Интервю с Агнета
Това интервю е от 30-минутната програма "Агнета", която беше излъчена на 6 юни 2004 г. в 2:10 ч. По SAT1. Агнета разговаря с телевизионната репортерка Лота Броме.
Темите за разговор, съдържащи се само в по-дългата шведска версия, са добавени.
Много благодаря на Christiane Brämer!
Лота: Опиши ме.
Агнета: Опишете се?
Л: Добре дошли, опишете ме.
О: Искате да ви опиша? О, Исусе, не очаквах този въпрос.
Л: Хайде, опиши ме.
О: Бих те описал като любопитен.
Л: Как бихте се описали?
О: Е, внимателно, поне понякога.
Л: Хей, аз съм Лота.
О: Агнета, хей хей (смее се).
(Ако си мислех, че някога ще промените мислите си)
Л: Липсваше ни гласът ти, ти също не?
О: Липсваше ми пеенето. В началото беше малко трудно, защото не знаех дали гласът ми все още е там. Така че наистина отне известно време, преди да успея да се отпусна. Бях малко уплашен и от микрофоните. Така че отне известно време, за да се отървем от това.
Л. Кажи ми, когато за първи път дойде в Стокхолм с баща си.
О. Дойдохме в големия град с влак от малкото село, от което идвам. Бях много нервен и развълнуван от факта, че щях да направя запис и това беше голям момент за мен. Бях много изнервен, когато влязох в студиото и видях всички музиканти да свирят моите песни, които сам написах. Това беше голям момент и бях почти замръзнал, много развълнуван. Толкова много исках да бъда певица, толкова силно.
Л: Какво направихте със Стен и Стенли в автобуса?
О: И двамата с Бьорн обиколихме от север на юг през шведските народни паркове преди ABBA.
Л: Как се казваше първата група в Йончьопинг, в която пеехте?
О: Бернт Енгхардс.
Л: Правилно ли е, че вече имаха певица, която също се казваше Агнета?
О: Да, точно така.
Л: Плакатите бяха готови?
О: Вече не помня как беше точно. Но те не можеха да продължат. Когато плакатите с нейното име вече бяха отпечатани, тя напусна оркестъра и те търсеха някой на име Агнета. Добре, че дойдох тогава.
Л. За какво си мечтал като дете?
О: Винаги съм искал да бъда певец. Дори тогава имах много модели за подражание: Кони Франсис, Петула Кларк, Санди Шоу, Силви Вартан, Рита Павоне, можех да продължа вечно. Всичко, което направих, беше да чуя тези песни и да им пея.
Л: Мечтаехте ли да станете звезда?
О: Никога не съм мислил за слава. Единственото наистина важно нещо беше да вляза в звукозаписно студио и да изпея собствените си песни.
(Танцуваща кралица)
Л: Когато бях дете, играехме АББА в училище, никога не можех да бъда Агнета, защото не бях блондинка.
О: Значи ти беше Фрида, разбирам.
Л: Да, или Бьорн, защото мислех, че е страхотно да имаш китара. Ако можехте да изберете кой от ABBA бихте ли искали да бъдете?
О: Може би щях да избера Фрида, защото винаги съм смятал, че е много по-добра на сцената. Тя имаше повече контрол над тялото си. Тя беше някаква силна фигура. Или как бихте казали това?
Л: Малко по-секси?
О: Не, не по-секси (смее се). Може би бяхме еднакво добри. Не знам. Имахме трудно време. Но мисля, че това беше добре. Състезавахме се за публиката. Така че мисля, че всеки от нас направи всичко възможно, наистина. Помагахме си много на сцената. Ако някой имаше настинка или възпалено гърло, ние наистина си помагахме много. Понякога си мислех, че трябва да е много трудно за един артист да бъде сам на сцената, когато никой не може да му помогне. Наистина много си помогнахме.
Л: Всички казаха, че дупето ти е най-секси от всички.
О: Ами мисля, че това беше моят принос (смее се).
