Искам да бъда полярна мечка.Литература

Актуализирано: 22.01.19 - 00:34

В своя роман Таня Дюкърс силно и с любов разнася таблица на Западен Берлин в началото на 80-те години.

Джулика е на 14 и живее в потънал свят: Западен Берлин през 80-те. Нов роман от Таня Дюкерс за израстването и място, което вече не съществува.

От Андреас понеделник

Как сега, това трябва ли да е роман? В допълнение към мистериозния човек на копнежа Хаузър, има и други герои от дузината, а главният герой Джулика също преминава през разработка, но всичко се среща по чудесно весел начин. В крайна сметка книгата е достатъчно дебела, с почти 500 страници. Тухла, както хората обичат да казват в такива случаи. Но „Стаята на Хаузър“ на Таня Дюкерс изобщо няма нищо трудно, поради което терминът „тухла“ трябва незабавно да бъде заличен.

Значи роман, който може би изобщо не е? Дебела книга, но не и бучка размисъл? Колко хубаво е, че тази проза не се побира в нито едно от обичайните чекмеджета. И може да се чете в река, без никога да бъдете обезсърчени или дори уморени от четенето. Напротив, на рецензента понякога се напомняше за онези дни, когато беше на възраст като Юлика Цюрн, разказвачът от първо лице от книгата на Таня Дюкерс, т.е. 14 години, и със съжаление четеше останалите страници с Уолтър Скот, Жул Верн, Наблюдаваните Карл Мей или Лев Толстой отслабват. Но какво има тази книга, което я прави толкова вълнуваща? Обстановката, старият Западен Берлин в началото на 80-те, е исторически далечна, но за щастие не е покрита с носталгична патина. Проницателно, но с любов, Таня Дюкерс, родена там през смутната 1968 г., разстила своето плато, чийто център е в района около гарата на зоологическата градина, руините на мемориалната църква и Kurfürstendamm.

Леволиберален и все още задушен

Джулика Цюрн живее там с родителите си и Фалк, три години по-големият им брат, в огромен, приказен, криволичещ лабиринт на стар апартамент. Майка и баща, които, съобразени с времето, искат само да бъдат наричани Вибке и Клаус, са имигрирали от „останалата част на Германия“, както презрително наричат Западна Германия в тези среди. „Останалата част на Германия“ е пустата провинция на терасовидните къщи, подредените ежедневия и тлъсти торти за рожден ден. След това има още Източен Берлин и ГДР, но те са зад стената, която ви заобикаля.

Вибке, който превежда детски книги и по-скоро би ги написал сам, и Клаус, изкуствоведът и „сладък баща” (Джулика), се смятат за модерни, просветени и леви либерали. Те са симпатични хора, но определено имат буржоазни, дори буржоазни черти. За чиста съвест осигуряват на двама бездомници храна, вестници и дрехи, които бдят над семейната кола на Цюрн, паркирана недалеч от дървената хижа, в която мъжете практикуват алтернативата на гражданското щастие.

Вярно е, че Клаус и Вибке в никакъв случай не контролират растящата дъщеря на всяка крачка - макар и само защото имат достатъчно общо със себе си. Но нормите за благоприличие наистина важат. А случайният Фалк може да пуши трева, но не бива да прекалява. Появяването на масата за закуска с Walkman и слушалки обаче е напълно забранено. Тук приятелството свършва. И когато синът бърка с "ченгетата" отстрани на демонстрация, иначе готиният баща остава страхлив в колата, без дори да смее и дума.

От тези неподвижни точки, нейното семейство и нейният дом, космата Джулика завладява своя космос. Тя е въображаемо, самоуверено момиче, което няма проблем да бъде по-различно от облечените кози от по-добър дом, с които отива в гимназията - само ако гърдите й бяха малко по-големи. Вместо това тя има мечтата си за Патагония, страната, в която би предпочела да бъде, отколкото Западен Берлин - единственото въображаемо жизнено пространство, с което Джулика, както и всички останали хора около нея, е свързана във връзка с любов и омраза. Джулика прави читателя поверител на своите наблюдения и невинни тайни, Таня Дюкерс упорито разказва за едни и същи хора в различни ситуации на едни и същи места.

Атрактивен пролетар с къдрава грива

Потънала епоха проблясва зад нея като проекция: западът на Берлин, който беше паднал странно от света на Студената война, въпреки че беше в центъра му. Берлин, място на хора, които се противопоставят на съвестта, художници от живота и доброжелатели. Трябва да е съществувало. В Herr Lehmann на Свен Регенер момичето със сигурност има брат в духа си, но сцената изглежда още по-диференцирана и фина с Дюкерс, който гледа на нея през очите на тийнейджър.

Двама художници се състезават в двора за признание от квартала, сякаш не е заложено нищо по-малко от световната публика. Единият модел изключително женски гърди, другият, не по-малко маниакален, завива боклуците и виси безсмислени боклуци върху тях. Има и стар пияница в халат, който рядко говори. Най-много с нейното куче. И в един момент тя вижда всички мъже, които Джулика познава, да излизат от мръсно пийп шоу.

Най-важният човек обаче е Хаузър, чиято стая дава заглавието на романа, а Джулика мечтите. Безсънно така или иначе, момичето влиза всяка вечер в живота на загадъчния, анималистичен тип: пролетарий, който носи тежък мотоциклетен тоалет с къдрава коса, очевидно не върши никаква редовна работа, танцува гол в стаята си през нощта и спи различни жени. Хаузър, разбира се, това е иронично име. Когато срещне Хаузер в Алди, на двора или в Rattenloch, оградена с дъски пустош, сърцето й бие по-бързо.

Избледняващ поляроид

Точно както го прави, когато среща мистериозния млад фармацевт, който е бил измъчван и избягал в Чили, родната му страна. Когато оставя Джулика да усети белезите си, парче от поетичното назначение, което Джулика е направила със света, се отменя. Отново разбира, когато съученик се опитва да покаже привързаността си в леглото. Джулика бяга от него, тъй като избягва фармацевта, след като разбра тайната му.

Но Хаузър, чието име е Питър, а не Каспар, изобщо няма тайна. Едва ли стигна по-далеч от Avus на мотоциклета си. Заклинанието изтича, когато момичето най-накрая се свива в стаята му. Тя се страхуваше от момента и копнееше за него, в крайна сметка ще почувства облекчение. И възприемете разочарованието, което вече няма да бъде отменено.

Таня Дюкерс е написала роман, който, разбира се, е за израстването. Фактът, че е разположен на магическо място, чиято особеност започва да изчезва с падането на стената, повдига историята на Джулика извън времето. И запазете Берлин, който никога повече няма да бъде такъв. Подобно на снимка на Polaroid, която става все по-бледа, Tanja Dückers е спасила това изображение от изгасване в момента, тъй като контурите все още са разпознаваеми. Тя разказва историята на Джулика леко и с фина ирония. Може да е собствена.