Хипократовият трактат за режима при остри болести Бележки за ръкописната традиция и

Жуана Жак. Хипократовият трактат за режима при остри заболявания: бележки за ръкописната традиция и за текста. В: Revue d'histoire des text, бюлетин № 6 (1976), 1978. стр. 1-30.

бележки

ХИПОКРАТИЧНИЯ ДОГОВОР

НА ДИЕТАТА ПРИ ОСТРИ БОЛЕСТИ:

ЗАБЕЛЕЖКИ ЗА ТЪРГОВИЯТА И РЕКЛАМНИТЕ РАМКИ

1. Фа обозначава първата част на ръкописа V, написана с ръка, различна от втората (= V ^>). За важността на разграничението между Fa и Ft>, виж C. Lienau, Hippo - cratis De Superfetatione, C. M. G., I, 2, 2, Berlin, 1973, p. 13 кв.; виж също J. Jouanna, Hippocratis De natura hominis, C. M. G., I, 1, 3, Berlin, 1975, pp. 121-122.

2. Този латински превод остава неизползван, тъй като редакторите са обезкуражени от броя ръкописи, изброени в H. Diels, Die Handschriften der antiken Arzte, в Abhandlungen der Konigl. Akademie der Wissenschaften, Берлин, 1905, стр. 8-9. Единствените елементи, които имаме в латинския превод, са дадени от Г. Хелмрайх в C. M. G., V, 9, 1, pp. xxxvi-xxxvn. Вижте също по-долу, стр. 16, n. 1 и стр. 27, п. 1.