Индекс - вътрешен - 1980 унгарски в космоса
„Не е лесно да се обработи фактът, че човек е достигнал върха на тридесет години, освен това в нещо уникално и специално“, каза Берталан Фаркас пред „История“ преди осем години. Ако не броим Анетка, която е покорила космоса със самолет и според официалното й заглавие, а само Кароли Симони, който е напуснал Земята, но обученият, но не уволнен Бела Маджари, Берталан Фаркас все още е астронавтът на страната, с която да живее . Освен това, според сегашното състояние на нещата, полетният офицер, роден в Гюла през 1949 г., ще бъде „единственият“.
Фаркас завършва авиационния технически колеж György Kilián през 1969 г., е студент в съветския авиационен технически колеж от 1970-71 г., а от 1972 до 1978 г. работи като пилот-изтребител за папския изтребител. Той кандидатства за астронавт през последната си година, тъй като съветският Интеркосмос предостави възможност на един представител на всяка държава-членка да влезе в космоса. Изборът се проведе в Института за астрономически изследвания и изпити в Кечкемет, докато в крайна сметка останаха само четирима кандидати. Двамата най-успешни отидоха в Центъра за обучение на астронавти в Гагарин, това бяха Бела Маджари и Берталан Фаркас. Обучението продължи две години и двамата унгарци го завършиха с отлични резултати, според съветските власти, които повериха на унгарското ръководство избора на астронавта. В Будапеща те гласуваха за Фаркас, въпреки че все още не е ясно на какво основание са решили. Във всеки случай Унгария стана резерва, в случай че нещо се обърка с пилот номер едно.
Но това не се случи. Командирът бързо се сприятели с космонавта Валери Кубасов. Според съвременен разказ на Непсабадсаг руснакът казва за него: "Какво ценя в партньора си? Неговата откритост, чувството му за отговорност за поверените му задачи".
Космическият кораб "Союз-36" е изстрелян на 26 май 1980 г. с Берталан Фаркас и Валери Кубашов на борда. Според изданието на Népszava от 27 май 1980 г. „упоритата работа, помощта от приятели и другари и чувството за отговорност за задачата са донесли дългоочаквания резултат“.,
„Союзът“ се озовава в космическата станция „Салют-6“, на борда на която Леонид Попов и Валери Риджумин приемат екипа. По време на осемдневното пътуване Фаркас проведе експерименти и наблюдения в областта на биомедицината, металургията, физиката, дистанционното наблюдение и проучването на ресурсите. Разбира се, той изпробва и измервателния уред KFKI Pille, който оттогава се споменава във всички материали за пресата, занимаващи се с унгарските аспекти на космическите изследвания. Pille се различава от предшествениците си по това, че по време на мисията вече е успял да каже на колко излъчване е бил изложен астронавтът, а не само след връщане и обобщаване на данните. Неговият наследник работи в Мирен и дори сега в Международната космическа станция.