки във времето между 29 март 1945 г. и 20 август 1948 г., но също така различни аспекти на този период и различни жанрове на тяхното представяне: Дневници (като този на анонимния автор на „Жена в Берлин“ за масовите изнасилвания след руския Завладяване на града); Снимки на Маргарет Бърк-Уайт, Робърт Капа, Тони Вакаро и Джордж Роджър от победената Германия; политико-теоретични дебати като този между политолога Карл Льовенщайн, който беше изгонен от националсоциалистите, и сътрудничещия им Карл Шмит; малко известни или отдавна забравени немски и американски романи и истории; Филми като "Токси" на Робърт Шеммъл за деца от смесена раса в Германия и "Чуждестранна афера" на Били Уайлдър за Берлин в непосредствения следвоенен период, в който миналото живее и - особено във филма на Уайлдър - е иронично преодоляно.

Анализите на Sollors се основават на обширни изследвания. Разликата между вътрешната конституция по онова време и „по-просветената“ днес е поразителна, но също така потиска осъзнаването, че около една трета от населението е останало податливо на националсоциалистическите идеи. Следователно, тази книга сочи отвъд миналото към настоящето, което отново трябва да даде на бежанците и разселените лица „дом“, но също така има тенденция да замени интеграцията с изолация и поставя под въпрос сплотеността на общество, което - поне временно - прави повече като само един език и култура.

Вернер Солорс: „Изкушението да се отчая“. Истории от 40-те години.

Превод от английски Сабине Байерл. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2017. 398 с. Твърди корици, 24, - [Евро].