(Запечатано с целувка)
Л: Никога не съм ходил на световно турне, какво се е случило там?
О: Това е много сложен въпрос. Разбира се, това е страхотно забавление. Но не бих го направил отново. Когато стигнахме до Австралия, имаше истерия, която наистина ме изплаши. Карахме право в зоната на сцената и през цялото време се страхувах някой да не бъде смазан или наранен от нашите коли или нещо подобно. Хората крещяха и пищяха, непрекъснато ни следяха охранители. Това бяха наистина смесени чувства, защото в същото време беше фантастично.
Л: Дълго време беше изпълнено с мълчание. Тихи години за вас след ABBA.
О: Да, беше така. Това беше доста дълго време. Мисля, че отказах да слушам музика на ABBA и друга музика почти 10 години, защото наистина ми писна. Имах нужда от много почивка около себе си. Не ми харесва, когато около мен има много шум. Например, ако пристигне самолет и машина вкъщи издава шумове едновременно, това ме стресира. От друга страна, мога да чуя силен звук в слушалките; когато пея или слушам музика, ми харесва малко по-силно. Но различни шумове едновременно ме стресират. Не минава и ден, в който да не мечтая за ABBA или да мисля за ABBA. Мечтая за Фрида, Бьорн, Бени в различен контекст. Няма да ме пусне, значи много за мен.
(Когато ходите в стаята)
Л: АББА ще се събере ли отново?
О: Е, всички го питат. Когато кариерата на ABBA стартира, всички искаха да знаят колко дълго сме мислили, че ще се придържаме заедно. „Кога ще се разделите?“ те попитаха. Невъзможно да се знае. Казахме, че ще се придържаме заедно, докато ни омръзне. Повечето групи не остават заедно толкова дълго. Издържахме дълго време заедно. Тези дни свършиха и е важно да продължите да се движите. Това означава много за мен и спомените остават с мен завинаги. Трябва да ценим спомените и музиката и какво означаваше всичко за нас и останалите.
L: Защо не записа собствена песен в този албум?
О: Да, защото в миналото публикувах толкова много от собствените си материали. Харесвам оригинален материал. В ABBA това беше само оригинален материал, но.
О: Да, написах песен.
О: Да. Причината за записването на нов албум след толкова много години беше, че исках да си пея и да оставя всичко след себе си. Чувствах, че искам да пея отново.
Л: След 17-годишно прекъсване и с нов албум отново се срещаш с публиката, дори и да не изпълняваш на живо. Но можем да ви слушаме отново. Какво е това усещане?
О: Чувствам се добре. Исках да направя още един запис, също защото още не се чувствам толкова стар. И също така хубавите писма, които винаги съм получавал: „Много ни липсваше гласът ви през годините!“ означаваше много за мен. А също и факта, че обичам да работя в студиото. Отне много време, за да избера песните. Можех да избера много повече, което направих в началото. Но така трябваше да подредя няколко.
Л: И тогава имаше фаворит, Мике Б. Третоу.
О: Да, първо бях със себе си и след това почувствах, че искам да работя с Мике Б., защото винаги сме работили толкова добре заедно и сме свикнали един с друг. Винаги знае точно кога съм заседнал. След това казва „не се притеснявайте толкова за това“ и знае точно как да ме изкара от там. Така че работихме заедно известно време. Но тогава Мике се разболя. Но сега е на поправка, слава Богу. Трудно беше, че не можеше да участва в албума след болестта си. Но след това Андерс Неглин и Дан Стрьомквист продължиха работата. И трябва да кажа, че беше много добро сътрудничество с тях. Имах чувството, че я познавам от много дълго време. Продукцията е толкова интересна и се подкрепяхме с всичко. Липсва ми техническото разбиране. Имам снимка в сърцето си и знам как точно трябва да звучи. Тук се играят много фактори: „О, не, вместо това искам тази част“. или „това трябва да се хвърли заедно с песента“ или „което започва така и трябва да завършва с това и онова“. Имам много такива идеи в главата си и бяхме заедно с музикантите, струните и хора през целия работен период.
