Изабел Флатен, Двата брака на Ленка; MylouBook
С Les Deux Mariages de Lenka, Изабел Флатен ни отвежда Прага, след Кадифената революция.
Ленка стана вдовица точно преди падането на комунистическия режим. Тъй като е учила френски, тя си е намерила работа като бавачка и икономка на френска двойка емигранти Дауменис. Ежедневно се сблъсква с пропастта между двата им свята: през деня тя чисти буржоазния апартамент на двойката, докато работодателят й води изтощителен живот на пазаруване и чай сред емигранти. След училище Ленка се събира с малкото момиче, което е привързано към нея, но и с по-големия си брат, откровено презрително. Вечерта тя напуска този златен свят заради тясната природа на новия си дом. Понякога тя се натъква на Ева и Марек, стари приятели. Без да осъзнава веднага какво е могло да се случи, Ева е обърнала гръб на Ленка и е откровено враждебна към присъствието си в сградата. Ленка, тя се опитва да се придържа към това приятелство, защото двете жени преди са били близки. Романът ще обхване ключов период за тази жена, пострадала от историята, на която - може би - ще бъде предложен нов шанс.
Първо, става дума за жена на средна възраст, хубава и вдовица, достатъчно млада, за да обмисли възможността за ново начало. Изабел Флатен рисува сложен портрет, показва ни цялата несправедливост в живота си, без да крие своите слабости, грешните си стъпки. Тя е жена на кръстопътя на всички възможности, в свят, разстроен от отвореността към Запада. Защото историята помага за справяне със сложността на смяната на режима. Във Франция има тенденция да се дава много оптимистичен поглед върху падането на стената и края на съветския блок. И е очевидно, че този режим заслужава изключително критичните описания, които са направени за него, започвайки с липсата на свободи - тема, която е много ясно разгледана в този роман. Но визията, която често имаме и която отдавна споделям, е малко прекалено гладка и опростена. Зад отварянето към Запада има масова безработица, деиндустриализация (включително например в Германия затварянето на печеливши фабрики, за да не се конкурират със западните фабрики), понижаване на социалната. Ленка илюстрира този по-славен аспект, като е загубила комфортното си настаняване, но също така и чрез горчивината на работата си в услуга на тези нови чуждестранни пристигащи.