Интервюта на Poezibao

Страници

  • Poezibao, инструкции за употреба
  • Относно Poezibao
  • Контакт
  • Индекс Poezibao (последна актуализация ноември 2020 г.)
  • Абонирайте се за Poezibao
  • Намерете информация в Poezibao

Вторник, 03 април 2018

(Интервю) с Gérard Haller, от Isabelle Baladine Howald, около "Le grand unique sentiment"

"Не умирай ангеле мой, нали"
интервю на Gérard Haller от Isabelle Baladine Howald

poezibao

Преди няколко седмици се появи новата книга на Жерар Халер „Le grand unique sentiment (Galilée)“, за която Ан Малапраде съобщи в Poezibao. Струваше ни се необходимо, по повод излизането на този непреодолим текст, да предложим разговор с този самотен поет, който постепенно изгражда творба, толкова уникална, колкото и взискателна.
Тези дни се появяват в Harpo & втора книга, mbo, дълго стихотворение, посветено на изчезването на животинските видове и на анимистите, каквито сме. Ще се върнем скоро.

Isabelle Baladine Howald - Le grand неповторимото чувство е съставено от три стихотворения: „Голият ангел“, придружен от картината на Купка La Petite Fille au ballon 1 (1908), която представя голо момиче в това, което си представяме като градина или поляна, и откъс от Сонетите на Рилке към Орфей; „Сбогом“, свързан от своя страна с картина, приписвана на Мунк, Zwei Kinder am Strand (Две деца на плажа) и друг цитат на Рилке от Четвъртата елегия; и накрая „Komm“ (Viens), най-дългият от текстовете, който отваря „Борбата на Яков с ангела“ от Рембранд (1659) и фрагмент от Пол Селан, заимстван от „Розата на личността“ (Die Niemandsrose).
Дали всеки път откриването на картина, по различно време, е в началото на тези стихотворения ?


I.B.H. - Откъде идва това необикновено заглавие, Le grand уникално чувство? ?

I.B.H. - Колекцията е поставена под знака на любящото и еротично търсене, първо през детството в „Голият ангел“: „искаш ли?/Пита тя. Повтаряйки пред нас жеста/древен, който трябва да призове/[...] да отиде/и да влезе между отделените тук тела/на светлината./[...] И тя също наклони главата си малко/така и взе моя ръка, която си спомням/пръстите ми в ръката му ме накараха да се докосна./Искаш ли? Тя ми показа. Това е недосегаемата дупка/вътре, която носи всичко/отвън. „2
За вас тази детска еротика по някакъв начин ли е произходът на света, изходна точка на централния мотив на вашата поезия: как да се докоснете, да се присъедините към другия, от когото човек остава на дъното, винаги отделен? ?


I.B.H. - "вижте/всичко е там/няма нищо отдолу/след това дишане и плът и връщане/кръв и усещане/да нарязано тяло, сдържано от нищо друго/тя казва да се роди и умре така/едно пред другото тук в светлината/това/което тя каза, че сме "