In memoriam MIKLÓS GÁBOR на 22-годишна възраст bonviván 3

Неделя, 8 май 2016 г.

Бонвиван на 22-годишна възраст [3.]

Както писах, историята се развива по времето на Мария Терезия: красивата дъщеря на виенския бижутер и офицерът от Южната компания на бодигарда на Мария Терезия се влюбват. След някои тънкости самата императрица ги прибира, докато отец Щрасер изобретява изкуствения диамант, т.е. камъкът от кристал.

Междувременно все още мога да покажа снимка на представлението, но без Миклош Габор. В базата данни на Унгарския театрален институт има само тази една снимка, в която Мария Цикош Руси Лазар (Мария Терезия) играе влюбеното младо момиче:

Този граф Ищван Кароли, племенник на Михали Кароли, беше младеж на „театрален глупак“ на двадесет години. От столицата му театър, първоначално построен като кино, е отворен в края на 1940 г. като частен театър, който по-късно работи като камерен театър на „големия“ театър „Мадах“, построен на булеварда. Така собственикът на театър граф Кароли бързо превежда лимонадата, но успешна австрийска оперета. Може би е посегнал малко към парчето. Във всеки случай той променя името на своя любим герой: в оригинала той се нарича Макс фон Вайгерсхайм, докато в унгарското представление той става граф Миклош Сармаси. Така че националността му се промени, което беше добър ход, тъй като съществуването на унгарския бодигард на Мария Терезия е добре известно от историята. От друга страна, мисля, че е много лесно да си представим, че името е дадено от Миклош Сармаси на преводача, младия и „очарователен“ Миклош Габор.

---