И аз и аз и аз; от Jacques Dutronc, песен между яхния и отвращение

От понеделник до петък от 11:30 до 13:00 часа

Презентация: Жером КОЛИН

„И аз, и аз, и аз“, c е първата песен на Dutronc, която се появи през 1966 г. И това е първият текст на Жак Ланцман, който Дутронк слага в устата. „И аз“ описва живота на човек, който се позиционира по отношение на похода на света. И в средата на 60-те години, походът на света, той не отива твърде много към село Телепузи.

"Седемстотин милиона китайци. И аз, и аз, и аз". И така, само едно уточнение: никога не е имало актуализация на цифрите в песента. Ако трябваше да се актуализират всички демографски цифри, дадени в песента, първият, който да коригира, би бил този: „седемстотин милиона китайци“, който днес би станал „един милиард 400 милиона китайци. И аз, и аз, и аз "Но нека не правим насилие над текста и да се придържаме към оригиналните думи.

"Седемстотин милиона китайци. И аз, и аз, и аз. С моя живот. Моят малък дом. Моето главоболие. Моята точка в черния дроб. Мисля за това и след това забравям. Това е животът, това е животът."

Един обикновен човек, изправен пред похода на света и изправен пред останалия свят, защото към седемстотин милиона китайци в първата строфа, трябва да добавим - по-късно в песента - която е отбелязана по този брой: 80 милиона индонезийци, трима или четиристотин милиона чернокожи, 300 милиона съветски, 500 милиона южноамерикански и 50 милиона виетнамски ... Това прави хората с - в центъра - малкия човек на разказвача, който е добавен в дъното на сметката. Сякаш да настоява за факт: състезанието по света не може да се направи без него ... Песента, която е направо фирмена песен (да не забравяме, че Ланцман е журналист), говори за пренаселеност и напредва като пародия на френска протестна песен. Като пастиш на критика.

Впечатляващото в песента на Жак Дютрон е товатой противопоставя човешката мизерия на материалния комфорт.