Хиляда фенери нощ
Малкият Секерес отиде във Верес Палне. Тя имаше сестра Пани. Сигурно момичето беше на тринадесет, но вече приличаше на ученичка на двадесет години, бързаща рано следобед на Калвин с папки под мишница до библиотеката на Ервин Сабо. Той също имаше двама момчета, единият дойде за него с Веспа и го заведе на кино, другият дойде със скейтборд и го покани на чийзбургер в Меки. Разбира се, нито едно момче не знаеше за другото. Единият дойде в сряда, другият в петък.
Бащата на малкия Шекерес работеше при жабата, обичаше сливи, вечер сядаше пред телевизора с голяма бутилка компот и дори не се изправяше, докато множеството бели точки на екрана не цвъртяха. Съпругата му беше секретар в крайградска компания, той имаше голям дупе, косата му растеше, той продължаваше да се усмихва. Старият Секерес получаваше сливи от него всяка вечер, дори бира, абонира се за Пани за две модни списания, а малкият Шекерес получаваше пари на месец, за да зарежда телефона си. В неделя те пътуваха до Нормафа, купуваха щрудел и лангос. В този момент майката на малкия Шекерес вдигна слънчевите си очила, които си купи на почивка в Хърватия и се почувства по-хубава от холивудска звезда, Анджелина Джоли.
Разбираха се добре, докато бащата на малкия Шекерес не се влюби в офис жена. Тя беше мърлява, глупава, с тънка талия, с големи гърди и гледаше на мъжа като на бог. Оттогава старият Шекерес се прибра късно, казвайки, че мрази компот, Пани смята, че хленчи, синът му е нещастен, а съпругата му е подута.
Родителите на Szekeres се караха все повече и повече. Децата им, заключени в стаите си, слушаха гнева на гнева, който продължаваше дни наред. В крайна сметка мъжът вече не можеше да понесе плача на жена си, изповядвайки всичко: той беше влюбен и щеше да стане.
Пани беше напълно грозен на следващия ден, лицето й беше пълно с пъпки, тя постоянно плачеше и бавно момчетата вече не идваха при нея. Нито сряда, нито петък. Госпожа Шекерес щеше да отслабне толкова много за почти часове, че всичките й дрехи се клатушкаха. Малкият Шекерес падна в леглото, имаше температура, беше вкаран в призник, получи антибиотици, майка му наля чай в чаша.
Баща му махна, не симулирайте за мен, все пак ще си тръгна, каза той. И все пак малкият Шекерес не искаше да лежи цял ден в леглото, той предпочиташе да се срещне с приятелите си. Когато той се обърна към стената между две кашлици, очите му се разшириха: той ясно виждаше Жабите, седнали до масата за хранене в съседство, старата жена поставяше червен емайлиран съд пред господаря си. Бързо затвори очи и след това ги отвори отново с ужас. Но Бийтълс просто не си отиде. Виждам през стената, прошепна той, макар че по-скоро би изкрещял.
Той легна по гръб, притисна ръка към тялото си, затвори очи и измърмори молитва, която беше чул от майка си в Летение, когато беше малък. Когато свърши, той отвори очи. Вместо тавана той видя стаята на горната съседка. Професор Манди, винаги самотен, току-що беше седнал на бюрото си и започна да си прави комикси. Краката й можеха да сърбят, защото непрекъснато търкаше единия глезен в другия. Малката колесница дори видя дъвченето ясно, той беше там под плота на масата, някой го залепи за него. Може би дъщерята на проф. Можеше да го направи, Вера Манди, която беше най-красивото момиче в училище.