Историята на москвич, който се е преместил в Шотландия Хора от живота
Да намериш идеалното си място за живеене е мечтата на всеки творчески човек. Като част от поредица от материали за сънародници, които са се преместили в чужбина, "Lenta.ru" публикува разказ на фотографа Дария за това как да постигнем единство с природата, без да напускаме шотландската столица.
Роден съм и съм израснал в Москва. Учи в Московския градски педагогически университет във факултета по английска филология. След това работих в училище пет години.
Съпругът ми се занимава с разработването на компютърни игри. В Русия тази област не е особено развита. Съпругът ми осъзна, че е време да продължим напред, затова започна да търси работа в други фирми в чужбина.
Не ми каза нищо - не мислех, че ще се получи нещо. Той обаче е поканен да работи в известна компания. И един хубав пролетен ден той ми съобщи, че се преместваме в Единбург. Решихме, че ако има такава възможност, тогава трябва да я използваме. Винаги ще имаме време да се върнем.
Единбург е столицата и вторият по големина град в Шотландия след Глазгоу. След като обиколих най-големите градове на страната, разбрах, че имаме голям късмет с местоживеенето.
Не бих могъл да живея в Глазгоу заради трафика и индустрията. Единбург, от друга страна, веднага ме привлече. Мнозина го смятат за сив и камък, той наистина е изграден от сив камък, но в същото време е необичайно красив. Пътувал съм много в Европа, но не знам с кой от европейските градове може да се сравни. Струва ми се, че Единбург не прилича на нищо поради близостта си с природата. Тук има невероятно красиви исторически забележителности: замък, който се издига върху изчезнал вулкан, модерни удобни зони, красиви хълмове, залив, плаж, гори, паркове, градини.
Първото нещо, с което трябваше да се изправя, беше езиковата бариера. Проблемът дойде оттам, където изобщо не се очакваше. На международния изпит IELTS, ние спечелихме 8,5 от 9 точки. Освен това по образование съм филолог и смятах, че не трябва да има проблеми с езика.
Знаех, че в Шотландия има специфичен акцент, дори го изучавахме в института, но това не се сравнява с това как звучи в реалния живот. Понякога изглежда, че местните говорят на съвсем различен език.
Отначало се опитах да говоря правилно и се чувствах отговорен. Тогава обаче забелязах, че момчетата от други страни изобщо не се притесняват за акцента си и също стана по-лесно да се свърже с това. Сега вече сме свикнали, дори вмъкваме местни думи в речта си.
Местните хора ми се струваха много приятелски настроени и учтиви. В неудобни ситуации постоянно чувам: „Извинявай, извинявай“, дори човекът да не е виновен.
С такива хора е много удобно, но ако се опитате да се доближите до тях, едва ли това ще бъде увенчано с успех. Опитвам се да вляза в местната фотографска общност, но чувствам, че не съм приет. Моите снимки са напълно различни. Начинът, по който местните жители снимат, не снимаме вече 15 г. Шотландците са предпазливи към посетителите, въпреки че, разбира се, не го показват. Мнението ми се споделя от моите приятели от европейските страни. Въпреки че живяхме само една година и може би приятели от шотландците все още ще имаме.
Рядко чувам клишета за Русия, но има нещо, което все още ме изненадва. Най-популярните въпроси са: Комунисти ли са родителите ми и как живеем във вечен студ? Струва им се, че в цяла Русия един и същ климат, въпреки огромния размер на страната.
Понякога, когато шотландците знаят откъде съм, те ме гледат със съчувствени очи. Дори небрежно човек каза, че съм от държава от трети свят. Много хора смятат, че при нас всичко е лошо - това ме дразни и ядосва. Въпреки това почти всички казват, че биха искали да посетят Русия.
Апартаментът ни близо до центъра ни струва £ 625. Сградата е на пет етажа, има вътрешен двор, където външен човек не може да отиде, но лисицата Оскар лесно се прокрадва.
Отоплението беше моя болезнена точка от преместването. Проблемът е, че батериите имат странно (с други думи грешно) местоположение: в Русия те са разположени до прозорците, по периметъра на апартамента, а тук - до централните стени и по някаква причина в коридора, като по този начин отопление само себе си. Работното ми място е близо до прозорец, където топлината изобщо не достига, трябва да използваме нагреватели, което значително се отразява на сметките ми за ток.