Издателство "Немира" обявява старта на романа "The Whisper Network", от Чандлър Бейкър
Романът "The Whisper Network", от Чандлър Бейкър, се появява в отпечатъка на Армада, задвижван от Немира, и е историята на служители на тексаска адвокатска кантора, която се бунтува срещу сексуалния тормоз, на който са били подлагани в продължение на години от своите мъже.
Чандлър Бейкър е написал нещо като Big Little Lies, разположено в Тексас, изложение за майчинството, корпоративното насилие и исковете между жени в ерата #MeToo. Романът улавя много добре какво означава да бъдеш модерна жена в стария свят на патриархата.
Слоун, Арди, Грейс и Розалита работят в Truviv Inc. от много години. Когато директорът на компанията умира внезапно, Еймс, техният пряк шеф, заема неговото място. Но той е сложен персонаж, винаги заобиколен от шепот, шепот, винаги игнориран от хората с власт за вземане на решения. Но светът се промени и четирите жени решиха, че е достатъчно. Слоун и колегите й задействат катастрофален механизъм, който ще засегне всеки етаж и отдел в централата на Трувив. И животът им - жени, колеги, майки, съпруги, приятели - ще се промени драстично завинаги.
„Надявам се, че читателите ще почувстват здравословна доза възмущение. Надявам се да бъда още един глас в разговора, който насърчава жените да говорят за равенството навсякъде, но да останат нащрек за причините за онези, които решат да не го правят “, Чандлър Бейкър
Чандлър Бейкър тя живее със съпруга си и детето си в Остин, Тексас, където работи като адвокат. Учи в университета в Пенсилвания във Филаделфия, след което работи в Далас за спортна компания. В днешно време той слуша аудиокниги бързо, обикаля книжарниците и гледа документални филми за престъпления. Преди Whisper Network той пише пет романа за млади възрастни: Жив, Тийн Франкенщайн, Тийн Хайд, Тийн Фантом и Това не е краят.
Можете да прочетете откъс от книгата тук
За всички жени, които са споделили своята история с мен или с останалия свят и които са подхранвали колективния глас на тези страници, както и движението #MeToo, знайте, че ви чуваме.
Никой от нас нямаше време. За нищо, очевидно. Ако времето беше монета, всички бяхме левичари. Понякога виждах книга в списъка с бестселъри на Ню Йорк Таймс с обещаващо заглавие като „Знам как се справя“ или „Премазана“ В продължение на няколко седмици преминахме от едното към другото, опитвайки се да използваме съвета като нов и модерен хранителен план. Но за всички нас те бяха - както казват учените? - имаше институционални блокажи.
На първо място, работихме по-малко време от мъжете в нашия офис. Това беше реалност. Тридесет минути за сушене на косата сутрин. Десет минути, за да го изправите и навиете. Петнадесет минути за грим. Три минути за бижута. Шестнадесет минути за избор на тоалет. Четиридесет и пет минути кардио упражнения вечер, последвани от петнадесет минути, понякога, коремни упражнения. Ако си представяте, че ние измисляме всичко това, ви предлагаме бързо да потърсите снимките на профила на персонала на уебсайта на компанията, за да разберете какво имаме предвид.
Имаше и икономии от мащаба. Времето беше ограничен ресурс, така че кой трябваше да извлече максимума от него? Тези от нас, които бяха майки, имаха най-добрия аргумент: помислете за деца! Ами останалите? Седях в офиса, слушах как биологичният часовник тиктака и измерва всяко пропуснато рандеву, всяка пропусната случайна среща, всяка пропусната възможност да се срещнеш с някой, с когото наистина искаш да станеш майка. И тогава - маневра на стръвта. Ако станахме съпруги и майки, стойността на нашето време се увеличаваше с намаляването на сумата.
