Иранска метаморфоза - Éditions çà et là

Иранска метаморфоза

"Поучителен портрет на днешен Иран" Светът

„Мана Нейестани демонтира в ликуващ трагикомичен дух циничен, произволен, репресивен механизъм, очевидно всемогъщ, но често абсурден. " Телерама

„Толкова умен в тази история, колкото и в великолепните си удари с молив, критикуващи диктатурите в Близкия изток, той отново посещава Кафка, ирански стил. " Street89

"Превъзходен графичен роман" Настроението се лута за France Inter

„Сурова, без патос история за дълго и неизбежно слизане в ада, този албум дава трогателно и ценно свидетелство за реалността на иранската тоталитарна система. " Франция Вечер

„Красивите графики придружават тази спираща дъха история, която изобразява Иран в най-абсурдните и насилствени предавки. " Блясък

„Историята, объркваща искреността и смирението, стига до вътрешностите от абсолютния абсурд и агония на ситуацията. " Dbd

Кошмарът на Мана Нейестани започва през 2006 г., когато той рисува разговор между дете и хлебарка в детската добавка към ирански седмичник. Проблемът е, че хлебарка, нарисуван от Мана, използва азербайджанска дума. Азербайджаните, народ от турски произход, живеещ в Северен Иран, отдавна са подтискани от централния режим. За някои рисунката на Мана е сламката, която чупи гърба на камилата и е чудесно оправдание за започване на бунт. Режимът в Техеран се нуждае от изкупителна жертва и това ще бъде Мана. Той и редакторът на списанието са откарани в затвора 209, неофициална секция на затвора Евин, затвор в затвора под администрацията на VEVAK, Министерството на разузнаването и националната сигурност. Това не е много приятно място ... Докато двамата мъже търпят седмици на изолация и разпити, азербайджанците организират множество антиправителствени протести. Властите стрелят по демонстрантите, причинявайки много жертви. За властите всичко е по вина на Мана.