Интервю с нейното кралско височество престолонаследница принцеса Маргарет Кралско семейство на Румъния Кралско семейство
Вестник от Кишинев, 10 декември 2010 г.
"Надявам се да успея да дойда следващата пролет на тази древна земя, населена с толкова много румънски души"
Принцеса Маргарет от Румъния е родена в Лозана, Швейцария, на 26 март 1949 г. Тя е престолонаследницата на Румъния, първата дъщеря на Величествата им крал Михаил I и кралица Ан Румъния. Той е роден в изгнание, след като крал Майкъл е принуден да абдикира през 1947 г. Принцеса Маргарет прекарва детството си във Великобритания, Швейцария, Италия, Дания. Завършила е един от най-добрите университети в света, Единбург, Великобритания, със специалност социология, политически науки и международно публично право. Тя е един от малкото специалисти по румънско ръководство в политическите науки, социологията, международните отношения и многостранната дипломация.
Ваше Кралско Височество, вие имате детство, белязано от изгнание. За да оцелее, в първите години крал Майкъл построява птицеферма в Англия. Въпреки трудностите, вие получихте специално образование в духа на роялти. Какво доведе това?
Като начало бих искал да отбележа, че не минах през извънредни трудности. Всеки човек трябва да работи, това е абсолютно нормално нещо. Но въпреки че като дете имах по-усамотен, анонимен живот, в семейството ми се култивира чувство за история, научих много неща за Румъния и какво означава да си принцеса. За образованието ми се грижеха основно кралица майка Елена, баба ми и баща ми крал Майкъл. Родителите винаги ни казваха, петте деца, че сме отговорни и трябва да мислим за нашата страна, Румъния.
Моят наставник и духовен водач беше кралица майка Елена. Тя много страдаше в Румъния, от нея научих, че трябва да имам поведение, изпълнено с обич към хората, от нея ми се предаде вярата в Бог и любовта към изкуството, театъра, музеите, към всичко, което е добро и красиво . Той много обичаше градинарството, във Флоренция отглеждаше всякакви цветя: ириси, рози, магнолии, храсти, смокини, нар.
Другата баба, от страна на майка ми, принцеса Маргарет от Дания, беше много желаеща, прекрасна, фантастична, мисля, че ми повлия с чувството си за хумор, смелостта си.
Къде и кога научихте румънски?
Когато напуснах Румъния, баща ми замина с трима от служителите на двореца. Имаше трима млади румънци на име Анута, Георге и Конрад. Те останаха с родителите ми в Англия почти пет години. Говорих с тях на румънски в най-ранното си детство. След като заминаха, ние можехме да говорим на нашия език само с баща ми, единственият, който го знаеше. Започнах да говоря румънски отново през 1990 г., когато дойдох в страната.
В пресата прочетох, че крал Михай ви е научил молитвата „Отче наш“ на румънски.
Да, така е. Когато бях малък, кралят написа молитвата на баща ми на румънски на лист хартия и аз я запазих. Все още го държа в рамка в рамка до леглото си. Познавам нашия Отец и на френски, и на английски, но го казвам на румънски, особено в дните, когато ходя на църква.
Какво си спомняте за първото посещение на кралица Елизабет II от Великобритания?
Мисля, че бях на три години, когато отидох на първото си посещение в замъка Уиндзор. Забравих да се поклоня на Негово Величество! Две седмици се научих как да се кланя и когато пристигнах пред кралица Елизабет II, вместо да направя това, което родителите ми казаха, протегнах ръка и я погледнах в очите. Сега се виждаме доста често, почти всяка година. (Припомняме ви, че румънският крал Михаил е братовчед от трета степен на кралица Елизабет II от Великобритания - пр.)
Между петте сестри от кралското семейство - Маргарета, Елена, Ирина, София, Мария, - имаше връзка с пълна хармония още от детството?
Не! Имах редовна връзка. Понякога се карахме, карахме се, но това е нормално, конфликтите са част от образованието на никого. Нашата майка, кралица Ан, винаги ни помирява, тя е много енергично, тонизиращо същество и винаги е запазвала радостта от живота.
Принцесата трябва да има професия?
Да. Като тийнейджър си мислех, че мога да направя всичко. Например доброволно се включих в старчески дом, след това известно време работех в магазин, продавайки дрехи.
Продадохте дрехи, за да си изкарвате прехраната?
Да, имах нужда от пари. Как мога да живея без пари? Работата в магазин е трудна, защото клиентът може да бъде груб, капризен. Продавачът също трябва да бъде много внимателен, когато събира парите, когато дава останалото, когато получава стоката. Разбира се, не бях доволен от работата в магазина.