Нямаше приспадащи се фиксирани разходи. Може би решихме да се откажем от коледната картичка със снимки на деца, облечени в шотландски костюми и изобщо да нямаме деца. Но твърде често изглеждаше като избор на кариера и то само за кариера. Мълчаливо решение да оставите свободно време пред вратата, моля и благодаря. Някой трябва да вземе магистърски курс за сложността на нашето време. Чудим се дали кой знае, Shonda Rhimes1 ще бъде на разположение?
Слоун се взира в екрана на компютъра твърде дълго. Навън слънцето беше залязло. Очертанията на Далас - със своята блестяща сфера и блестящи висящи мостове - постепенно отстъпиха място на крещящия небесен към небето електронен панел на градския хотел Omni. Той потърка очи, без да иска да мисли за оставяне на черни петна по ъглите. Когато току-що беше завършил юридически факултет и работеше във фирмата, той щеше да знае точно колко дълго е проучвал формуляра за 8-K. Адвокатските кантори принудиха адвокатите да измерват времето си в шестминутни фрагменти. Но това беше вече над десетилетие и две. Сега Слоун все още се събуждаше, водейки непрекъснато запис на времето си в мълчание:
2 часа, съобщения с Дерек и Абигейл
1 час четене на скандални уебсайтове
4,5 часа преглед на примерни прессъобщения и примерни таблици с данни за SEC заявления
Телефонът вибрира на стойката на компютъра. Ера Дерек. Това го вдигна до втората вибрация.
Слоун обичаше начина, по който гласът на съпруга й звучеше. Можеше да го види с окото си, подпряно на острова в средата на кухнята, меката й коса малко дълга около ушите, много тънка тениска на Nirvana - същата, която носеше в деня, в който се срещнаха и все още обичаше да носи. крадете го веднъж седмично и го носете в леглото - легнал на раменете му.
Имаше четири пропуснати обаждания.
„Съжалявам, съжалявам!“ Аз съм най-лошият! Мислил си да си вземеш нова жена?
Преди години Дерек беше установил правило, че на Слоун вече няма да бъде позволено да се извинява, че си е свършил работата. Но тя смяташе, че това е нейното правило и можеше да го наруши.
- Не се безпокой! - каза той с чист въздух.
Не че работата му не беше стресираща. Дерек беше учител в гимназията, а момчетата в предучилищна възраст бяха кошмар. Но това беше различен вид стрес и те така или иначе не се състезаваха за стрес.
- Току-що се обадих да видя какво правите. А, изпратих формулярите на Абигейл за маратона през следващата седмица и предадох чека за нейния рецитал по пиано, за да можете да отрежете две неща от списъка си.
„Знаеш ли колко обичам да режа“, каза тя и хвърли поглед на ред във файла, който се бе опитала да прочете три пъти.
Той беше напълно забравил формулировката.
Настъпи кратко мълчание, достатъчно дълго и двамата да си спомнят спора предишната вечер. Колкото по-дълго беше, откакто се ожениха, толкова по-лесно беше „да спрете интензивен спор и да го възобновите друг път - за предпочитане в момент, когато лягването на Слоун не беше приключило. Но сега той беше дошъл отново. Като малка обща натъртване той едва си спомняше как е станал.
- Какво прави той? Слоун попита, когато Дерек каза:
- Изглежда добре. Наблюдавам я откакто се прибра.
Кавгата беше заради Абигейл. Напоследък винаги ставаше въпрос за Абигейл. Почти чуваше Дерек да мисли, докато казваше. Това не беше аргумент, а противоречива дискусия. Добре, но Слоун харесваше хипербола и когато ставаше дума за дъщеря й, тя се чувстваше право да я използва. Започна преди два месеца. Абигейл беше станала мрачна. Спрете да играете с кукли. Слоун я бе помолил безобидно да ги събере и Абигейл беше извикала, че - и Слоун перифразира тук - че може би всички ще са по-щастливи, ако Абигейл е мъртва.
