Интервю с Натали Бернарди-Тахир

Пълен текст

1 От Занзибар често знаем името, но рядко знаем къде се намира. Знаем или мислим, че знаем, че това е остров, тропически, несъмнено райски и в колективното въображение асоциираме с неговото име приключения и истории, големи и малки. По този начин Занзибар съчетава клишета и получени идеи. Реалността обаче е далеч от него. Занзибар е архипелаг в Индийския океан, разположен на около петдесет километра от брега на Танзания, държава, от която той представлява островната част на територията. Това са два острова и островчета, чиито имена и пейзажи очароват, но които са измъчени от икономически трудности, политическо напрежение и остра криза на идентичността.

2 Това е обратното на декора, или по-скоро обратното на мита, което е представено, дешифрирано и анализирано в „Другият Занзибар“. За да напише тази книга, Натали Бернади-Тахир, преподавател по география в Университета в Лимож, събра 17 автори, писатели, специалисти по география, политология, антропология, история, литература и семиотика. Всеки носи в книгата своя опит на място, своите материали (текстове, статистически данни, данни от проучвания, карти, снимки и т.н.) и тяхната конкретна перспектива, за да покаже реалността на Занзибар в цялата му сложност. Заглавието обявява проекта. Това за деконструиране на мита за Занзибар и по този начин за преразглеждане на концепцията за островност, докато тя не предложи география на контра-островността. Следователно авторите избират обратното на класическата география на островността и демонтират, стъпка по стъпка, основите, които са четвъртото "i": въображението, изолацията, идентичността и неподвижността. Книгата е разделена на пет части, оформени от увод и заключение, написани от Натали Бернарди-Тахир.

3 Първите две части атакуват мита, първата, която го конструира, втората, за да го деконструира. Това, което изгражда мита, първо се подхожда от семантиката, като самото име има нещо загадъчно и екзотично, след това от литературата, за да подчертае силата на въображаемото в изграждането на мита за Занзибар. Анализът на туристическите брошури показва до каква степен това, което прави мита (подправки, ориентализъм, плажове и дори раждането на Фреди Меркюри) отговаря на очакванията и кодексите на глобализирания туризъм, в който той в същото време намира силен стимул да се задържи въпреки днешните често несъвместими реалности. Постепенно разбираме, че „Занзибар е един вид огледало, където Западът очарова с очарование собствените си фантазии“ (стр. 45).

5 Част 3 се справя с клишето да стоиш неподвижно, като показва, че архипелагът се променя бързо и дълбоко. Един от основните двигатели на промяната е растежът на населението, надхвърлящ 3,8% годишно между 1988 и 2002 г .; сега плътността е средно около 400 жители/км². Този демографски растеж води, наред с други движения, до упражняване на значителен натиск върху селските райони, до трансформация на градската среда и до увеличаване на сложната мобилност в рамките на островите, от един остров на друг, както и между континента и островите.

1 Вж. По-специално Н. Бернарди-Тахир и Ф. Тальони (съст.), „Les Dynamics contemporaines des petit (.)

11 В края на книгата излагате идеята, че Занзибар има нещо парадигматично по отношение на съвременната островна логика. Това, което в съвременния Занзибар се отнася до характеристики, общи за тропическите острови и архипелазите ?

12 Натали Бернарди-Тахир

13 Примерът със Занзибар и сегашното му функциониране показва всъщност, че островността не трябва да бъде систематично асоциирана и корелирана с изолация, обездвижване, въображение и идентичност. С други думи - и това е смисълът на понятието контраизоларност - Занзибар, подобно на повечето други острови, е територия, която се бори с логиката на глобализацията, свързана с останалия свят, анимирана от интензивни движения на миграция и сцената на дълбоки социално-икономически промени. Занзибар е самият пример за тези острови, които ние си представяме като „краища на света“, но които в действителност са „краища на света“ и точно в това той е парадигматичен за настоящата островна логика.