Играйте с маргиналност на случая на покорни "местни" момичета от резервирания район на
Обобщения
В центъра на тази статия е идеята, че „местните“ проститутки, тъй като се оказват на кръстопътя на реда и безредието, съответствието и отклонението, позволението и забраната, са същества на хибридизацията. Въпреки че са под контрола на изключително репресивна регулаторна система, „местните“ проститутки не се задоволяват да бъдат на „средна позиция“, но предлагат безпрецедентен синтез, който засяга цялото им ежедневие: техните религиозни, медицински, телесни, сексуални, езикови практики ... По този начин те показват своята изключителна способност за адаптация, но също така богатството и сложността на едно общество „в движение“, което се прекомпонира в контакт с колонизацията.
В основата на тази статия лежи идеята, че тъй като те са били на кръстопътя на реда и безредието, на съответствието и отклонението, на законните и забранените, местните проститутки са хибридни индивиди. Но въпреки че те бяха под контрола на репресивната проституираща система (реглементаризъм), местните проститутки не се намираха просто в това междувременно. Те ни осигуряват безпрецедентен синтез на всички сфери от ежедневието им: техните религиозни и медицински практики, тяхното тяло и тяхната сексуалност, както и техния език ... Така откриваме доказателства не само за изключителната им способност за адаптация, но и за богатството и сложността на движещо се общество, което се реконструира чрез френска колонизация.
Пълен текст
2 На кръстопътя тук и другаде, какво е позволено (халал) и какво е забранено (харам), какво може да се види (таджахур) и какво трябва да се скрие (sîtr), „местните“ проститутки играят, измислят, преобръщат или подсилват установени заповеди. Ежедневието им наистина е белязано от изумителна смесица от модерност и традиция, от промяна и приемственост, от прегрешение и зачитане на закона. Съжителство на противоположностите, което придобива пълния си смисъл във висцералната си привързаност към магията, астрологията и известната популярна религиозност, която намира своята кулминация в поклонението на светиите (awaliya).