Дерек смяташе, че Слоун преувеличава. Той преподаваше английски в седми клас, което, ако го попитате, означаваше, че той има монопол върху експертизата в развитието на ранното детство. Но Слоун имаше монопол върху Абигейл. Той я заведе при психолог, който я увери, че етапът на „смъртта и умирането е напълно нормална част от детското развитие. „Казах ти, Слоун. Напълно нормално е, беше казал Дерек на път за вкъщи, сякаш има докторска степен по психология.
Но няколко дни по-късно Слоун видя съобщенията, появяващи се на екрана на телефона на Абигейл: Спри! Уличница! Курва! Всеки беше като куршум в гърдите. Никой не й каза, че преди да стане майка. Че изведнъж изграденият от вас търпеливо имунитет към всички тези неща, като обиди и състезания за популярност, би взел своето в момента, в който някой превърне детето ви в мишена.
Беше разклатил телефона пред Дерек и извикал:
- Това нормално ли е? Това е напълно нормално, Дерек?
Разбира се, той не беше коректен с Дерек, бащата, който знаеше имената на всички съученици на Абигейл и носеше понички на обикновените учители в класната стая. Когато прочете тези съобщения, тя реагира толкова ужасно като баща, че почти я развълнува. Слоун искаше да съди училището за случилото се. Коригиращи действия. Адекватна защита. Правни последици, ако не искаха да го приемат сериозно. Но училището беше и работодател на Дерек, което означаваше, че той иска тя да бъде „мила“. Беше използвал точно тези думи.
На срещата те представиха единен фронт и Слоун остави Дерек да поеме ръководството, както беше поискал. Наистина беше настоял. Това не я накара да се чувства страхотно.
По телефона тя го чу как се почесва по грубата брадичка. Слоун пишеше по време на почивката, защото не можеше да си позволи да не го направи.
Като чу леко почукване на вратата, той се върна със стола си. Арди беше облегнат на рамката на вратата, якето му беше синьо, а панталонът му беше по-набръчкан от обикновено.
- Дерек, съжалявам, но трябва да затворя!
Тя го чу да въздъхва и усети вълна от вина.
- Не работете прекалено много! - каза той, преди да затвори.
Слоун знаеше, че го казва алтруистично, в някакъв вид „моля те, недей да се нервираш“, тъй като лаптопът му често се конфискуваше след единадесет часа, защото беше прочел, че синята светлина е вредна. за сън.
Слоун сложи телефона от другата страна на клавиатурата.
Арди се покани вътре и сложи ръце на облегалката на стола за гости.
- Достатъчно, за да видя дали да се прибера.
Той подаде на Слоун кафява пила.
- Това са данъчните облекчения за фабричните помещения в Уако. Съжалявам, знам още нещо за изследване. Но ако това ви кара да се чувствате по-добре, дори не съм започнал да преглеждам данъчните модели за закупуване на базирани на абонамент кутии за пазаруване.
Слоун остави досието на бюрото. Буф! Мислеше да говори с Арди от около две седмици, тъй като й беше ясно, че малката тайна, която пазеше за приятеля си - това не беше нищо - ставаше все по-постоянен проблем. Е, добре, днес наистина не беше подходящият ден за отваряне на кутията на Пандора. Разбира се, неясно звучеше като оправдание, но не беше. Това беше по-скоро стратегия.
„Чух, че продавачите взеха цял почивен ден, за да скърбят за смъртта на Банколе, можете ли да повярвате?“ Вместо това каза Слоун.
Очите на Арди се разшириха в театрален жест.
- Слушай, Слоун, не е нужно да го приемаш толкова лесно! Тези чувства от двадесет и нещо години са валидни.
Той стисна длани, сякаш по време на медитация.
"Не можете да очаквате от него да работи и да чувства нещата едновременно." Шофирайте с емпатия, добре?
