Истории и исторически легенди, събрани в Баси (Горна Савоя) - Персе

Дюфурне Пол. Истории и исторически легенди, събрани в Bassy (Haute-Savoie). В: Le Monde alpin et rhodanien. Регионален преглед на етнологията, № 1-2/1976. стр. 107-119.

баси

Исторически истории и легенди, събрани в Bassy (Haute-Savoie)

Понякога ми се струва трудно да отделя ясно традициите от легендите и последните от приказките. Приказката, когато се отнася до герой, който наистина е съществувал, не съдържа ли малко традиция? Същото важи и за легендите, особено за тези от революционния период, които, когато се сблъскват с историята, цитирайки имена и факти, които се вписват много добре в историческия контекст, също съдържат доста традиции. Ще се опитам да се разгранича един от друг в историите, които следват.

Признава се, че събраните в Савой народни приказки са малко на брой. В тази връзка цитираме тези, отбелязани неотдавна от Феликс Фенуйе в Дезинг (Женевоа, близо до Сейсел), където той е бил учител от 1886 до 1899 г. Арнолд Ван Генеп ми пише за тези приказки от 8 януари 1931 г .: „J I някога е бил в личен контакт с Fenouillet, но нито за Seyssel (където той е бил и учител), нито за Desingy, той не е бил в състояние да извърши разследване на място [разследване въз основа на въпросници, изготвени от A. Van Gennep и относно целия савойски фолклор], когато му беше лесно; но в крайна сметка получих отговори от него, а също и малка колекция от популярни приказки, уникални по рода си досега, които публикувах в Savoyard в Париж преди две години (1). Той ми беше обещал да търся отново; но вярвам, че преди всичко го е интересувало, без да подозираме, че настоящето от своя страна се превръща в минало и че това, което правим, също събира „исторически“ документи. Сигурно е, че моите документи отпреди тридесет години имат голяма „историческа“ стойност днес. Но това не успях да го накарам да разбере. "