Инструкции за терористи Американската агенция спира проучването на отравяне с мляко - DER SPIEGEL
Транспорт на мляко в САЩ: "Уязвими възли"
Дебатът кипи след терористичните атаки от 11 септември 2001 г .: Колко открито учените могат да оповестяват откритията си, без да предоставят на терористите потенциално смъртоносни знания? Сега дискусията за свободата на научните изследвания и сигурността е по-богата с един случай: Министерството на здравеопазването и социалните услуги постигна, че статия за възможни терористични атаки срещу транспортиране на мляко не се появява в специализирано списание, както е планирано.
Статията на професора от Станфорд Лорънс Уейн е публикувана на 30 май в защитен с парола уебсайт, на който списанието Proceedings of the National Academy of Sciences направи предварително достъпни изследвания за публикуване. Администрацията по храните и лекарствата, американската агенция, отговорна за лекарствата и храненето, получи незабавно няколко запитвания от журналисти. След това FDA алармира Министерството на здравеопазването, което се намеси в Националната академия на науките - с успех.
Какво стана? Уейн, икономист от известния Станфордски университет, описва подробно в статията си как терористите могат да убият много хора с отровни нападения върху транспорта на мляко. В допълнение, Уейн избра начин, най-малко необичаен сред учените, да се чуе: по същото време неговото изследване се появи на предварителната страница на "Сборник" - и по този начин преди официалното му публикуване - Уейн проектира в "Ню Йорк Таймс" "подробен сценарий на атака с отравяне с мляко.
Сценарий на ужасите в масовия вестник
Терорист може да купи ботулинов токсин на черния пазар извън САЩ, предупреди Уейн във вестника. Няколко грама невротоксин, напълнени в отключен резервоар за мляко или камион за мляко на паркинг, могат да имат фатални последици. Wein настоя FDA да наложи задължителни насоки за обезопасяване на резервоарите за мляко.
Министерството на здравеопазването отговори с остри критики. Техническата статия на Уейн е „ръководство за терористи, чието публикуване не е в интерес на Съединените щати“, се казва в писмо от Министерството на здравеопазването до Брус Албертс, ръководител на Националната академия на науките.
Статията съдържа „много подробна информация за уязвимите възли“ във веригата за доставка на мляко. Освен това читателят научава „изключително точни данни за дозировката на ботулинов токсин, каквито биха били необходими за замърсяване на млякото и убиване на голям брой хора“. „Веднага стана ясно“, че публикуването на статията ще има „сериозни последици за общественото здраве и националната сигурност“.
Научната академия подчерта, че те проверяват статията за млякото, както всяко друго проучване. След като министерството се намеси, беше решено „да направим крачка назад и да се уверим, че не публикуваме нищо, което би могло да ни породи безпокойство по-късно“, заяви говорителят на NAS Бил Кърни, американската телевизия CNN.
Министерството разкритикува не само съдържанието на статията, но и действията на Вайн. Органът вече беше изразил опасения през есента на 2004 г., когато Wein представи първия проект на своя член. "Той посочи, че ще преработи статията и ще говори с нас отново, преди да бъде публикувана", каза говорителят на министерството Марк Волфсън. "Това беше последното, което чухме от него."
Уайн не пожела да коментира процеса, докато днес не беше предвидена среща между представители на Научната академия и министерството. Междувременно Волфсън заяви, че не може да си спомни, че отделът някога е искал търговско списание да откаже научно изследване от съображения за национална сигурност.