Изградете в любов; WebCultura
Можете да подкрепите WebCultura, за каквато и да е сума, с бутона PayPal по-долу. Благодаря ти!
Като в гора, където бихме се обичали романтично,
Дърветата спят на улицата с изправени клони,
А „обичам те“ няма друго семантично значение
Освен тази, която ти казах снощи.
Когато мислите, че сме най-красивите на света,
Че ни се появява сутрешната звезда,
Че се обичаме над законите и обичаите,
Все едно да полудееш да тичаш, да крещиш под дъжда ...
Чакахме да дойде, отслабвайки пред портата на живота,
От тези от нас, които бяхме млади, станахме възрастни,
Но ние се видяхме по изгубения път към мрака на мъглата
Потръпнах от пробождането на онази стара изгора.
Бяхме загубили силата да обичаме отново,
Казах ти, че тук е Божието дело,
Защото ние видяхме нашата надежда завинаги обречена
До безсилие на съдбата, до нокът на голям страх.
Отсега нататък няма да живеем в жилищни пространства,
Твърде малък за наводнението, което зверски нахлу;
Държейки ръката си под извисяващите се бойни глави
Ще загубим листата през зеленчуковия сезон.
Светът ни гледа странно, докато минаваме
През местата, където изпях болката;
Нека просто кажем, че сме щастливи да купонясваме
Днес е второто раждане, което някога сме раждали.
Имаме толкова много паркове, толкова много планини и води
Отсега нататък пред нас, че можем да се обичаме
Без притеснения за утрешния ден
В анархичен проект, в който изграждаме себе си.
Загрявам те за момента, ти ми даваш секунда,
Чрез нашите души корабите в морето се губят,
Като в наводнена катедрала
Огромни, бивши сълзи, които ни галят днес.
Сега ние подкрепяме цялата планета на нашите плещи,
Световната история започва, когато те целуна,
Окото на този, чрез нас днес, е развързано,
Първичната двойка се ражда отново от глина.
Викам ви студено, като преминаваща мечта,
Защото все още се страхувам кой не си бил,
И да ти кажа, скъпа, светът все още е студен,
Но нашата любов ще бъде тайният подслон.
Драгош Никулеску
Наградени в няколко национални литературни конкурса, стиховете на Драгон Никулеску са публикувани от няколко издателства. Това е активно присъствие на панаирите на книги и литературните кръгове на Румънския писателски съюз.