Избелване върху зърната на новия роман на Миеко Каваками

Всичко вече е изтъркано отвън за успех: творба, определена като роман, трудно може да се нарече по-груба, отколкото с „гърди и яйца“. За разлика от това, корицата в светло синьо, обрамчена от черешови цветове и пеперуди, допълнена от жеста на млада източноазиатска жена, целомъдрено покриваща гърдите си, отговаря на конвенционалните очаквания на японски автор. Цялото нещо се допълва от похвала от колегата от мъжки пол Харуки Мураками за насърчаване на продажбите. „Гърди и яйца“ се основава на едноименна история на Миеко Каваками, която спечели награда през 2008 г. и по този начин стигна до редиците на известни и наскоро международно видими японски писателки.

роман

Защо е? Нацуко, трийсетгодишният разказвач от първо лице с писателски амбиции, живее в малък апартамент в Токио и получава посещение от по-голямата си сестра Макико и дванадесетгодишната си дъщеря. Макико се бори като барманка в мърляв район на Осака и си е поставила уголемяване на гърдите с надеждата да задържи нарастващата конкуренция на разстояние. След интензивно проучване на проспектите на клиниките за красота в столицата, сега на дневен ред е директна консултация, дори да остане неясно как тя възнамерява да покрие астрономическите разходи за своите обстоятелства.