Иван Демянюк, пътуване на пазач на нацистки лагер - L Express
Този старец от украински произход, живял дълго време в САЩ, бил ли е един от пазачите на нацисткия лагер Собибор? Делото ще знае резултата си пред германски съд, където процесът му започва в понеделник.
Тук бяха казармите на СС и тези на украинските гвардейци. Там, в тази сграда, отрязваме косата на жените, преди да я избутаме към газовите камери, точно до нея. "От индекса Жул Шелвис, 89-годишен за два месеца, посочва една след друга миниатюрните сгради, които той се събра на дървена тава, следвайки скиците, начертани от (рядките) оцелели и от бившите слуги на този лагер на смъртта. Всичко е там: вагоните за добитък, бодливата тел, наблюдателните кули, дори дърветата.
В ъгъла на скъпоценния си модел старецът проследи седем букви: S.O.B.I.B.O.R. Една от трите фабрики за съкрушаване на живота, заедно с Треблинка и Белжец, които режимът на Хитлер е построил в Източна Полша. На 4 юни 1943 г. влак от Холандия спира на входа на този лагер. Жул слезе от коня. До него бяха младата му съпруга Рейчъл и нейното семейство. Само той оцеля, избран заедно с още 80 мъже да станат Arbeitsjude - „еврейски работник“. Рейчъл и семейството й бяха обгазени, заедно с 250 000 други в Собибор.
"Собибор? Не знам", кълне се Джон Демянюк, 89-годишен. Неговите обвинители са убедени, че този пенсионер от Кливланд (Охайо, САЩ), родом от Украйна, е носил черната униформа на гвардейците от 1942 до 1945 г. Казват, че неговите господари от СС са го засегнали в този лагер, разположен в Полша, март 27, 1943.
Шелвис, Демянюк. Двама мъже в края на живота си. Две съдби. На 30 ноември те ще се изправят пред състезанията в Мюнхен (Германия) за епилога на невероятна сага. Това на украински селянин, който стана американски гражданин, преди да бъде изпреварен от правосъдието. Образец на работник, който през 1989 г. вдъхнови режисьора Коста-Гаврас за известния филм Music Box.
Всичко започва на 21 юни 1976 г., когато Харолд Джейкъбс, офицер от Американската имиграционна служба (INS), се обажда на хората, отговарящи за радиопредаването "Еврейски час", излъчено от WXEN, станция в Кливланд. Той разследва роден в Украйна военен престъпник, живеещ в Seven Hills, тихо предградие на града, и търси оцелелите от Холокоста, които могат да му помогнат.
Заподозреният се казва Джон "Иван" Демянюк. Пристигнал на американска земя през февруари 1952 г., той получи американско гражданство през 1958 г. Агент Джейкъбс поема това ръководство от Майкъл Ханусяк, син на украински имигранти и главен редактор на нюйоркския вестник Украински новини, който изготвя списък със 70 предполагаеми сътрудници на нацисткия режим, живеещи в САЩ. Според него определен „Х. Данилченко“ би признал през 1949 г., по време на процеса му в Украйна, че е бил лагер в Собибор, след това във Флосенбург (Германия), заедно с Иван Демянюк. Сега Собибор е мястото, където Джон Демянюк декларира, че е пребивавал от 1937 до 1943 г., в заявлението за виза, подадено в американското консулство в Щутгарт през 1951 г.
В Кливланд следователят на INS не успява. Освен два билета за превишена скорост от двадесет и пет години, R.A.S. на Джон Демянюк. Работник във Форд, баща на трима деца и усърден енориаш в православната катедрала "Св. Владимир", той води спокоен живот в тухлената си къща на Медоулейн Роуд, между съпругата си Вера, с която се запознава през 1947 г. в лагер на разселени лица в Бавария, и техните трима деца. Талантлив и услужлив механик, той ремонтира автомобилите на съседите си и детските велосипеди. През уикендите семейството култивира уютната атмосфера на общност от изгнаници. Ние готвим украински. Говорим украински. Но без да излива миналото си.
Подобно на всичките си приятели, Демянюк е роден далеч, много далеч от автомобилните фабрики в Охайо: близо до Дубовие Махаринци, украинско село, изгубено насред полета с пшеница и рапица. „Преживях три или четири много тежки времена в живота си“, каза той един ден. Така в началото на 30-те години той почти умря от глад, когато Сталин колективизира украинските земи с принудителен марш. През 1940 г. Червената армия го привлича за борба с нацистите. Сериозно ранен в гърба, след което изпратен обратно на фронта, този, който все още се казва Иван, е заловен от Вермахта през май 1942 г. в Крим. В Ровно, тогава в Хелм (Полша), той видял ада и глада в съветските затворнически лагери. Накратко, нищо, което априори не го прави военен престъпник.
Разследването на кариерата му все още продължава в Израел, където INS изпраща 17 снимки на американци, родени в Украйна. След това десет оцелели от Холокоста посочват снимка № 16: Демянюк. - Това е Иван Грозни! - възкликват те. "Иван Грозни", пазител на невероятен садизъм, който служи. Треблинка. Бивш офицер от СС разпознава в него оператора на газовите камери на този лагер. Във Вашингтон разследващите от Службата за специални разследвания (OSI), новосъздадена за издирване на нацистки военни престъпници, живеещи в САЩ, смятат, че имат първия си опит: Иван, палачът на Треблинка.
Медиите се нахвърлят върху случая. В „Демянюк“ в Кливланд телефонът продължава да звъни. Ужасени, децата дори не разбират въпросите на журналистите. „Бяхме попитани за нашето мнение", ще докладва по-късно Ирен, тогава 17-годишна. „Нашето мнение за какво?" Отговорихме. Нямахме представа какво става. Семейството, обединено около paterfamilias, започва гладна стачка. Джон младши, 11-годишен по онова време, несъзнателно се впуска в битката на живота си: доказва невинността на баща си.
В края на 1979 г. OSI получи два обезпокоителни документа от СССР. Първият е копие на документ за самоличност 1393, издаден на "Демянюк, Иван" и подписан от Карл Стрейбел. Този командир на СС управлява учебния център в Травники (Полша), където трансформира бивши войници от Червената армия в образцови гардове - страховитите „Травники“, наричани още „Черните“, по отношение на тяхната униформа.
Пропуск № 1393 споменава две задачи за Демянюк: Земеделско имение и лагер Окзов. Собибор, където би бил командирован на 27 март 1943 г. Никъде не се споменава Треблинка.
Вторият документ е стенограмата от разпита на човек на име Игнат Данилченко (известният Х. Данилченко от Майкъл Ханусяк), който повтаря своите изявления от 1949 г .: да, той служи с Демянюк две години, в Собибор, след това във Флосенбург. „Там имахме татуирана кръвна група от вътрешната страна на лявата ръка, точно над лакътя“, казва той. Точно на мястото, където Демянюк носи белега на стара татуировка, която е изтрил след войната.
Докато тези два елемента ги насочват към Собибор, а не към Треблинка, служителите на OSI решават да го игнорират. В техните очи спомените за оцелелите израелци тежат по-тежко от документите, предоставени от СССР. Следата на Треблинка е правилната, смятат те: зад смелия пенсионер от Кливланд се крие Иван Грозни.