ИЗДАВАНЕ НА КНИГА

Култура 11 юли 2017 г., 14:15 ч.

издаване

В четвъртък, 13 юли, от 18.00 часа, в зала „Алексей Рау“, Repenna Cenacle ви кани на предварителното представяне на романа „Капул“ (издателство Arc), от азербайджанския писател Елчин, в превод на Александру Вакуловски.

Събитието ще се проведе в присъствието на преводача.

Прозата се основава на реални исторически събития - завладяването на закавказките княжества от Руската империя, в случая азерските ханове и град Баку (1805-1813). Нахлуващите експедиции се ръководят от княз Павел Дмитриевич Цицианов, с истинско име Цишишвили. Потомък на грузински благородници, истинска историческа фигура, военният е един от централните герои на романа. Назначен от цар Александър I, върховен главнокомандващ на кавказката армия, ревностният Цицианов забравя произхода си и упорито служи на своите господари.

Елчин е доктор по филология, професор, водещ представител на литературната наука в Азербайджан. Автор е на над 100 книги, около 400 научни изследвания, множество журналистически трудове. Преведено от универсална литература. Романите, късата проза, пиесите на писателя се публикуват в няколко страни. След неговите сценарии са направени 10 игрални филма. Пиесите на Елчин се поставят в театрите в Азербайджан, както и в чужбина (Англия, САЩ, Русия, Турция, Италия, Грузия, Украйна).

Този превод е резултат от споразумение за сътрудничество между Съюза на писателите на Молдова и Конгреса на азербайджанците на Република Молдова. Представено от: Александру Вакуловски, Николае Спатару, Мони Стонила, Думитру Круду.