Историите на Насреддин Ходша - Хекая
Евтини магарета
Всеки пазарен ден ходжата довеждал магаре на пазара и го продавал много евтино. Цената, която той поиска за магарето си, винаги беше доста под цените на конкурентите му. Един ден богат търговец на магарета му каза: „Не знам как можеш да си позволиш да продаваш магаретата си толкова евтино. Имам слугите си да откраднат сеното от фермерите и също така да им наредя да държат магаретата, без да им плащам за това. И все пак цените ви са по-ниски от моите. “„ Е, това е много разбираемо “, отговори ходжата. "Вие крадете храна и труд - аз крада магарета!"
Тогава знам какво правя.
Hodscha посещава съседно село. След това губи дисагите си. Той предупреждава селяните, които среща в кафенето: „Добре би било да намерите моята дисаги, в противен случай ще знам какво правя. «
Хората са адски уплашени, всички са развълнувани. Кметът нарежда претърсване и накрая чантата е намерена.
„Ходжа - пита кметът, - ти каза, че знаеш какво ще направиш, ако не успеем да намерим дисагите. Сега бихме се заинтересували: Какво бихте направили в този случай? "
А ходжата отговаря: „Какво трябваше да направя? Вкъщи все още имам стара черга, която щях да направя в нова дисаги. «
Брашното на връвта за дрехи
Съсед идва при ходжата и иска да вземе назаем дрехата му. Ходжата влиза в къщата и се връща скоро след това. "Съжалявам, съсед", казва той, "някой поръси брашно върху въжетата за дрехи."
„Но Hodscha - казва съседът, - кой трябва да поръси връв за дрехи с брашно?“
„Този, който не иска да го даде назаем“, кротко отговаря ходжата.
Потът ти умря
Ходжата е взел назаем гърне от съсед, който той връща, след като го е използвал. Но той сложи по-малък в гърнето и когато изуменият съсед попита какво означава това, той отговаря:
"Саксията вероятно беше бременна, имаше млада."
След известно време ходжата отново заема гърнето от съседа. Времето минава, но ходжата не връща гърнето. В крайна сметка собственикът изисква обратно гърнето си. Но ходжата казва тъжно: „Моите съболезнования, за съжаление гърнето ви умря.“
„От кога гърне може да умре?“, Пита съседът.
"О, съсед", отговаря ходжата, "мислиш, че саксиите могат да имат малки, но не мислиш, че те умират?"
Всезнаещият тюрбан
Човек, който не може да чете, получава писмо и моли ходжата да му го преведе. Ходжа прави всичко възможно, но не може да дешифрира написаното. Вероятно е арабски или персийски.
„Не мога да го прочета - обяснява той накрая, - по-добре попитайте някой друг.
„И вие искате да бъдете учен - казва мъжът ядосан, - трябва да се срамувате от тюрбана си, който носите!“
Тогава ходжата сваля тюрбана си, слага го на мъжа и казва: "Ако мислите, че тюрбанът е всезнаещ, прочетете писмото!"
Устата не е чувал, който може да се върже
Ходжата е на път за селото. Слага сина си на магарето и върви до себе си. Няколко души идват и казват: „Вижте това! Старецът трябва да ходи, а момчето сяда на магарето. Той трябва да се срамува от себе си! "
Ходжата, който чува това, оставя сина си да слезе от коня и се сяда на магарето. Но след известно време чува двама души, седнали край пътя да говорят: „Големият човек седи на магарето и оставя горкото момче да върви редом. Вече няма съжаление по света? "
Тогава Ходжа взема сина си на магарето и така двамата яздят нататък. Идва фермер и казва: „Това слабо животно ли трябва да ви носи и двамата? Това е невероятно. Горкото магаре ще си счупи гръбнака “.
Ходжата слиза от коня и също сваля сина си от магарето. Така те продължават, магарето отпред и двете отзад. Когато са недалеч от селото, чуват единия мъж да казва на другия: „Вижте само двете кухи глави! Магарето върви напред, а двамата маршируват отзад. Как може да си толкова глупав? "
Ходжата казва на сина си: „Чухте, винаги е най-добре, правите това, което смятате за правилно. Никога не можеш да угодиш на другите. И устата не е чувал, който можете просто да завържете. "
Вятърът го направи
Ходжата се изкачи през оградата на чужда градина и започна да пълни чувала си с всичко, до което се докопа. Градинарят го хвана и извика: „Хей, какво правиш?“ „Тук ме понесе силен вятър.“ „И кой изтръгна зеленчуците?“ „Опитах се да ги държа предотврати да бъде отнесен от вятъра. " Тогава как така зеленчуците са в този чувал? " Това е наистина смешно. Просто седях тук и се чудех за същото нещо, когато дойдохте тук. "
Славеят
Един ден ходжата искал да яде пресни плодове, затова се прокраднал в странна градина. Там той се качи на едно дърво и яде каквито плодове му бяха на обсега. Малко по-късно стопанинът на градината дойде и го попита гневно: „Какво правиш там горе?“ Ходжата се опита да проговори и мило отговори: „О, господине, аз съм просто славей и седя тук и пея!“ Човекът се забавляваше от това и каза, смеейки се: „Значи ти си славей? Тогава нека чуя песен от теб! ”Ходжата издаваше странни изражения и издаваше странни звуци. Собственикът избухна в смях и каза: „Човече, какво е това пеене? Никога досега не съм чувал славей да пее така! "Ходжата отговори:„ Да, неопитен славей просто пее така! "
Вярвате ли на магарето или на мен?