Л: Благодарихте на Демис Русос. Не са много тези, които разбират това.
О: Не, чух гласа му. Бях в града и слушах музиката. Тя дойде от магазин. Беше „Сбогом, любов моя, сбогом“ и си помислих „какъв страхотен глас е това“. Стоях там и слушах. И това беше Demis Roussos, фантастично и аз също много харесвам тези песни.
Л: Така че ние седим тук и имаме шведска почивка за чай. Всъщност пием кафе в Швеция.
Л: И ние ядем кифлички.
О: Да, vi äter bullar och dricker kaffe.
Л: Тя казва, че ядем хляб и пием кафе. Агнета, мисля, че трябва да им дадем урок по шведски.
О: И аз така мисля.
Л: Нека да изпием и да отидем до водата.
Л: Казвам го на английски и Агнета ще ти го каже на шведски. Време е да научите малко.
Л: Седем медицински сестри в болницата
A: Sju sköterskor på sjukhuset
A: Tack så mycket!
(Минало, настояще и бъдеще)
Л: „Миналото, настоящето и бъдещето“ е много интересна песен. Той е много тъжен.
О: Да, всъщност. Имам тенденция да се влюбвам в тъжните песни. Не знам защо, но винаги е било така. Със сигурност заради драмата.
Л: За да разберете наистина такива песни, трябваше да преминете през това преди.
О: Вярно е. Текстът е важен, както и за какво става дума в песента. Имам дарба за интерпретация, песни за несподелена любов.
Л: Значи тогава ти беше много тъжно?
О: Абсолютно, но не съм тъжен през цялото време.
Л: Можете ли да четете музика?
О: Да, но не ги пиша.
Л: Как пишеш песни?
О: По много специален начин трудно мога да го опиша. Пиша думите най-вече на английски. Първо пиша текстовете, а след това нотите отгоре и акордите отстрани. Винаги съм го правил по този начин и само аз мога да го прилагам. Понякога се случва, когато лежите в леглото и сънувате, че идеи за текст и мелодия ви идват. Едва ли имате енергия да станете, за да го запишете. Мисля, че най-добрите идеи идват при вас, когато сте спокойни. Хубавото в него е, че много рано открих, че мога да пиша. Бях само на 5 или 6 години. Открих клавишите за пиано един по един и разбрах, че мога да напиша свои песни. Бих могъл да започна веднага с "Två små troll".
О: (пее) Två små troll träffades en dag
Två små troll лекции с varann
Kom sa den ena
Kom sa den andra
Kom ska vi leka med varann
(Два малки трола се срещнаха един ден. Двама малки трола си играеха заедно. „Хайде“ казва единият, „Хайде“ казва другият, „Хайде сега да играем заедно“.)
Л: Тя идва при нас, работи, има две малки патици.
(Лети с мен до Луната)
Л: Каква е разликата между Агнета и тази, която седи тук сега?
О: Мисля, че все още съм същият човек. Но днес имам повече хармония в себе си. По време на периода ABBA често беше доста бъркотия и много работа. Тогава имах децата вкъщи и много други неща, за които да се грижа. Тогава децата ми бяха толкова малки, а мама и татко отсъстваха толкова често. Винаги съм се чувствал виновен. И след развода децата особено се нуждаеха от моята близост и сигурност. Много хора смятат, че кариерата и раждането на децата им се случват едновременно. Малко е жалко, но трябва да се възползвате максимално. И ако имате възможност да приемете помощ от близки хора, трябва да се възползвате от тази възможност. Чувствах, че мога да го направя.
Л: Бяхте добра майка?
О: Опитах и мисля, че съм добра майка, не безупречна, разбира се. Но дадох на децата си основни неща.
Л: Какви са те?
О: Че могат да се чувстват в безопасност и да се радват на живота, да могат да се наслаждават на нещата. Не искам да се притесняват за мен. Искам да живеят безгрижно и да се чувстват добре.
Л: Наричаха те призрак на века.
