Интелектуалната и морална трансформация на Елиза Дулитъл, Шоу Бърнард
Пиесата "Пигмалион" е една от най-добрите драми на английския писател Бърнард Шоу. Той улавя веднага - от първия ред! Изглежда се озовавате в далечна Англия, а героите на пиесата са вашите стари познати.
Обилен летен дъжд се излива от кофа. Тук-там свирят свирепо свистене ”; и хукваме да се скрием под портика на Св. Павел. Странно момиче привлече вниманието ми. Тя продаваше цветя. Тя изобщо не е романтична фигура, тя е на около 18-20 години. На главата й има моряшка синина, събрала много лондонски прах и сажди. Ботушите й изглеждат плачевни, а косата й се моли да бъде измита. Но чрез стартирането му се вижда естествената красота. Тя привлича вниманието и защото предлага на всички цветя по следния начин: „Купете цвете от мен, капитане!“ Момичето се казва Елиза, дъщеря е на чистач, няма майка, мащехата я изгони от къщата и ще трябва сама да си изкарва храната. Момичето е израснало в Лисън Гроув и „живее там в такава плевня - дори свинете се държат по-добре“. Но Елиза не позволява на никого да се обижда, тя знае как да се застъпи за себе си, има гордост, дори малко арогантна. Елиза вероятно е голяма мечтателка, защото в противен случай защо би показала участието си в Бъкингам пред непознат Фреди. Днес Елиза спечели малко пари, в добро настроение е, дори се прибра с дакел!
Какво е? Угасена лампа - от керосин. Но и това не е проблем. Можете да хвърлите още една стотинка в плота и стаята ще бъде светла, но момичето трябва да спести. И ще бъде много по-добре и евтино да мечтаете и да говорите в леглото! Елиза сваля малко горно облекло, хвърля го върху куп различни неща и се качва в леглото си.
„Да, така, така - помислиха си те на момичето. - Днес доходите не са лоши. Но някой червей гризе душата. А, рекордерът! Елиза си спомни за господина в портика, който записваше думите й - сякаш казваше нещо забранено! И колко неучтиво той говори с нея! И всичко заради какво? Чрез онзи проклет диалект Мисангро - сякаш няма право да говори на собствения си език. „Не забравяйте: вие сте човешко същество, надарено с душа и божествен дар на ясна, изразителна дума, а родният ви език е езикът на Шекспир, Милтън и Библията.“ .