Съсед пита ходжата за магарето си. Но ходжата, който не иска да раздаде животното, отговаря: „Магарето го няма, изпратих го в мелницата“.
Щом каза това, магарето в конюшнята започва да крещи силно.
„Казахте, че магарето го няма и сега крещи“, казва учуденият съсед.
Ходжата отговори: "Аз, с бялата ми брада, не ми вярвате, но вярвате на магаре!"
Гъши крака
Насреддин Ходжа изпържи гъска, за да я донесе на султан Тамерлан. По пътя към него той изведнъж огладнява и откъсва крак от гъската, която изяжда. На масата Тамерлан забелязва, че на гъската липсва крак и пита: „Hodscha, какво се случи с този крак?“
Ходжата, който гледа през прозореца, забелязва няколко гъски при фонтана. Заставате на единия крак, другия сте сложили. Той ги показва на Тамерлан: „Моля, у нас всички гъски имат само един крак!“
Тамерлан е скептичен. Обажда се на мъж от обкръжението му и му прошепва заповед в ухото. След кратко време навън се чува рев, който се чува от барабани, кларинети, тамбури и чинели. Гъските, стреснати от зрелището, забързаха.
„Виждате ли, Ходша - казва Тамерлан, - това не беше наред с краката. Всеки има две от тях. "
Ходжата отговаря: "Ако те бяха направили толкова много скандали, сега щяхте да имате четири!"
Не е ли виновен крадецът?
Магарето е откраднато от ходжата. Съсед, който научава за това, пита укорително ходжата: „Но защо отдавна не сте сменили старата врата на конюшнята?“
Друг съсед казва: "Сигурно сте забравили да издърпате болта!"
И трети казва: „Но ти дълбоко спиш, Ходша! Крадецът идва, влиза в конюшнята, вади магарето, а вие спите и нищо не забелязвате! "
Така всеки намира за какво да се оплаче. Скоро ще стане твърде цветно за ходжата: „Е, съседи, всичко, което е правилно! Виновен ли съм единствено по въпроса, изобщо не е ли виновен крадецът? "
Имам рецептата
Ходжа купува тънък резен дроб от месаря. На път за вкъщи среща приятел, който му казва как да приготви черния дроб.
„Сигурен съм, че ще забравя - казва ходжата, - моля, запишете ми го на лист хартия.“ И приятелят му го записва. Докато ходжата продължава, листът хартия с рецептата в едната ръка и черният дроб в другата, изведнъж хвърчило хвърчи и му грабне черния дроб. Ходжата хуква след него, но когато разбира, че вероятно вече няма да хване птицата, той протяга ръка с рецептата и извиква:
"Няма да ви бъде от полза, аз имам рецептата!"
Яж, козината ми, яж!
Ходжата е поканен на банкет. Носи ежедневните си дрехи и не се забелязва от никого. Това го засяга. Той бърза у дома, нахлузва прекрасната си кожена шуба и се връща на купона. Поздравяват го на входа и го отвеждат на площадка, където му се отрежда най-доброто място. Когато супата се сервира, ходжата потапя ревера на палтото си в купата и казва: „Моля, помогнете си. Яж козината ми, яж козината ми! "
Но той обяснява на изумените гости:
"Честта отива за козината, ако и тя има храната!"
Да речем девет
Ходжата има мечта. Човек му дава девет златни монети, но ходжата иска десет. Тогава той изведнъж се събужда и разбира, че няма нищо под ръка. Той незабавно отново затваря очи, протяга ръка и казва: "Добре, трябва да си вървиш по пътя, да кажем девет!"
Стига да не сте вътре
Ходжата е попитан: „По коя страна на ковчега ходиш на погребение? Пред ковчега, зад него, вдясно или вляво от него? "
- Страната няма значение - отговори ходжата, - стига да не сте вътре!
И ако все пак се получи?
Ходжата седи на брега на езерото Аксехир и хвърля кисело мляко в него. Един минувач пита изумен: "Какво правиш там, Ходша?"
„Аз правя кисело мляко“, отговаря той.
"Как трябва да се прави кисело мляко в езеро?"
„Знам - казва ходжата, - това е невъзможно, просто не може да бъде. Но какво, ако работи? "
На когото му отива, на него му отива
Ходжата проповядва в джамията. Той обяснява, че е грях жените да използват грим. Един от слушателите посочва, че съпругата на Ходша също се гримира.
Тогава той отговаря: "Е, който и да му подхожда!"
Който има синята перла
Ходжата има две съпруги. И двамата непрекъснато го питат: "Кого от нас обичате най-много?"
Когато двете жени не са заедно, ходжата дава на всяка синя перла и моли едната да не казва на другата за това.
Когато го питат отново кой би предпочел да има, той отговаря: "Който има синята перла, принадлежи на сърцето ми!"