След като завърших Франция, отидох във Флоренция и прекарах една година с баба си. Тя ме запозна с много хора от ООН и в областта на дипломацията, културата, изкуството. Тогава разбрах, че ако искам да правя нещо в живота, трябва да имам диплома, тоест трябва да отида в университет.
Записах се в Университета в Единбург, Великобритания, получих степен по социология и политически науки, след което взех две години курсове по международно право. Университетът ми даде фантастично отваряне към света. Работих в ООН, имах няколко работни места и беше изключително интересно - там се научих да работя в екип.
Естествено ли сте надарен с лидерски талант? Или са необходими постоянни усилия, за да останеш лидер?
Мисля, че съм по-скоро екипник. Вярно е, че съм най-голямото от децата в кралското семейство, така че имам по-малко авторитарна страна, но ми харесва да работя с хора. Винаги слушам различни мнения, питам за съвет, преди да взема решение.
Революцията от декември 1989 г. в Румъния ви изненада и очаквахте краха на комунистическия режим на Чаушеску?
Не, не очаквахме това. Но мисля, че историческият, геополитически контекст благоприятства краха на диктатурите в Източна Европа. Големи промени бяха започнали в глобален мащаб. Знаехме, че революцията в Румъния избухна от първия ден, на 15 декември 1989 г., когато в Тимишоара започнаха антикомунистическите бунтове. Тогава бяхме в Швейцария и всички радио и телевизионни станции говореха само за Румъния.
Какво си спомняте за деня, в който за първи път дойдохте в Румъния?
Това се случи на 18 януари 1990 г. Не беше лесно. Дойдох с екип от седем или осем души, заедно със сестра ми, принцеса София. Отседнахме в хотел Intercontinental в центъра на Букурещ, заехме почти целия 19-ти етаж на хотела, тогава беше много евтино. Не всички ни посрещнаха ентусиазирано, предполагам, че имаше някои, които смятаха, че сме някакви вампири! Шегувам се, разбира се! Но добросъвестни хора ни приеха с голяма топлота, аз дойдох като принцеса на Румъния, чувството за царство е част от моята идентичност и не можах да скрия това. Имахме апартамент, секретариат, те бяха с нас и някои представители на международната организация „Червен кръст“, имахме много срещи с пресата, с групи младежи, посещавахме домове за възрастни хора, бяхме в някои села, разрушени от Чаушеску, разговаряхме с селяни. Отидохме и в Клуж, срещнахме дисидентката Дойна Корнеа, с различни интелектуалци.
Животът ми нямаше да има смисъл, ако не бях дошъл в Румъния. На летището, когато слязох от самолета и сложих двата крака на земята, в този момент се родих отново. Изведнъж почувствах, че живея пълноценно. Дотогава с Румъния бяхме един вид неизпълнена любовна история. Сега, когато се събрахме, нашата история просто се превърна в любовна история.
Как се появи фондация „Принцеса Маргарет от Румъния“?
След падането на Берлинската стена през есента на 1989 г. реших да създам фондация за помощ на селата в Румъния, опустошени от Чаушеску. След това изоставих кариерата си в ООН, напуснах Рим и се преместих в Женева, за да работя с баща си, отдавайки се на благотворителна дейност за Румъния. Беше трудно, загубих работата си, но чувствах, че се случват събития от решаващо значение и трябва да действаме. През 1990 г., заедно с краля, основах фондация „Принцеса Маргарет от Румъния“, която в момента работи в Румъния, Великобритания, Швейцария, Франция, Белгия и САЩ. Тази година фондацията навърши 20 години, имаме много международни проекти за деца, младежи и възрастни хора, програми за борба с бедността, за подкрепа на млади таланти, художници. Фондацията също така цели да насърчи доброволчеството и да вдъхнови духа на общността в общностите, в които участва.
Ваше Височество, Моля, продължете да се позовавате на проблемите, с които се сблъсква в момента румънското общество.
Бедността. Румъния е засегната от световната икономическа криза и животът на много граждани е труден. Най-тъжното е, че хората губят надежда. Ситуацията се влошава, ако нямаме чувство за общност, което означава, че трябва да си помагаме, да работим един за друг. Друга характеристика на много румънци е липсата на отговорност, това е много ясно в движението, не случайно се случват толкова много инциденти. Хората нямат уважение един към друг - това качество, уважение трябва да се култивира от предучилищните институции, от образователните институции, до официалните институции, до висшия мениджмънт.
