Игра между стените - репортаж от Поправителния институт Aszód; Задна трева
Борба да останеш в отбора, да забравиш ежедневието, да се надяваш навън. Футболният живот на Поправителния институт Ашод.
"Скъпо здраве!" - петнадесетгодишно момче влезе на масата ни с поразителна учтивост в столовата на поправителния дом Aszód. Вземаме изпразнените си чинии със странна ревност и ги връщаме до издателския прозорец, охраняван от служителя на Маркона. Възпитателите, седнали до нас, се усмихват, те знаят точно защо младежът е индустриализиран - иска да се върне във футболния отбор, откъдето е бил изтласкан от наказание поради поведенчески проблеми.
Струва си да се изясни: институтът не е затвор, разпоредбата, предвидена срещу жителите, не е юридически наказание, а мярка, но правилата в ежедневието са строги и строги. Лица на възраст между 12 и 21 години влизат в стените на Ашод със съдебна присъда, след като са признати за виновни в извършването на леки престъпления като кражба, грабеж, бунт. Целта на преподавателите е да помогнат на сто и шестдесет млади хора, назначени тук, да придобият социални норми, да развият поведение, следващо правилата, и да избегнат рецидиви. Борбата е мъчителна, често почти безнадеждна. Спортът е важен инструмент в техните педагогически усилия, особено футболът, който насърчава жителите на института да имат екипен дух, саможертва и сътрудничество.
С изключение на онези, за които са обгрижвани като бегълци, момчетата могат свободно да се придвижват в внушителните сгради и паркове, които стоят от 1884 г., като от време на време получават 3-4 дни разрешение за отпуск, 21 дни през лятото и 12 дни през зимата.
Вече кой има някъде.
Дори ако някой чака тийнейджър да бъде пуснат от ремонта, неговите или нейните семейни обстоятелства, лошите модели на поведение, наблюдавани у дома, в много случаи са по-скоро притегляща сила. Въпреки че нямат достъп до наркотици в Aszód, няма гаранция, освен стените, че няма да посегнат отново към най-разпространената билка, която се предлага за няколко стотин форинта и може да се получи с помощта на разхлабващ винт или отрова за плъхове. Няма изключения, твърдят възпитателите, всички тук са опитали нещо.
„Тук съм бавно от една година заради безредици, останалите ми десет дела са висящи. Какво направих? Качихме се в Пеща, за да се забавляваме, отворих вратата на панелна къща, собственикът ни извика полиция ”, казва 19-годишният Даниел Тот, който взе името и лицето си в приемната стая. До него седи Barnabás Kalocsai, който също е на 19 години и има подобни условия, а според собственото му признание той преди това е имал сблъсък с полицаи, наред с други престъпления, и трите му години в Aszód не са преминали гладко: "Имаше три бягства. Моят скок". И двамата са ключови играчи в институционалния футболен живот, играейки като членове на Група 9 в домакинския турнир с много кръгове. От есента до пролетта, в гимназията, през лятото на глинената малка площадка, екипите от групи, подбрани според техните образователни потребности и възрастови групи, се сблъскват помежду си.
Даниел Тот
„Това, което се случва през деня, се забравя на терена, напрежението се разтваря там. Радваме се, че можем да играем нещо. Знам, че пътуваме до Чехия за турнир с екипа на института. Никога досега не съм бил в чужбина “, казва Даниел, вратарят на отбора, смесвайки миналогодишното турне в Чехия с международната купа, предвидена за Гьодьол тази година. Не познаваше родителите си, израсна в сиропиталище в Кишпест. Той изучава професията по рисуване на стаи в поправителната институция Aszód, иска да го прави и навън, но също така не изключва, че ще търси интелектуална работа, ако завърши.
Barnabás Kalocsai
„Футболът е радост, помага да забравим неприятностите си, не се справяме с това, което ни боли по време на играта“, улавя същността на поправителния футбол с Барнабас, който предимно играе нападател, и неговата приятелка и едногодишна дъщеря, Киара, чака отвън в Тисабура. Ръкописният надпис BOSS на ръката му, името на любовник, който е загубил актуалността си, трябваше да бъде татуиран с някаква дума от четири букви, обяснението на знака ин-ян, показан по-горе, е много по-прозаично: „Бях пиян. " В Ашод работи в работилница или работи в градината, копае, лопати, сини сливи, също така получава хартия като заварчик, той също иска да се задържи на професията: „Чух, че унгарските заварчици много ги търсят в Германия. Навън не искам нищо повече от това да живея нормален живот като всеки друг човек. Да не се открояват от тълпата. ”