Изключителен L; интервю г; El Chapo от Шон Пен за Rolling Stone - Rolling Stone
Американски актьор Шон Пен се връща изключително в колоните на Търкалящ се камък САЩ на срещата му с мексиканския наркотрафикант, Хоакин "Ел Чапо" Гусман.
Rollingstone.fr е превел това извлечение от интервю за вас.
Как мина детството ти?
Имам спомени от живота си от 6-годишна възраст, за родителите си, много скромно, много бедно семейство. Спомням си как майка ми печеше хляб, за да издържа семейството ни. Продадох го, продадох и портокали, безалкохолни напитки, бонбони. Майка ми беше трудолюбива, работеше много. Отглеждахме царевица, боб. Грижих се за добитъка на баба ми и за нарязаните дърва.
Единственият изход, за да оцелеете, е да отглеждате мак, марихуана
Как попаднахте в наркобизнеса?
Е, от 15-годишна. В малкия град, откъдето идвам, Бадирагуато, бях отгледан в ранчо, наречено Ла Туна, а там, в това село, няма работа. Единственият изход, за да оцелея, е да отглеждам мак, марихуана, така че започнах да го отглеждам и отглеждам и продавам. Ето какво мога да ви кажа.
Как напусна това място?
Напуснах ранчото си на 18 и отидох в Кулиакан, после в Гуадалахара, но винаги се връщах в ранчото си, дори и до днес, за майка си, слава Богу, която все още е жива.
Как се е променил семейният ви живот оттогава?
Всичко върви много добре - децата ми, братята ми, племенниците ми. Всички се разбираме добре. Много добре.
И сега, когато сте свободни, как се чувствате ?
Е, щастлив съм, че съм свободен, защото свободата е толкова добра. А налягането, добре, за мен това е нормално. Трябваше да бъда много внимателен в продължение на много години в някои градове. Не, нищо не се отрази на здравето и ума ми. чувствам се добре.
Там, откъдето идвам, нямаше друг начин да оцелея
Вярно ли е това, което казват: че наркотиците унищожават човечеството и вредят?
Е, да, наркотиците опустошават, те са реалност; За съжаление, както ви казах, откъдето идвам, нямаше друга алтернатива за оцеляване, нямаше начин да работим с нашата икономика, за да си изкарваме прехраната.
Смятате ли, че имате голяма част от отговорността за увеличаването на наркоманията в света?
Не, това е погрешно, защото в деня, в който ме няма, това няма да промени нищо.
Разрастваше ли се бизнесът ви, когато бяхте в затвора?
Това, което мога да ви кажа, от това, което знам, всичко е останало на същото ниво. Нито повече, нито по - малко.
Ами насилието, свързано с този вид дейност?
Част от това е, че някои хора израстват с проблеми. Но има и ревност. Някои също имат компрометираща информация. Именно това създава насилие.
Виждате ли себе си като буен човек?
Не, Господине.
За насилие ли сте, или го използвате в краен случай?
Просто се защитавам, нищо повече. Но създавам ли проблемите? Никога.
Изображение Rolling Stone САЩ
Какво е мнението ви за ситуацията в Мексико, какви са перспективите за Мексико?
Е, трафикът на наркотици е част от културата на нашите предци. И не само в Мексико. В целия свят.
Виждате ли вашата дейност, вашата организация като картел?
Не, сър, изобщо не. Защото хората, които посвещават живота си на тази дейност, не зависят от мен.