Имената на морските риби на унгарски са Chili и Vanilla
42 коментара
здравейте, бихте ли докарали доблестна очна ябълка до сърцето, ако просто свалим морска пъстърва? поне го правя редовно:-)))) много добра идея така или иначе! това може да се направи и с ракообразни и миди. тими
Тази компилация е добра тиква. И бих се присъединил към моята драма, щях да имам нужда и от лексикон за раци, защото аз напр. Вече загубих триъгълника скампи/скариди/скариди ... Szt Рибата Свети Петър също е посочена в САЩ като тилапия, предполагам. Случайно не знаете какво е махи-махи (или риба дорадо или делфин) на унгарски?
Тези хранителни наименования не са биологично точни (веднага става ясно защо това не е проблем). Ударих уикипедия за хек и камбала, но те не могат да бъдат определени за един вид, а по-скоро за група. Изработена е от шахти, напр. както сладководни, така и морски, има повече камбала (гладка, груба, често срещана) и на английски камбалата изглежда се отнася за целия ред (включително диамантена риба, подметка). Съществуват и много разновидности на треска, но нямам представа коя се консумира. Разбира се, това различие на видово ниво е може би без значение за храната и нека си признаем, научното наименование не се изписва на фризерната чанта много често (Базите данни EUR-lex, Brehm, Révai) номенклатурата са или остарели, или ненадеждни, досега съм виждал само неместни риби на Мао, които могат да се използват на хартия, напр. Има много на едно място в книгата „1000 риби ”, Но всяка рецензирана (!) Книга за наречия, особено публикация за гмуркане, ще го направи. Този курс на мозъчна атака не бива да възпира никого да яде риба:)) И разбира се усилията за създаване на списък са похвални от гледна точка на потребителя, дори ако ям риба само веднъж на високосна година:))
Морската пъстърва вече е заета от Salmo trutta f. трита. Махи-махи е Coryphaena hippurus, голяма златна скумрия, вероятно златна скумрия. Те биха могли да търсят раци по същия начин: въвеждате оригиналното име, ако не е в wikipedia, това е gugli, публикува латиница, удря унгарския gugli ... и или публикува унгарското име, или не, и е или вярно или не), в мрежата наистина няма да намерите по-редките, трябва ви книга, за да я добавите. ние говорим за категории (на унгарски никога не съм чувал, че скариди с плочи хрилете и скариди с хрилете с резба ... плюс има скариди на английски между двамата), това също е просто разлика за една нощ, не искате ли да превеждате ? Тогава ще се радвам да ви представя, ако е добре:))) Кой коктейлен рак все пак?:))