Интервю Саша Фолмер е горд швабец дори без диалект Heidenheimer Zeitung
Дори ако фронтменът на "Boss Hoss" Саша Фолмер отново дойде в Ländle от Берлин, "Hoss Power" не говори швабски. Въпреки това 45-годишният мъж от Шнайтхайм е горд швабец.
Поп песни в стил кънтри музика, каубойската шапка на главата ви - това са запазените марки на The Boss Hoss. Ясният стандартен немски език, на който говорят както „Boss Burns“ Алек Völkel, така и „Hoss Power“ Sascha Vollmer, не е особено американски. Волмер всъщност идва от Шнайтхайм, така че той е истински швабец. В интервю той разкри пред HZ дали все още говори на диалекта, каква връзка все още има с родината си и откъде идват съотборниците му от групата.
Г-н Волмер, до звездата на Биг Брадър Златко вие сте може би най-известният Хайденхаймер. Но от близо 20 години живеете в Берлин. Остана ли нещо швабско за теб?
Да, моите корени. Моите родители и техните родители са от региона. Така че едва ли можеш да си по-швабски от мен. Но заради музиката исках да изляза в света сравнително рано. Това няма нищо общо с факта, че не харесвам швабската провинция, а с факта, че винаги съм използвал символични думи, за да „търся разстоянието“. Не мислех, че и аз ще остана толкова дълго в Берлин, но мога да правя това, което ми харесва най-много: музиката. Аз също имам семейство, децата ми ходят на училище там и т.н. Вече стигнах до там. Въпреки това корените ми са тук и в края на краищата прекарах повече от половината от живота си в Хайденхайм. Това вече се оформя - и аз съм убеден швабец. Казвам го съвсем открито и в Берлин.
Но вече изобщо не звучиш швабски. Можете ли все пак да го направите?
Хаджа, мога да го направя малко, разбира се. Но никога не съм говорил толкова откровено швабски - дори когато съм живял тук. Мнозина, които ме опознават, дори си мислят, че идвам от север. Междувременно вече почти не говоря швабски. Но това е и в същността на нещата: от много години съм заобиколен от берлинчани и не-шваби. Неизбежно сменяте акцента си. И малко Берлин също се прокрадна.
Но не искате швабското докосване да остане незабелязано?
Не, определено не. Не го пазя в тайна - напротив, гордея се с това. Прекарах си страхотно тук. Районът е едно от най-красивите места в Германия и винаги обичам да се връщам. Но от своя страна не трябва да запазвам швабския като такъв, езика, защото просто вече не живея тук.
Говорейки за живот: Кои са най-очевидните разлики между Берлин и Шнайтхайм?
О, бих могъл да започна от метрото и да завърша при Бранденбургската врата. Въпреки че Берлин не е класически голям град за мен. По принцип много малки шнайтхайми са подредени в Берлин, за да образуват голям град. Всеки Kiez, всеки квартал има свой център - Кройцберг има също толкова малко общо с Pankow, колкото Schnaitheim има с Friedrichshain. Например, най-вече се движа в три района: живея във Фридрихсхайн, студиото ни е в Пренцлауер Берг, а между тях е Вайсензее и малко Мите и Лихтенберг - това е всичко. Далеч съм от това да се възползвам от размера на града. В това отношение понякога се чувства като малък град, в който се движите. Но разликата е: ако искате, можете. Така че, ако искам да отида на пънк рок концерт утре и вдругиден на реге концерт, след това да гледам Pulp Fiction в киното и след това да отида на Magic Flute, мога да съставя програмата точно по този начин. В Шнайтхайм това не е така.
Берлин е и град, от който идват много велики банди. Но със сигурност не всички седем членове на групата са родени в Берлин, нали?
Сега имаме много националности в групата. Ние сме в сегашния състав от 2007 г. Преди това имахме руснак, французин, англичанин, сега сред чуждестранни конкуренти имаме само англичанин и баварец. Но баварецът всъщност идва от Мадагаскар и е роден само в Регенсбург.
Иначе всички всъщност са се преместили тук, с изключение на двама: Алек, моят партньор, е роден в Берлин-Пренцлбергер, а нашият басист е от Рангсдорф. Останалото идва от Хановер, Франкфурт и Хайденхайм.
Така че всички доста големи жители на града. Това означава, че разликите в манталитета не са твърде различни, а ла трактор срещу. Трамвайни момчета, селски яйца vs. Градски деца, или?
Няма повече. Е, когато бях нов в Берлин, просто бях свикнал с Хайденхайм и когато открих града, бях изправен пред градската джунгла. Бях в настроение по-различно от някой, който е роден там. Същото беше и с останалите. Но всеки от нас е бил толкова много години, че можем да кажем, че живеем големия град.
Вие сте, така да се каже, каубоите в градската джунгла. Това е изображението в САЩ, което на практика сте написали върху флаговете. Като швабска група вероятно няма да отидете, нали?
Не, не е задължително - особено след като само аз съм швабка. Но каубойското нещо изобщо не беше приоритет или концепция. Беше просто забавно от това. Когато основахме Boss Hoss, с Алек измислихме идеята като двойка. Не беше както казахме: нека бъдем каубои, шваби или индийци, ние сме музиканти. Имах моята група, с която се преместих в Берлин, той имаше своята група. Просто обичахме да правим музика и станахме приятели и създавахме музика заедно. И тогава измислихме идеята да правим държава, защото и двамата я обичахме. Но не ставаше въпрос да станем каубойска банда.
Но точно това привлича.
Да, създадохме малко чудовище там. От една страна често се свеждаме до това, но от друга страна това е нашата уникална точка за продажба. Ние сме сами на пазара с нашата марка, с която се гордеем много. По този начин можем да донесем нашата музика на хората, което е по-важно за нас от нашата каубойска шапка. Но и двете се блокират и работи - изображението и лентата. Поради музикалния стил, разбира се беше очевидно, че трябва да се обличаме така: каубойска шапка, долна риза, ботуши и кожено яке. Но ние олицетворяваме по-малко стабилното момче, отколкото „градския каубой“, който живее американската мечта в Германия.
И имате ли „Градски каубои“ вече цели за 2018 г.?
В момента все още сме в фарватера „Изпей ми песен“, което означава, че репетираме за коледното шоу в Елмау. Той ще бъде излъчен в края на ноември. След това сме на път за нов албум. Това трябва да излезе през есента на 2018 г., което означава, че вече събираме и бъркаме и след това започваме да произвеждаме предварително най-късно в началото на следващата година. През април ще бъде заснет видеоклип, а след това през юни ще има сингъл, който ще тръгне по радиото. Главното предаване на албума е през август, а нещата излизат през септември. Това е планът.