Изданията на IIIe Millà © naire - Sherbrooke (Qu أ © bec) 2011-07-24آ iv Юридически отказ от отговорност - 3-ти

Ако не можете да прочетете, моля изтеглете документа

millã

Документи

Законов депозит - 3-то тримесечие 2003 г. Национална библиотека на Квебек Национална библиотека на Канада

ISBN-2-921184-22-2 (комплект) ISBN-2-921184-26-5 (том 2)

Първото издание на това произведение на руски език е публикувано през 1940 г. в Русия от Латвийската асоциация Рьорих в Рига. Първият английски превод е публикуван през 1967 г. в САЩ от Agni Yoga Society Inc., 319 West, 107 Street, New York, NY 10025, USA.

Превод от английски Сюзан Волгемут.

Всички права запазени. Никоя част от това произведение не може да бъде възпроизвеждана, записвана или разпространявана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронна, механична, фотографска, звукова, магнитна или по друг начин, без предварително писмено разрешение на издателя.

Les Éditions du IIIe millénaire Sherbrooke (Квебек) Канада (819) 823-0426 Имейл: [email protected] Интернет: http://www.editions3m.com

Графичен дизайн на корицата: Graphic-Art, Sherbrooke. Оформление: Gina Fattore, Sherbrooke.

* Предна корица: AGNI YOGA, 1928. Никола Рьорих. Темпера върху платно. Частна колекция, САЩ.

* От задната корица: ÉLÉNA IVANOVNA ROERICH, 1931. Svétoslav Roerich. Масло върху платно. Музей Николас Рьорих, Ню Йорк.

Двата тома на Писма от Елена Рьорих са публикувани на руски език през 1940 г. Първият том е издаден на английски през 1954 г., а вторият през 1967 г. Елена Рьорих умира през 1955 г., но нейната работа продължава и дава плод, колкото в видимия свят като в невидимия свят. Предговора към първия том на руското издание е вдъхновен от неговото присъствие. Ето защо считаме, че е подходящо да го възпроизведем тук.

„Именно когато портрети на велики исторически личности достигат до нас от далечна древност, те могат най-лесно да бъдат усвоени от нашата съвест. Дори забулени в митове и легенди, те стават много присъстващи. С течение на времето всичко изглежда възможно. Писатели и художници от всички времена приписват своите най-ценни вдъхновения на тези фигури от миналото. Цели поколения са вдъхновени от тези герои и героини. Никой не им ревнува и никой не мисли наистина за цената, която е трябвало да плати, за да постигне тези чудеса. Остава само споменът за славно изкачване.

„Съвсем различно е обаче, когато става въпрос за личности, които са живели в по-близкото минало, да не говорим за тези от сегашното време. Вземете например биографичните скици на велики личности, които наскоро починаха. В него се споменават толкова много неща, които не са нито характерни, нито съществени! Това показва, че животът им все още не е бил правилно оценен или оценен. Той систематично включва най-несигурните и най-малко документирани елементи, така че заключенията, дори и да не са откровено враждебни, оставят негативно впечатление.