Издание Морис Надо
Навил, Пиер
Именно в Москва през 1927 г. Пиер Навил се среща за първи път с Леон Троцки. След като се превърна в един от основните актьори на френската троцкистка група, той има възможност да се срещне с него другаде, в Принкипо, Копенхаген, Париж. Той е един от малкото, които са взели пълната мярка на човека, теоретик, лидер на партията. Възхищението й от необикновен мъж е очевидно, тя не е сляпа. Той е осъзнат поддръжник, който разказва, открива и разкрива. 278 с. (1987)
Пиер Навил, (1904-1993), писател, политик и социолог. Сюрреалист от 1924 до 1926 г., член на Френската комунистическа партия до 1928 г., след това троцкист, преди да се присъедини към PSU, той преследва кариера като социолог на работа, заедно с политическия си ангажимент.
Екстракт
Именно в Москва, през ноември 1927 г., се срещнах за пръв път с Троцки. Оттогава съм го виждал и на други места: Принкипо, Париж, Копенхаген и няколко преминаващи градове, кораби, влакове, автомобили, обикновено за доста кратки периоди от време; Работих с него, близо или далеч, десет години, или така до смъртта му. Но нито един спомен не остава толкова емоционално натоварен и почти нереален, колкото първото посещение, което му направих в Москва на десетата годишнина от Октомврийската революция.
Ето ни - моят спътник Франсис Жерар и аз - в този комитет на концесиите, на който Троцки все още беше комисар за няколко дни, среща, назначена чрез Виктор Серж и Андрейчичин. В преддверие, след това в секретарски кабинет, чакаме, разговаряме - няколко минути. Току-що се състояха церемониите на 7 ноември, които хвърлиха на тротоара заровете на съдбата, която генералният секретар щеше да направи на лявата опозиция. Бъдеще се играе тази зима, но кое? Духовете са напрегнати и те откриха нещо от онова, което ги анимира няколко години преди това. Посочвайки, там няма нищо от това, което се нарича нервност. Тонът се повиши, това е всичко. А от нас, младите, какво очакваме? Какво можем да направим в нашата сфера и на първо място да бъдем просветени свидетели, бъдещи спътници. Вратата на следващия офис се отваря и ние влизаме.
Троцки стои. Да, това е Троцки. Ето го; говорете. Здравейте, другари. Говори френски. Тук е героят на октомври, лидерът на Червената армия: онова просто и братско ръкостискане, този ясен и прав поглед, тази усмивка на неочаквано и известно лице. Човек, който може да се възхищава в миналото си величие, обичан в борбата му днес, последван в бъдещето, което той отвори. Ето този бронзов глас, който играе между мекота и шок, който се произнася безупречно, който живее в широк регистър. Слушам. Това ли е този протагонист на Ленин, този ужасен човек, този ясновидец лидер, това победен може би? Косата вече е сива, хвърлена назад високо и простира челото, повдигнато в стените. Челюстите изпъкват, но ъгълът им се смекчава от изпъкналата към брадичката кози брадичка. Две плоски и широки устни правят устата подвижен точило, което духа, тъпче или смазва думата. Мустаците се хвърлят назад от двете страни с жизненост. В това скулптурно лице трапчинка и небесносините очи, преливащи се от стъклото на чашите, придават веселие и дори радост, които придават на цялата глава не знам каква интелигентна и лоялна гордост, самият знак на смелост и самообладание.
Троцки не е облечен в онова военно яке, с което са ни запознати снимките, а в сиво спортно яке, с вратовръзка, която рисува розово, ако добре си спомням и която от време на време настройва. Друга с жест, който е непознат за него. В неговия начин на приветствие, говорене, слушане има нещо ясно и внимателно. Без небрежност, разбира се; отваряне, предварително разпит. Погледът често е фиксиран в далечината, а не върху събеседника: навик на публичен дискурс, на комисията, на многократно размисъл, може би? По-директен, поставен върху вас, този син поглед бързо ще бъде пронизващ, ако не бъде внезапно коригиран от усмивка. Ръцете също говорят, или по-точно подчертават, но сдържано.
Троцки седи зад бюро, пред стена, облицована с големи карти. Той не стана по време на това първо интервю, където, осъзнавам днес по-добре от тогава, човек най-накрая замества историческия образ за нас - висок и сам, вече. Много бързо впечатлението започва и се оживява в разговор, който той ръководи методично и в който чувствам, че съм претеглен с точното си тегло в разгара на огромни събития. Този Троцки, когото току-що открих в неговия жив образ, е с решаваща фаза на революцията. Бедните хора, ние също чувствахме с повече гордост, честта, която трябваше да бъде въведена по този начин.