Истинската история на татуировката Аушвиц от планините до лагера на смъртта - диван
Лудвиг Айзенберг, мъж от еврейски произход, роден в Коромпа в Хайлендс, е транспортиран в Аушвиц през април 1942 г. В продължение на три години той надраска по кожата на затворниците серийния номер в комплекса „Лагер на смъртта“. В тази нечовешка среда той срещна любовта на живота си Гита, с която се ожени и емигрира в Австралия, след като избяга от земния ад. Татуистът от Аушвиц смени името си на Соколов и не говори пред обществеността за случилото се до края на живота си. Той се страхува, че заедно с Гита, той може да бъде считан и осъден като нацистки сътрудник. И все пак само оцеляването ги е движило, както и всички техни връстници: докато се подчиняват, те могат да се доверят, че ще живеят утре и че някога ще могат да бъдат свободни отново.
Хедър Морис е родена в Нова Зеландия, след което се премества в Мелбърн и учи сценарий, докато работи като социален работник в болница. Много от сценариите му са получили различни професионални признания и награди, но в крайна сметка филмът е направен от нито една. През 2003 г. негов приятел насочи вниманието му към необикновената история на Лале Соколов, която след това роди „Татуировката Аушвиц“, завладяваща истинска история за постоянство, вяра, оцеляване и дълготрайна любов, която не може да бъде прекъсната от никаква трудност. Изключително успешният роман беше публикуван в унгарски превод през април тази година и имахме щастието да разговаряме с автора на литературния фестивал в Марго.
Как се намериха с Лале Соколов? Какъв беше първият сблъсък?
Преди 15 години, когато пиех кафе с приятелка, тя каза, че би искала да я запознае със скъп стар господин, оцелял от Холокоста, който сега, след смъртта на любимата си съпруга, би искал да сподели необичайната си история с Светът. Той настоя, че не трябва да е от еврейски произход, защото не иска семейният произход и емоционалният свят на бъдещия писател да повлияят на личната му сметка. Затова посетих Лале Соколов в дома му, който все още дълбоко скърбеше, тъй като преди няколко седмици беше загубил жена си. Той призна, че е запазен жив само за да сподели историята си със света.
Постоянно питаше колко бързо мога да пиша. Не разбрах защо, а след това един ден прошепна: Нямам много време, искам да се върна с китарата си възможно най-скоро.
Въз основа на книгата срещнах Лале като реалистичен, изобретателен, романтичен и хумористичен човек, който се бори със зъби и нокти за оцеляване, но Гита не вярваше, че ще се измъкнат живи от Ашвиц. Лале ти каза защо?
Той наистина беше много любящ, отдаден човек. Винаги можеше да говори лесно за фактите, какво работи в лагера, какъв е ежедневието, но когато се опитваше да формулира чувствата си, гласът му винаги угасваше. Той намерил Гита красиво същество отвътре и отвън, дори когато я видял за пръв път в лагера, с обръсната глава в дрипава рокля. Той каза:
номера, който надрасках по ръката му, той го татуира на сърцето ми завинаги.
И защо Гита не вярваше в оцеляването или защо никога не разказваше на момчетата за ужасите на войната, Лале разбра едва след смъртта на съпругата си. Той каза, че докато в неговите очи хората, депортирани в лагера, са само цифри, Гита научава и за личните данни на затворниците и семейния произход по време на административната си работа - докато вижда хиляди хора да умират - така че затова може да мечтае само защото не вярвах в късмета.
Колко трудно беше да излезеш от нищото като непознат, за да влезеш в доверието на Лале?
Много помогна това, че кучетата му бързо се влюбиха, а също и това, че не се разпитвах, докато седях с химикалка, хартия в ръка, когато се срещнахме, а просто говорихме, пихме кафе, отидохме на кино, различни събития. Аушвиц не беше споменаван много пъти, просто си прекарахме добре. Исках да го опозная честно, а не само да задавам въпроси и отговори, благодарение на което той постепенно ми се отвори, разкривайки все повече и повече малки подробности от най-важните задкулиси в живота си. Харесах сина му и приятелите му наведнъж и също го запознах със семейството си, така че с течение на времето от общата ни цел се разви много близко приятелство.
И какво беше за вас да го слушате и след това да го изваждате отново и отново Ужасите на Lale ?
Отначало не беше лесно, защото прехвърлянето на емоции работех твърде добре, което можех да очаквам, тъй като в продължение на двадесет години работех като социален работник в болница. Вярно е, че в тази болница се грижехме за остри пациенти, чиито проблеми бяха непосредствени и краткотрайни, така че нямаше време да се сприятелим с тях. Срещнах обаче и Лале два-три пъти седмично и неволно поех духовното бреме от нея, което иначе е често срещано явление за хората с психични проблеми и техните болногледачи. Семейството ми също забеляза, че всеки път, когато се прибера от Лале, настроението ми винаги е мрачно.