Проблемът е, че в Румъния духът на общността беше унищожен от 40-те години на комунизма, когато хората се свързваха не помежду си, а директно с държавата, което напълно изкриви междуличностните отношения. Най-важното в комунистическата епоха беше оцеляването, така че вместо да помагат на съседа си, хората просто се опитваха да оцелеят.
В проектите на фондация „Принцеса Маргарета“ се опитваме да образоваме членовете на обществото на общностния дух и да се възползваме от красивите неща, които съществуват в Румъния: таланти, щедрост на душата, историческо призвание.
Наскоро публикувахте в издателство Curtea Veche "Кралската книга на кухнята", този том достигна върха на 5-те най-продавани книги на изданието за 2010 г. на панаира на книгите "Gaudeamus".
Всички знаем колко важно е било и остава гостоприемството в ритуалните и публични действия на Кралския дом. Главите на книгата са кръстени на тези, от които взех рецептите. Започнах с рецептите на баба и дядо, след това продължих с родителите си, краля и кралицата, сестрите и братовчедите, принца на Уелс, кралицата София на Испания и херцога на Аоста. Всяка глава съдържа моите спомени, подробности за нашето приятелство и родство, културно-историческия контекст, в който са съществували нашите семейства заедно, рецепти и много снимки. Книгата е различен начин за опознаване на кралските семейства по света.
Каква е тайната на елегантността на Ваше Кралско Височество? Имате специална диета?
Харесвам рецепти от зеленчуци и плодове. Но в миналото, особено през италианския период, ядохме много месо и тестени изделия. Сега почти се отказах от месото, предпочитам вегетарианската диета.
Спортуваш ли? Получете много движение?
Имам малка фитнес зала в двореца Елизабет, спортувам. Но не съм последователен в спорта си, малко съм мързелив. Харесвам обаче активен, продуктивен живот. Дните ми са доста дълги, започвайки рано и завършвайки късно през нощта. В младостта си се занимавах с хокей, тенис и конна езда, ходих в школата по езда, много харесвах коне. Моята детска история беше „Черната красавица“ от Анна Сюел и става дума за черен кон. Баба ни го четеше преди лягане и ние винаги плачехме, когато нещо лошо се случи с Черната красавица.
Вие сте запалени по светския живот?
Не, изобщо не ми харесва. Не съм на мода и ми е трудно да следя социалните дейности. Правя това, защото е необходимо. Добре е, че в Румъния хората са топли, любвеобилни, лесно е да се говори с тях.
Какви тъкани използвате за облеклото на Ваше Кралско Височество? Колко важни са бижутата?
Всъщност любимите ми дрехи са дънките и пуловерите. Но празнични тоалети са необходими и за специални случаи. Открих в Румъния необикновени модни дизайнери, като Doina Levintza, Leana Criveanu, те ми направиха красиви тоалети. Харесвам коприна, кашмир, леки, плаващи платове, през лятото не мога да живея без памук. Имам много малко бижута, те са останалите от кралицата майка: диадема с диаманти, малко перли и брошки, направени от перли и диаманти. Не мога да си позволя да купувам бижута от Cartier или други бижутерски къщи, имам само достатъчно. Важно е да се погрижите за имиджа, защото той всъщност означава имиджа на Румъния.
Какви качества трябва да притежава съвременната кралица?
На първо място, той трябва да е много добре подготвен човек, с образование, опит, мъдрост и здрав разум. За мен изключителен пример са кралиците на Великобритания, Холандия и Дания. Оценявам професионализма на членовете на кралските семейства, в съвременната епоха те трябва не само да имат привилегии, но и да потвърдят титлата си чрез заслуги и изпълнение, да потвърдят своята стойност чрез конкретната си дейност.
През 2011 г. ще посетите Кишинев. Какво е посланието на Ваше Кралско Височество за бесарабците?
Възпитан съм със силно чувство на обич и разбиране, на състрадание към бесарабците. Моите прабаби и дядовци, Фердинанд I и Мария, бяха много близки с Бесарабия. Баба ми, кралица Елена, както и баща ми, ми внушиха тези трайни чувства към част от румънците, които толкова дълго бяха извън границите на страната.
Всъщност Кралското семейство е една от малкото ценности, споделяни по равно в Прут. Ако има няколко политически, културни, езикови и дори религиозни възгледи, има само едно кралско семейство, което дава идентичност, традиция, приемственост и гордост и на двете румънски държави.
Семейството ми винаги е било във връзка с бесарабците и се надявам, че не по-късно от следващата пролет или лято ще успея да дойда за първи път на тази древна земя, населена с толкова много румънски души, място с европейска култура и традиция, което принадлежи исторически Европа.
Ваше Височество, благодаря ви за интервюто и ви очакваме в Кишинев.