Едно от най-хубавите неща за Арди беше, че тя може да бъде малко палава точно когато Слоун трябваше да бъде. Доктрината, която Слоун уважаваше най-много, беше, че жените не могат да бъдат истински приятелки, ако не желаят да обсъждат някаква мизерия. Това беше един вид кръстосано братство, но не включваше никакво изрязване на кожата с ножа.
- Знам, извинявам се много искрено.!
Слоун сложи ръка на сърцето си и показа най-добрия поглед, намръщен и нацупен или поне с надеждата, че го направи. Току-що беше започнала да приема лечение с ботокс - в края на краищата беше в края на четиридесетте - и не беше много сигурна как изглежда лицето й във всеки един момент.
"Ако бяха умни, щяха да се опитат да разберат кой ще бъде следващият директор.".
- Ако бяха умни, щяха да се занимават с цената на своите опции за акции.
„Мислиш ли, че ще докарат някой отвън?“ - попита Слоун.
- Не знам повече от теб, но знаеш ли какво мисля? Щеше да отнеме твърде много време, за да привлечем някой отвън. Както и да е, тя въздъхна, детската стая на Майкъл таксува долар за всяка минута закъснение по графика, което означава, че вече дължа
„Мислех, че ви плащаме, за да се справите добре с математиката.“!
- Да, точно така. Уверявам ви ...
Спряха внезапно. Вътре във вратата Катрин беше облечена с пуловер на ръката си. Той погледна двамата.
- Слоун, ако нямаш нищо против, мислех да завърша тази вечер.
Той направи сдържан жест, като сложи кичур коса зад ухото си. Странно, помисли си Слоун, защото косата на Катрин беше твърде къса, за да бъде оставена настрана. Сякаш посегнахте за крайник, който вече нямахте.
Въпреки престореното си възмущение, Слоун почти беше забравил за Катрин. През първия ден не беше знаел какво да направи с нея. Катрин беше толкова красива, че това означаваше, че Слоун трябва да запомни да я харесва. С напредването на възрастта той открива, че иска да не харесва на младите и хубави жени. Това беше ужасен импулс, но такъв, който Слоун упорито овладя.
Слоун му показа изтощена усмивка.
- О, да, моля, върнете се у дома, върнете се утре и ми напомнете какви са къщите! Сладки ли са? Имат ли легла? Възглавници? Там хората си пазят пидж ...
Спря. Беше видял нещо, дълга сянка в залата. Той се изправи на крака бос и на пръсти се погрижи за Катрин.
- Някой дебне ли се зад теб? тя попита.
Еймс заби глава и прочисти гърлото си.
Той махна на Арди и кимна на Слоун.
"Обещах на Катрин да й донеса питие, да я приветствам в компанията, да я попитам нещо за нейния опит, подобни неща.".
Обещано. Думата отекна в мозъка на Слоун. Звучи толкова родителски, че идва от Еймс. Слоун знаеше, че е трябвало да каже нещо. Умът му се движеше толкова силно. Толкова много се беше случило днес. Дезмънд почина днес. Всъщност преди по-малко от дванадесет часа. Вероятно тялото му току-що се беше охладило и сега Еймс изведе тази нова жена - Катрин, за питие. Не може да е наред, нали? Но те седяха и я гледаха, чакаха, и да, тя беше чула добре Еймс. Тя беше сигурна в това. Еймс извеждаше Катрин за питие. тази нощ.
Споменът изплува на повърхността неканен. Мълчаливо предупреждение Слоун получи от своя ментор Елизабет Морети до Джаксън Брокуел в деня, когато обяви, че има работа в Трувив. През двете си години в Джаксън, Елизабет я бе отвеждала настрана точно два пъти с това изражение на лицето, което я оценяваше, с подтекст, който казваше: „По-възрастен съм от теб, по-мъдър и съм виждал някои неща. Онзи ден той погледна Слоун и каза: "Внимавай за Еймс Гарет!" и това беше всичко.