О: Изобщо не съм такъв.
Л: Не криеш?
О: Не, не се крия. Медиите са тези, които искат да се скрия, мисля, или които искат да го видят по този начин. Но аз не живея така.
L: Значи си като фантома в джунглата (комичен герой), но понякога излизаш на улицата като нормален човек.
О: Да, но не знаете кога. (смее се).
(Моята книжка за оцветяване)
Л: Не приличаш на страхливец.
Л: Друго е да се страхуваш.
О: Да, нали. Приемам страха си от летене твърде сериозно. Невероятно е, че самолетите остават във въздуха, те са толкова тежки! Как работи? Има толкова много винтове и какво да знам. Страхувам се, ако някой от семейството ми се качи на самолет. Страхувам се дори когато знам, че е добре. Това съм аз.
(Opp, Opp, Opp)
Л: Намерих стар филм, в който ходиш с хубави момчета и пееш: Up, Up, Up!
О: Да, точно така.
Л: И те те поставиха в шведски изтребители, не е ли иронично?
О: Да, (смее се) По това време не се страхувах.
„Небето е толкова синьо, синьо, синьо, винаги и винаги заедно с вас, вие, вие, нагоре, нагоре, нагоре, на сладките крила на любовта достигаме кулминацията.“
Л: Можете ли да си спомните нещо, което ви накара да се почувствате наистина смели?
О: (пауза) Хм, аз не съм смел парашутист (смее се). Бих искал да кажа „Имам лиценз за гмуркане“. Но аз не съм толкова авантюристичен, не в този смисъл. Но е много смело да показваш чувствата си и да имаш смелостта да ги изразиш. Аз съм много чувствителен човек. Сълзите ми никога не са далеч Имам своите възходи и падения.Не съм човек, който проправя пътя към успеха с лакти. Хората винаги казват, че трябва да го правиш по този начин. Предполагам, че не съм такъв. Може би това е ключът към успеха.
Л: Възможно ли е да отидем по-далеч?
О: Може би не.
(Ако си мислех, че някога ще промените мислите си)
Л: „Понякога, когато сънувам“ е една от най-личните песни.
О: Да, това е една от любимите ми песни.
Л: Разкажи ми за това.
О: Арт Гарфункел го взе. Дълго време вярвах, че и той го е написал. Влюбих се главоломно в мелодията и прекрасните текстове. Понякога текстът и мелодията са неразривно свързани. Сякаш са написани едновременно.
Л: Това е тъжна песен.
О: Да, още веднъж. Това не е ли типично?
(Понякога когато сънувам)
Л: Има ли нещо като любов?
О: Трябва да е там, но не винаги е там. Любовта е отчасти трагична, за съжаление. Всеки, който намери истинската си любов и знае как да я направи постоянна, е щастлив. Но мисля, че е важно да се бориш за любовта си.
Л: И е ОК да мечтаеш за любов?
О: Да, това е право на всеки.
Л: Копнееш ли за това?
О: Да, много. (Смее се тихо).
Л: Интересува ли те какво казват хората?
О: С времето става все по-малко важно. Просто искам да бъда себе си. Опитвам се да не ми пука за чуждото мнение.
Л: Увереност, необходима е практика?
О: Да, много е важно да практикувате това.
Л: правиш ли това? Уверени ли сте?
О: Не, много съм чувствителен към критиката, особено когато тя не е оправдана. Чувствам, че знам най-добре. Това е моята територия, знаеш ли? Някак съм несигурен за себе си и външния си вид. Не съм сигурен в това. Въпреки че става въпрос за зона на отговорност на художника.
Л: Можете ли да изградите увереност?
О: Мисля така. Ако бях интервюиран през цялото време, може би щях да съм по-спокоен и може би и по-забавен (смее се).
Л: Но ти вече си смешен.
О: Да, понякога може би! (смее се)
(What Now My Love)
О: Това беше най-лудото интервю някога (и двамата се смеят).
Обратно към новините на ABBA
НАЗАД © 2004 ABBA-