Християнството - Евангелието на Варнава
Днес ние също знаем за версии на Евангелието, които са много близки до първоначално разкритата книга.
Двойката Раг, която намери този италиански превод на Евангелието от Варнава в тази библиотека, го преведе на английски и го отпечата в Оксфорд през 1325 г. сл. Хр. [1907 г. сл. Хр.]. Но този превод изчезна по мистериозен начин. Само един екземпляр от този превод в Британския музей и друг в Библиотеката на Конгреса във Вашингтон оцеляват днес. След страстна работа, Коранският съвет в Пакистан успя да препечата английския превод през 1393 г. сл. Н. Е. [1973 г. сл. Н. Е.]. Някои пасажи от този превод са дадени по-долу.
В глава 70 от Евангелието на Варнава се казва: „Исус се разгневи на Петър, който го нарече„ Ти си Божият Син “. Той го обвини за това. Той му каза: „Махай се! Стой далеч от мен! Ти си дявол и ме искаш лошо. "Тогава той се обърна към учениците си и каза:„ Горко на онзи, който твърди това за мен, защото Аллах, Всевишният, ми заповяда да ги прокълна. "
Глава 71 казва: „Не мога да простя греховете на никого. Аллах, Всевишният, сам прощава греховете. ”В глава 72 се казва:„ „Дойдох на този свят, за да подготвя пътя за Пратеника на Аллах, който ще донесе мир на света. Но внимавай! Не се заблуждавайте, докато той не дойде. Защото ще има много лъжепророци, които ще фалшифицират моето Евангелие и ще изопачат думите ми. "След това Андрей попита:„ Тогава ни кажете някои знаци на този пратеник, когото вие съобщавате, за да го разпознаем. "Той каза:„ Той няма се появяват по ваше време. Той ще дойде години след вас, когато моето Евангелие е фалшифицирано и броят на истински вярващите не надвишава тридесет. По това време Аллах ще се смили над хората и ще изпрати пратеника Си. Над главата му през цялото време ще витае бял облак. Той ще бъде много мощен, ще унищожи идолите и ще накаже идолопоклонниците. Чрез него хората ще познаят и ще прославят Аллах и чрез него аз наистина ще бъда познат. Той ще отмъсти на онези, които твърдят, че аз съм нещо различно от човека “.
Глава 96 казва: „Бог, в чието присъствие е душата ми, е жив. Въпреки че Аллах Всевишният обеща на баща ни Ибрахим, че ще благославя хората чрез един от неговите потомци, аз не съм този Месия [Расул, Пратеник]. Ако Аллах Всевишният ме отстрани от този свят, дяволът ще накара хората да повярват, че съм Бог или Божият Син. Той ще върне към живот това проклето изкушение. Думите и убежденията ми са толкова фалшифицирани, че може би ще останат около 30 вярващи. След това Всевишният Аллах ще се смили над хората и ще изпрати Своя Пратеник, заради когото Той създаде всичко. Този пратеник ще дойде от юг. Той ще бъде много мощен. Той ще унищожи идолите, ще унищожи идолопоклонниците и ще сложи край на управлението на дявола над хората. С него мира на Всевишния Аллах ще достигне до вярващите хора и тези, които вярват в него, ще изпитат многобройни благословии. "
Глава 136 разказва първо за ада и след това как Мохамед, мир на него, ще спаси църквата си от ада.
В глава 163 се казва: „Когато учениците попитаха:„ Кой ще бъде този човек, когото обявите? “Исус каза с цялата радост на сърцето си:„ Казва се Ахмед. Когато дойде, овощните дървета ще растат от земята, дори и да не е валяло дълго време. С милостта, която той носи от Аллах, хората ще имат възможност да вършат добри дела. Милостта на Аллах ще слезе върху хората като дъжд. "
Евангелието на Варнава разказва следното за последните дни, мир на него: [Глави 215-222] „Когато римските войници влязоха в къщата, за да вземат Исус в плен, четиримата го заловиха по заповед на Всевишния Аллах Архангелите Джибрил, Исрафил, Микаил и Азрал и изчезнаха с него през прозореца и го издигнаха на небето. Римските войници хванаха Юда, който ги беше повел, и казаха: „Ти си Исус!“ Въпреки всичките му отричания, викове и молби, те го завлякоха до вече поставения кръст и го обесиха на кръста. Тогава Исус се яви на майка си и учениците си. Той каза на Мери: „Майко, разбираш ли, не бях разпнат. На мое място предателят Юда беше разпнат и умря. Пазете се от дявола! Защото той ще опита всичко, за да заблуди света с фалшиви знания. Ще ви направя свидетели на всичко, което сте видели и чули. ‘Тогава той се помоли на Всевишния Аллах вярващите да бъдат защитени и престъпниците да се покаят. Той се обърна към своите ученици и каза: „Нека благословиите и милостта на Аллах бъдат върху вас.“ Тогава четиримата архангели го вдигнаха обратно на небето пред неговите ученици и майка му. “
Вижда се, че Евангелието на Варнава предвещава пристигането на Мохамед, мир на него, 600 или 1000 години предварително. Той говори за единството на Аллах, Всевишния и излага Троицата като лъжа.
Следната информация за Евангелието на Варнава може да се намери в европейските енциклопедии: „Ръкопис, наречен Евенгелиум на Варнава, е написан през 15 век от италианец, приел исляма и е изобретение“.