Интервю с Джузепе Коко
1 Интервюто с украинския философ Константин Сигов се състоя на 9 ноември 2014 г. Това беше възможност да се мисли за Майдан, да се формулират по-общи политически съображения в контекста на Бразилия след 2013 г. и да се запишат впечатленията на философа по време на посещението му до комплекса фавели на "l'Alemão".
2 Стенограмата на интервюто е подготвена от Констанса Барахона и Фернандо Санторо за Rue Descartes.
3 Заснетото интервю е достъпно в Интернет:
5 Константин Сигов: Здравейте, казвам се Константин Сигов. Преподавам философия в Киевския университет. Управлявам европейски център. Отдавна преподавам и във Франция. От 1991 до 1995 г. бях директор на проучванията в École des Hautes Études en Sciences Sociales и се връщам редовно там, за да оценявам тези и да участвам в международни конференции. Тази година работя по-специално с Университета Париж-Пантеон Сорбона. Накрая ръководя издателството L’Esprit et la lettre (Дух и литература). В продължение на двадесет и две години правим много преводи от френски, английски, испански, италиански (надяваме се да засилим преводите си от португалски), да популяризираме в кириличния свят и на украински и руски езици, както и най-добрите актуални текстове. В същото време се стремим да бъдем част от дълго време, постепенно да възстановим историята, която се разиграва от падането на Стената, която празнуваме и която съветската власт искаше да потисне.
6 Джузепе Коко: Тук, в Бразилия, ние сме много заинтересовани от случващото се в Украйна. Би било плодотворно да започнем с възстановяване, колкото и бързо да е било, на случилото се между ноември и февруари в Майдан. Бихте ли могли да ни кажете малко за това кои, от ваша гледна точка, са основните фази на този процес, съставляващи демокрация и различните участващи политически и социални сили и т.н. ? Би било интересно да започнем в началото.
8 Г. Коко: Защото точно ние тук, в Бразилия, проследихме разгръщането на събитията и първия отговор на репресиите. Това е доста близо до случилото се тук през юни. Юнското движение в Бразилия наистина започна да се събира в отговор на репресиите срещу протестите срещу покачващите се цени на транспорта. Така че проследихме събитията, след това първите сблъсъци и смяната на правителството. От този момент започна да се развива информационна кампания, в която се твърди, че това не е революция, а преврат, че крайнодесните сили присъстват много, че има фашизъм. Това са неща, които ние също се опитахме да кажем тук, в Бразилия, в сравнение с времето на юни с много повече настояване, поради цялото въображение около събитията от Втората световна война по въпроса за „Съветския съюз, Русия, и т.н. Би било много интересно, ако можете да ни обясните малко какво се случи в края на процеса, когато Майдан се превърна в съставна динамика на нова демократична власт.