Интервюто с поп певицата Руслана Животът стана по-лесен и по-свободен - DER SPIEGEL
Руслана, победител в Евровизия 2004 на спектакъл в Берлин: „Хора с нов начин на мислене“
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН:
Г-жо Lyschitschko, германското правителство е подложено на натиск, тъй като се твърди, че визовата му политика е довела до контрабанда на хиляди жени от Украйна на Запад. Мнозина бяха принудени да работят като проститутки. Това известно ли е във вашата родна страна?
Лищичко: Дълго време тя не беше широко известна. За първи път чух за това миналото лято. Много жени просто искаха да печелят пари, за да издържат децата си. Те не знаеха за каква работа става дума всъщност. В някои случаи им бяха отнети паспортите и роднините им бяха заплашени с убийство, ако не се подчинят. Преди всичко невежите селски жени станаха лесни жертви на контрабандистите. Понякога жените също са били отвличани.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Толкова много жени дори не са осъзнавали опасността?
Лищичко: В случай, за който знам, майката помоли дъщеря си да замине в чужбина, за да печели пари за по-добър живот, въпреки че момичето не искаше. Майката имаше идеята, че можете да спечелите много пари на Запад, без да работите усилено. Тя подписва договори, без да осъзнава, че продава дъщеря си. По-късно от момичето са взети всички книжа и пари. Докарана е в Турция. Там тя беше бита и принудена да се занимава с проституция. Тогава тя успя да избяга. Когато майката разбра историята, тя получи инфаркт.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Междувременно Германия ограничи свободата на пътуване. Какво означава това за хората в Украйна?
Лищичко: Това е катастрофа. Много украинци зависят от безплатното издаване на визи. Учиш в Германия или работиш легално там.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Украйна иска да се присъедини към ЕС, но нейните граждани са останали в собствената си държава. Или те не могат да си позволят да пътуват, или се сблъскват с визова политика, която оттогава е станала по-рестриктивна. Кога ще има истинска свобода за всички в Украйна?
Лищичко: По-младото поколение определено ще намери начини да се реализира. Това са хора с нов начин на мислене. Например те ме поглеждат и казват: „Това, което тя е постигнала, можем да направим и ние. Ние също можем да станем. Много от момчетата заминаха в чужбина, защото украинската държава нямаше какво да им предложи. Но днес хората на моята възраст виждат бъдещето си в собствената си страна. Сигурни сте, че промяната в силата ще донесе положителни плодове.
Виктор Юшченко, Владимир Кличко и Руслана по време на Оранжевата революция в Киев: „Надеждите се изпълниха“
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: И обратно, свободата на пътуване оказа положително влияние върху Оранжевата революция, както многократно се твърди в Германия?
Лищичко: Това със сигурност беше един от многото фактори. Хиляди напуснаха и се върнаха, но революцията беше направена от милиони.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: По време на декемврийската революция обявихте гладна стачка. Защо избрахте този екстремен път?
Лищичко: Чувствах, че трябва да направя нещо практично. Думите не бяха достатъчни. Когато аз и Владимир Кличко застанахме пред стотици хиляди на площада на Независимостта в Киев, първоначално това не беше показано в контролираните от държавата медии. Гладната стачка допринесе за това, че чуждестранните медии все по-често съобщават за събитията в Киев. Това увеличи натиска върху станциите, контролирани от Кучма.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Ами днес, четири месеца след Оранжевата революция, в Украйна?
Лищичко: Лично за мен надеждите ми са се сбъднали. Имам чувството, че в моето състояние вече няма пречки по пътя ми. Процесът на преобразуване напредва по-бързо, отколкото си представях. Животът стана по-лесен и свободен.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Как се показва тази лекота?
Лищичко: Политическият тон вече не е толкова агресивен, колкото при старата гвардия. Новото правителство също е много по-скромно от старото. Винаги, когато президентът или министър-председателят се движеха през града с кола, цели улици бяха оградени, но днес е различно.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Има оплаквания, че все още има корупция и че олигарсите имат твърде голямо влияние.
Руслана на сцената: "Колкото по-голямо робство, толкова по-голяма експлозия"
Лищичко: Корупцията вече е намаляла значително. Малък пример: Ако по-рано сте били спрени от полицията, ще дадете подкуп на служителя и ще продължите да шофирате без притеснение. Днес това вече не е възможно, тъй като може да бъде докладван корумпиран полицай.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: А какво ще кажете за големите престъпници? Със сигурност не можете да се докопате до тях толкова лесно?
Лищичко: Текат много разследвания, които не са съществували преди. Случаят с убития журналист Георгий Гонгадзе например е толкова добър, колкото и приключен. Той беше мой много, много добър приятел. За мен е много важно да знам кой го е убил. Президентът Юшченко изпълнява това, което обяви по време на революцията. Имаше много по-добри времена за олигарсите.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: По време на Оранжевата революция имаше страх Украйна да се разпадне на ориентиран към ЕС запад и изток, ориентиран към Москва. Какво е състоянието на единството на Украйна днес?
Лищичко: Повечето хора никога не са чувствали разделение в Украйна. Просто не си мислил за това. Това разграничение е изградено главно по идеологически причини.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: По време на революцията хората в източната част на страната бяха откъснати от много източници на информация. Ами медийното разнообразие сега?
Лищичко: Всеки има достъп до средствата за масова информация. Всеки може да получи изчерпателна картина. Обнадеждаващо е, че журналистиката се радва на огромен подем. Изследователите взеха много смелост след Оранжевата революция. Музикантите, свирили на Майдана, сега също пишат критични текстове срещу Юшченко. Там нищо не е цензурирано.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: В момента в Русия се очертава различно развитие. Президентът Владимир Путин се опитва да постави музикантите на правителствена линия, като разпределя привилегии. След опита на Киев той се страхува от влиянието му върху масите.
Руслана на Евровизия в Истанбул, май 2004 г .: „Моят истински потенциал се крие в бъдещето“
Лищичко: Очевидно има страх в руското правителство. След протестите в Украйна отдавна не съм получавал покана за концерт в Русия. Издаването на видеото ми „Dancing With The Wolves“ също беше забавено там. Клипът показва сцени от Оранжевата революция.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Мислите ли, че случилото се в Украйна може да се повтори в Русия?
Лищичко: Мисля, че колкото повече потискате хората, толкова по-силна ще бъде реакцията. Колкото по-голямо е робството, толкова по-голяма е експлозията.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Колко време отделяте на Владимир Путин?
Лищичко: Не мога да кажа нищо за това. Това, което знам със сигурност: Ще изнесем няколко концерта в Русия.
ОГЛЕДАЛО ОНЛАЙН: Защо си толкова неохотна? Мнозина виждат Русия по-скоро към диктатура, отколкото към демокрация.
Лищичко: Революцията е нож с две остриета. Никога не се знае как ще се получи. Много хора биха могли да бъдат убити. За щастие нещата се развиха добре в Украйна.
Интервюто беше проведено от Александър Швабе